王世貞，字元美，大倉(cāng)人，右都御史忬yù子也。生有異稟（非凡的天資），書過(guò)目，終身不忘。年十九，舉嘉靖（嘉靖，是明朝皇帝明世宗朱厚熄的年號(hào)。文中的隆慶、大歷都是年號(hào)。）二十六年進(jìn)士。授刑部（刑部，管司法刑獄。長(zhǎng)官為尚書，副職為侍郎。下設(shè)郎中，副職稱員外郎，下屬官員有主事等。）主事。世貞好為詩(shī)古文。官（做官）京師、入王宗沐等詩(shī)社，又與李攀龍輩相倡和（以詩(shī)詞相酬答），紹述（繼承）何、李(何景明、李夢(mèng)陽(yáng)為代表的前七子)，名日益盛。屢遷員外郎、郎中。
奸人閻姓者犯法，匿（逃匿）錦衣都督陸炳家，世貞搜得之。炳介（憑借）嚴(yán)嵩以請(qǐng)，(王世貞)不許。楊繼盛下吏（交付司法官吏審訊。）①，(王世貞)時(shí)進(jìn)湯藥。其妻訟夫冤，(王世貞)為代草。既死，(王世貞)復(fù)棺殮（亦作“棺斂”。以棺木收殮死者。）之。嵩大恨(王世貞)。吏部?jī)蓴M提學(xué)皆不用，用為青州兵備副使。父忬以灤河失事（戰(zhàn)事失敗），嵩構(gòu)（構(gòu)陷）之，論（判處）死系（拘禁）獄。世貞解官（解免官職）奔赴，與弟世懋日蒲伏（猶匍匐。伏地而行）嵩門，涕泣求貸（寬恕原諒）。嵩陰（暗中）持（維持）忬獄（案件），而時(shí)為謾語(yǔ)（說(shuō)謊話）以寬（寬慰）之。兩人又日囚服(代父之罪的意思)跽（跽:長(zhǎng)跪，挺直上身兩膝著地。）道旁，遮（攔?。?/span>諸貴人輿（輿:車中裝載東西的部分，后泛指車），搏顙（搏顙[sǎng]:叩頭。顙:額頭，腦門兒?；?古代一種跪拜禮，屈膝下拜，以額觸地。）乞救。諸貴人畏嵩不敢言，忬竟死西市（明代刑場(chǎng)名）。兄弟哀號(hào)欲絕，持喪（靈柩）歸，蔬食三年，不入內(nèi)寢（一種指正妻之居室，另一種泛指內(nèi)室）。既除服（亦稱“除喪”“脫服”，俗稱“脫孝”.是古代喪禮儀之一，即除去喪禮之服），猶卻（去掉）冠帶，苴[jū]履（苴履:用草做成的鞋墊，用以墊鞋底。苴:襯墊;以……為墊子）葛巾，不赴宴會(huì)。隆慶元年八月，兄弟伏闕（拜伏于宮闕下，多指直接向皇帝上書奏事。）訟（訟，1.是在法庭上爭(zhēng)辯是非曲直，打官司或爭(zhēng)辯是非，2.還有自責(zé)的意思）父冤，言為嵩所害，大學(xué)士徐階左右（左右:有幫助，輔佐;袒護(hù)，保護(hù)等義）之、復(fù)忬官。
世貞意不欲出，會(huì)詔求直言（誠(chéng)摯地和直率地說(shuō)），疏陳（上疏陳述）法（效法）祖宗等八事，以應(yīng)詔。無(wú)何（不久），吏部用言官薦，令以副使蒞（蒞:!li，官吏到任，執(zhí)行職務(wù)或臨朝治理政事)）大名。遷浙江右參政，山西按察使。母憂歸，服除，補(bǔ)湖廣，旋（不久）改廣西右布政使，入為太仆卿。張居正枋（權(quán)柄）②國(guó)，以世貞同年生，有意引（舉薦）之，世貞不甚親附（親近依附）。所部荊州地震，引（引述）京房（京房（前77—前37年），西漢學(xué)者，本姓李，字君明，推律自定為京氏，東郡頓丘（今河南清豐西南）人。）占（占卜），謂臣道太盛，坤維（指西南方。張居正是西南荊楚人，王世貞借言以諷。）③不寧，用以諷（規(guī)勸）居正。居正積（積怨）不能堪，會(huì)(王世貞)遷南京大理卿，為給事中楊節(jié)所劾，即取旨（求取旨意）罷之。后起應(yīng)天府尹，復(fù)被劾罷。居正歿，起南京刑部右侍郎，辭疾（辭?。?/span>不赴。久之，所善王錫爵秉政（掌握政權(quán)；執(zhí)政），起南京兵部右侍郎。先是（在這之前），世貞為副都御史及大理卿、應(yīng)天尹與侍郎，品皆正三。比（等到）擢南京刑部尚書，御史黃仁榮言世貞先被劾，不當(dāng)計(jì)俸，據(jù)故事（舊例）力爭(zhēng)。世貞乃三疏移疾（移病。釋義為舊時(shí)官員上書稱病，多為居官者求退的婉辭。）歸。二十一年卒于家。世貞始與李攀龍狎(狎:更替)主（主管）文盟（文壇），攀龍歿，獨(dú)操柄（1.把持權(quán)柄；掌權(quán)。2.權(quán)柄。）二十年。才最高，地望最顯，聲華意氣籠蓋（1.籠罩；覆蓋。2.超越；勝過(guò)）海內(nèi)。其持論，文必西漢，詩(shī)必盛唐，大歷以后書勿讀，而藻飾（修飾；裝飾）太甚。
(選自《明史·王世貞傳》，有刪節(jié))
[注]①楊繼盛下吏:楊繼盛因奏劾嚴(yán)嵩十大罪狀被誣告下獄。②枋:權(quán)柄。③坤維:指西南方。張居正是西南荊楚人，王世貞借言以諷。讀音：què
①<動(dòng)>退；后退?！读H藺相如列傳》：“相如因持璧卻立?！?/span>
②<動(dòng)>打退；擊退?！读鶉?guó)論》：“后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之?！?/span>
【又】<動(dòng)使動(dòng)>使……后退?！缎帕昃`符救趙》：“北救趙而西卻秦?！?/span>
③<動(dòng)>推卻；推辭；拒絕。李斯《諫逐客書》：“王者不卻眾庶。”
④<動(dòng)>去；去掉。聶夷中《傷田家》：“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉。”
⑤<動(dòng)>回頭。《孔雀東南飛》：“卻與小姑別，淚落連珠子。”
⑥<副>再；重；又?！堵劰佘娛諒?fù)河南河北》：“卻看妻子愁何在?！?/span>
⑦<副>通“恰”，剛剛?！堕L(zhǎng)亭送別》：“卻告了相思回避，破題兒又早別離。”
【卻曲】曲折。
【卻蘇】死而復(fù)蘇。卻
10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的--項(xiàng)是(3分)A.兩人又日囚服/跽道旁/遮諸貴人/輿搏顙乞救/諸貴人畏嵩/不敢言/忬竟死西市B.兩人又日囚服/跽道旁/遮諸貴人/輿搏顙乞救/諸貴人畏/嵩不敢言/忬竟死西市C.兩人又日囚服/跽道旁/遮諸貴人輿/搏顙乞救/諸貴人畏嵩/不敢言/忬竟死西市D.兩人又日囚服/跽道旁/遮諸貴人輿/搏顙乞救/諸貴人畏/嵩不敢言/忬竟死西市11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3 分)( )A.嘉靖，是明朝皇帝明世宗朱厚熄的年號(hào)。文中的隆慶、大歷都是年號(hào)。B.刑部，管司法刑獄。長(zhǎng)官為尚書，副職為郎中。下設(shè)員外郎，副職稱侍郎，下屬官員有主事等。C.除服，亦稱“除喪”“脫服”，俗稱“脫孝”.是古代喪禮儀之一，即除去喪禮之服。D.正三，古代官職分為九品。明朝的侍郎、副都御使、大理寺卿、府尹、按察使等都是正三品。12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)( )A王世貞稟性聰明，愛(ài)好詩(shī)文。他讀書過(guò)目不忘；在京城做官，加入王宗沐等人的詩(shī)社，又和李攀龍等唱和。B.王世貞秉公執(zhí)法，維護(hù)正義。閻姓奸人犯法，被他搜出，他不肯徇情枉法；楊繼盛被誣告下獄，他代為寫狀申冤。C王世貞仕途坎坷，遭遇不幸。張居正對(duì)他積怨難平，兩次彈劾他，以皇上的名義罷了他的官職。D.