對于
日語初學者來說,繁多的日語漢字是
學習中的一道門檻。
如何知道這些漢字的讀法呢?當然你可以去買一本專用的日語漢字辭典,從辭典里查出來。這是一種很傳統(tǒng)的做法,而且現(xiàn)在一本字典的價錢也不便宜。
現(xiàn)在有很多朋友是在網(wǎng)絡上學習的,如何利用你的電腦和互聯(lián)網(wǎng)來查詢
日文漢字的假名呢?
日文網(wǎng)頁的假名標注
如果是想給整個日文網(wǎng)頁上的漢字標上假名,可以使用現(xiàn)成的網(wǎng)絡工具。
比如你去的日語網(wǎng)站的網(wǎng)址是
http://members.jcom.home.ne.jp/0937044701/indexS.html 那么在這網(wǎng)址前加入
http://trans.hiragana.jp/ruby/ 變?yōu)?
http://trans.hiragana.jp/ruby/http://members.jcom.home.ne.jp/0937044701/indexS.html
這樣再打開,你看到的網(wǎng)頁上,所有的漢字都是標上假名的了。試試看吧~
或者你也可以直接進入這個網(wǎng)站:
http://www.hiragana.jp/index.html,輸入你要查看的網(wǎng)址,然后“Go”,也可以得到相同的效果。
其實這個網(wǎng)站就是做了一個頁面,原理和前面說的是一樣的。
日文漢字的單獨查詢
對于單獨的一個詞,上面的網(wǎng)頁標注法就不適用了。
1、可以借助日文在線辭典
日文在線辭典多有“英和”、“和英”、“國語”等幾種。“和”即指日語;“國語”就是“日日辭典”,用日語解釋日語的。
以查日文漢字“男性”為例。
查goo在線辭典:
http://dictionary.goo.ne.jp/見下圖:
當然,如果你的電腦上有單機版的日文辭典,功能也是一樣的。
除了goo在線辭典外,還有其他不少的在線辭典,功能都差不多。點擊查看更多在線辭典>>
2、利用Word查詢
系統(tǒng)自帶的日語輸入法在Word功能十分強大。
比如:我要查“自転車”的讀音
但是,如果我無法直接從屏幕上拷貝到這個詞,怎么辦呢?
有兩種辦法:
1、輸入法直接輸入
如果這個字在中文繁體字中有同樣的寫法,可以用該字代替(同時你使用的輸入法的字庫足夠大)。比如“転”,可以用紫光拼音輸入法,拼寫 zhuan 找到;但是在微軟拼音輸入法2.0中就不能找到。
2、手寫輸入
如果你的電腦已經(jīng)安裝了手寫板,可以直接從手寫板輸入。
如果沒有的話呢?,你可以借助WORD。在你安裝了word2003和系統(tǒng)日語輸入法后,你可以在word中用鼠標手寫輸入。很簡單的,如下圖:
打開之后的界面如下: