正本清源:泉州蘇唐舍歷史真相
蘇登科
1984年11月泉州海外交通史博物館編輯出版了《泉州伊斯蘭教石刻》一書。該書載有一篇《艾哈瑪德石墓碑》文,為我們揭開了一個非常重要的歷史事實,即蘇唐舍是波斯人,非蘇頌真實后裔。該墓碑出土于泉州津頭埔,現存泉州伊斯蘭文化陳列館。
墓碑一面中文,一面混刻著阿拉伯文和波斯文。中文寫道:“先君(即父親)生于壬辰(即元至元二十九年,公元1292年)六月二十三日申時。享年三十歲。于元至治辛酉(1321年)九月二十五日卒,遂葬于此。時至治二年(1322年)歲次壬戌七月 日,男阿含抹謹志?!?/span> “阿含抹”,即蘇唐舍?!鞍數隆奔刺K唐舍之父,波斯人。
阿拉伯文和波斯文的譯文是:“人人都要嘗死的滋味。艾哈瑪德·本·和加·哈吉姆·艾勒德死于艾哈瑪德家族母親的城市——刺桐城。生于(伊斯蘭歷)692年(即龍年,元至元二十九年,壬辰)。享年三十歲?!薄按掏┏恰奔慈?。
也就是說,墓主艾哈瑪德居住在泉州,死后亦葬于泉州。墓碑以明確的物證證實艾哈瑪德家族是波斯人,其子蘇唐舍絕非蘇頌第十世孫。
所謂“唐字輩”一夜分九洲的神話故事,存在著重大疑問。
(蘇登科2021年3月21日稿)