為了孩子的英文進(jìn)步,我們的媽媽們平時(shí)在繪本方面做了大量的功課。在此,我從環(huán)境、氛圍、繪本類型等方面再作一些補(bǔ)充。
【環(huán)境氛圍】
言傳身教:父母在家每天安排時(shí)間作physical books的閱讀。Kids who love to read come from families who read。推薦3歲半的女多多來(lái)館里用英文講故事或復(fù)述故事,并請(qǐng)其父母交流英文繪本親子閱讀經(jīng)驗(yàn)。
Life-long readers: 留心收集愛(ài)書、愛(ài)閱讀方面的英文繪本,培養(yǎng)幼兒成為physical book bookworms。
1. 老故事新講類繪本:創(chuàng)造性地改編傳統(tǒng)故事,例如:
將Cinderella改成了Dogerella 和Spinderella;再如:Jack(男)and the Beanstalk改成了Jenny(女)and the Cornstalk;
The Boy Who Cried Wolf改成了The Wolf Who Cried Boy;
又如: Goldie Locks and the Three Bears改成了Goldie Locks and the Three Squares; 將原版Little Red Riding Hood(女)改成了政治正確版(女小紅帽和外婆使大灰狼改過(guò)自新、自食其力),并且新增了男版的小紅帽Little Fred Riding Hood。
2. 成語(yǔ)和習(xí)語(yǔ)可以幫助孩子從小接觸地道的英語(yǔ),以成語(yǔ)和習(xí)語(yǔ)為書名類的繪本(精品?。?/p>
(1)Bad Hair Day
(2)The Early Bird
(3)Tiger Is a Scaredy Cat
(4)Sink or Swim
(5)Sitting Duck
(6)Marley Steals the Show
(7)Groundhog Gets a Say
(8)The Day the Teacher Went Bananas
(9)Pie in the Sky
(10)Raining Cats and Dogs
(11)Small Fry
(12)Three’s a Crowd
3. Show-and-tell類繪本:
小朋友在幼兒園或小學(xué)里展示分享自己的某件作品或自己欣賞的物品,并且加以評(píng)論。這類繪本對(duì)幼兒將來(lái)學(xué)習(xí)演講會(huì)有特別大的幫助。
4. 友誼類英文繪本:
2月14日情人節(jié)對(duì)幼少兒而言則是“最佳異性朋友節(jié)”或可稱其為“異性友誼節(jié)”。這類英文繪本超多。此外,迪斯尼出過(guò)一本“Friendship Stories” (ISBN: 9781423100874)
5. 節(jié)日類英文繪本:
節(jié)日是文化習(xí)俗的展示,除了國(guó)人熟知的節(jié)日,另外推薦:
(1)Groundhog Day 土撥鼠日: 2月2日(慶祝6周后冬天將結(jié)束)
(2)St. Patrick’s Day 圣帕特里克節(jié): 3月17日,象征物為clover, 三葉草和leprechaun, 男矮妖等,綠色為其代表色。
(3)Hanukkah猶太光明節(jié):每年12月,共持續(xù)8天(象征物為menorah九插枝大燭臺(tái)和dreidel希伯萊字母陀螺)。
(4)母親節(jié)和父親節(jié)類英文繪本:讓孩子從小學(xué)會(huì)感恩父母。
【親子閱讀時(shí)間安排】母語(yǔ)繪本盡量白天完成。英文繪本在睡覺(jué)前進(jìn)行,讀到幼兒幾乎入睡為止,強(qiáng)化記憶痕效果。
【Reading goals】 建議家長(zhǎng)為孩子制定英文繪本獨(dú)立閱讀規(guī)劃,嘗試幫助小朋友在幼兒園大班結(jié)束時(shí)能牢固掌握英語(yǔ)自然讀音法,可以閱讀任何12本/套的“I Can Read (Phonics)”之類的小繪本,Pre-level的繪本,爭(zhēng)取達(dá)到閱讀Level 1類繪本的水平。
【我館專家介紹】
程學(xué)民
畢業(yè)于上海師范大學(xué)
退休前在上海財(cái)經(jīng)大學(xué)一直從事原版名人傳記教學(xué),86年~87年在澳洲工作的同時(shí)兼做幼兒園志愿者,在近30年收藏各類型英語(yǔ)原版繪本幾萬(wàn)冊(cè),有非常成功的育兒經(jīng)驗(yàn),發(fā)明了色彩自然發(fā)音法,尤其擅長(zhǎng)自然拼讀教學(xué)法、英文兒歌的修改、換字改編,以及創(chuàng)作。
程老師認(rèn)為,“螢火蟲”雖小卻極品般的溫馨、精致,使小朋友們流連忘返,也使她這個(gè)英文繪本愛(ài)好者有了一種回家的感覺(jué)。中外志愿者做公益的激情和付出,還有這里的中文故事培訓(xùn)項(xiàng)目給她留下了深刻的印象。
她希望能在英文繪本的選擇和閱讀方面為家長(zhǎng)們提供進(jìn)一步的咨詢和建議,并且和有需要的家長(zhǎng)一起根據(jù)幼兒的特點(diǎn)為其制定學(xué)齡前行之有效的分級(jí)獨(dú)立閱讀規(guī)劃。
聯(lián)系客服