專訪《男孩成長攻略》、《女孩成長攻略》主譯者田科武
海峽都市報記者李薇
田科武，作家、青少年研究作家、北京青年報常務(wù)副總編。曾在《收獲》、《作家》、《小說家》、《北京文學(xué)》等知名文學(xué)刊物上發(fā)表中短篇小說數(shù)十萬字。迄今已翻譯出版8本書，其中2009年出版的《自尊男孩手冊：培養(yǎng)快樂自信男孩的100個建議》和《自尊女孩手冊：培養(yǎng)快樂自信女孩的100個建議》、2010年出版的《嗨！青春期：9~16歲男孩女孩專屬讀本》受到讀者熱捧。
為了跟成績差的同學(xué)交朋友，孩子故意考試掛科；因?yàn)榕紶栂矚g看朋友的身體，孩子擔(dān)心自己得了同性戀；家里經(jīng)濟(jì)條件不好，孩子卻一定要買名牌衣服以便跟同學(xué)“合群”……這些問題和困惑，您的孩子是否也碰到過？您是怎樣引導(dǎo)孩子的？近日，一套中學(xué)生成長自助讀物——《男孩成長攻略》和《女孩成長攻略》出版，從一個個貼近生活的小故事入手，教會孩子們?nèi)绾螒?yīng)對成長的挑戰(zhàn)與壓力。日前，記者專訪了這套書的主譯者、青少年研究專家田科武。
問：您為什么會想到翻譯這套書呢？
答：最根本的原因是家有愛女——我想讓女兒為擁有一個上進(jìn)而勤奮的父親感到自豪。她還有一年就要升入中學(xué)，這也是我翻譯這套書的動力。最近幾年我翻譯了一些國外的家教書和青少年圖書，不得不承認(rèn)，相較于國內(nèi)，國外的許多家教書和青少年讀物不僅教育理念更先進(jìn)，而且其寫作和制作也更符合孩子們的閱讀和接受心理。
《男孩成長攻略》《女孩成長攻略》這套書，看似結(jié)構(gòu)簡單，但這些平實(shí)、簡單的故事，卻是每個孩子在成長當(dāng)中都可能碰到的問題，他們讀了之后會很自然地思考：如果事情發(fā)生在我身上，我會怎么辦？在每個故事后面，都有專家的“點(diǎn)撥”，為孩子們提供專業(yè)而又有可操作性的建議。整套書沒有高深的說教，沒有苦口婆心的大道理，但卻非常貼近中學(xué)生的生活。我女兒雖然開學(xué)才上小學(xué)六年級，但里面的故事已經(jīng)很吸引她。
問：對中學(xué)生的父母來說，“孩子變得很叛逆、沒法溝通”是讓他們苦惱的一大問題。對此您有什么建議？
答：青春期的親子溝通出現(xiàn)問題，主要責(zé)任在于父母。孩子到了青春期，獨(dú)立意識增強(qiáng)，對父母不再像過去那樣依戀，親子溝通發(fā)生變化是必然、正常的現(xiàn)象，父母應(yīng)該積極調(diào)整自己，適應(yīng)孩子的心理和生理變化。父母當(dāng)然要關(guān)心孩子的身心變化、學(xué)習(xí)情況、交往對象，但這種關(guān)心不應(yīng)該是監(jiān)視和嚴(yán)加管束，建議父母尊重孩子的獨(dú)立的需要，站在遠(yuǎn)處靜靜地觀望，相信孩子能夠自己解決問題。當(dāng)然，在孩子有困惑時、需要幫助時，父母要用孩子需要的方式來給予幫助。
問：困擾父母們的另一大問題是，孩子不愛學(xué)習(xí)、成績不好怎么辦？
答：想要讓孩子愛學(xué)習(xí)，興趣和成就感是兩個關(guān)鍵詞。興趣是學(xué)習(xí)的原動力，而成就感會強(qiáng)化這一動力，讓孩子想學(xué)得更多、學(xué)得更好。父母要千方百計地調(diào)動孩子的學(xué)習(xí)興趣，并且多讓孩子感受到成功的喜悅。一些家長，把孩子的成績當(dāng)作自己炫耀的資本，其實(shí)是把孩子的成功當(dāng)作自己的成功，長此以往，將剝奪孩子的成就感。
問：現(xiàn)在正在放暑假，開學(xué)以后，很多孩子都要開始人生新的階段，比如幼升小、小升初、初中升高中。對于處在過渡期的孩子，家長應(yīng)該怎樣幫助和引導(dǎo)他們？
答：在轉(zhuǎn)型期父母依然要讓孩子保持正常、有規(guī)律的生活，而不是想干啥就干啥，想要啥就給啥。另外，家長不要過于強(qiáng)調(diào)下一階段的艱難，而應(yīng)該培養(yǎng)起孩子對新生活的向往和期待。很多父母在這一點(diǎn)上做得很失敗。比如，孩子要上小學(xué)了，有的父母會一再告誡孩子：上了小學(xué)，每天睡覺的時間會減少，有很多作業(yè)要做，老師會更加嚴(yán)厲，要是不聽話就會被懲罰……這無疑是在暗示孩子，你的好日子馬上要結(jié)束了，新生活是可怕的、不自由的。這會讓孩子緊張、恐懼，抗拒新生活。
問：作為一名父親，您認(rèn)為父親在孩子的成長中應(yīng)該扮演什么樣的角色？
答：對不少父親來說，事業(yè)與家庭可能會有沖突，但事業(yè)有可能重來，孩子的成長卻是不能重來的。父親不能遠(yuǎn)離孩子的教育，應(yīng)該更多地參與到孩子的教育與培養(yǎng)當(dāng)中來。男孩通過父親來認(rèn)識男性角色，培養(yǎng)男性氣概與陽剛之氣，而女孩通過父親來滿足情感需求，學(xué)會認(rèn)知異性，通常來說，跟父親關(guān)系親密的女孩，情感發(fā)育會比較好，早戀的可能性也小。
問：如果孩子生長在單親家庭，父親或者母親又該如何與孩子相處呢？
答：父母即使離婚了，也應(yīng)該用彼此尊重的態(tài)度來談?wù)摵蛯Υ龑Ψ剑灰ハ嘀肛?zé)甚至仇恨。和孩子一起生活的家長，不能因?yàn)閱斡H環(huán)境就對孩子提出不合理的要求、不切實(shí)際的期望。像“我一個人帶你容易嗎，你怎么還不好好學(xué)習(xí)”之類的話要少說，更不要讓孩子覺得父母離婚是自己的錯。即使離婚了，父母也應(yīng)該經(jīng)常一起陪伴孩子，如果做不到這一點(diǎn)，另一方要為孩子尋找到合適的男性榜樣或者女性榜樣。孩子常年只和父母中的一方生活在一起，對于其心理成長、情感發(fā)育、角色認(rèn)同等都是非常不利的。
從理論上說，通過父母雙方的努力，離婚的家庭也能培養(yǎng)出心理健康的孩子，但對于許多孩子來說，父母離婚帶來的打擊是巨大的，有些孩子可能一輩子也走不出這一陰影。所以，奉勸家長在做出離婚決定之前一定要三思，特別是多從孩子的成長角度來考慮問題。