王世貞才高位顯，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，他與李攀龍交替為文壇盟主，李攀龍死后，他獨(dú)主文壇二十年，其才最高，地位最顯赫，名揚(yáng)四海。13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8 分)(1)世貞解官奔赴，與弟世懋日蒲伏嵩門，涕泣求貸。(4分)(2)比擢南京刑部尚書，御史黃仁榮言世貞先被劾，不當(dāng)計(jì)俸，據(jù)故事力爭(zhēng)。(4 分)14.王世貞父親的冤案為何能得以昭雪?(3分)答10. C[兩人又日囚服跽道旁，遮諸貴人輿，搏顙乞救。諸貴人畏嵩不敢言，忬竟死西市。意思是兩兄弟每天身穿囚服(代父之罪的意思)跪在路旁，攔阻達(dá)官顯貴的車馬，磕頭哀求，請(qǐng)求他們仗言搭救。達(dá)官顯貴畏懼嚴(yán)嵩的權(quán)勢(shì)，不敢替王杼辯解，王杼最終在西市被處決。]11.B(應(yīng)改為“長(zhǎng)官為尚書，副職為侍郎。下設(shè)郎中，副職稱員外郎”。)12.C(“兩次彈劾他”理解錯(cuò)誤，第一次是“被給事中楊節(jié)彈劾”。)13.(1)王世貞去職離官，奔赴京城，和弟弟王世懋每天伏地而行于嚴(yán)嵩門前，痛哭流涕，請(qǐng)求嚴(yán)嵩寬恕。(得分點(diǎn):解官、蒲伏、貸各1分，句意1分)(2)等到王世貞被提拔為南京刑部尚書，御史黃仁榮說(shuō)王世貞先前被彈劾，不應(yīng)享受俸祿(享正三品爵位)，他依據(jù)舊例，據(jù)理力爭(zhēng)。(得分點(diǎn):比、計(jì)俸、故事各1分，句意1分)14.①王世貞兄弟二人上朝為父伸冤，直言父親王杼是被嚴(yán)嵩構(gòu)陷。②大學(xué)士徐階幫助了他們，使王世貞父親的冤案得以昭雪。(答出一點(diǎn)得1分，答出兩點(diǎn)得3分)[參考譯文]王世貞，字元美，太倉(cāng)人，是右都御史王杼之子。王世貞稟性聰明，讀書看過(guò)一遍，終身都不會(huì)忘記。嘉靖二十六年(1547)，年方十九歲便中進(jìn)士，授職刑部主事。王世貞愛(ài)好作詩(shī)文，在京城做官，加入王宗沐等人的詩(shī)社，又和李攀龍等唱和，秉承(紹述:繼承)前輩何、李(何景明、李夢(mèng)陽(yáng)為代表的前七子)的文學(xué)主張，名聲一天天變得更高。多次升遷為員外郎、郎中。有個(gè)姓閻的奸人犯了法，逃匿在錦衣衛(wèi)都督陸炳家中，被王世貞搜出了他。陸炳仗嚴(yán)嵩之勢(shì)去說(shuō)情(介:憑借)，(王世貞)不肯徇情枉法。楊繼盛被誣告下獄，(王世貞)不時(shí)為他送湯送藥，代其妻子寫狀申冤。楊繼盛冤死，(王世貞)又給他安葬。嚴(yán)嵩恨(王世貞)入骨。吏部?jī)纱螠?zhǔn)備提拔王世貞為提學(xué)(擬:打算，設(shè)計(jì))，(都因嚴(yán)嵩阻止)而沒(méi)能得到任用，后被貶為青州兵備副使。王世貞的父親王抒(在抵御外敵時(shí)誤中敵計(jì))致使灤河失守，被嚴(yán)嵩羅織罪名而身陷大牢(構(gòu):設(shè)計(jì)陷害)，等待處決。王世貞去職離官，奔赴京城，和弟弟王世懋每天伏地而行于嚴(yán)嵩門前(蒲伏:匍匐，伏地而行)，痛哭流涕，請(qǐng)求嚴(yán)嵩寬恕(貸:寬恕)。嚴(yán)嵩暗地里維持著王杼死刑原判，卻常常以謊言寬慰王氏兄弟(謾語(yǔ):指說(shuō)謊話)。兩兄弟每天身穿囚服(代父之罪的意思)跪在路旁，攔阻達(dá)官顯貴的車馬，磕頭哀求，請(qǐng)求他們仗言搭救。達(dá)官顯貴畏懼嚴(yán)嵩的權(quán)勢(shì)，不敢替王抒辯解，王杼最終在西市被處決(跽:長(zhǎng)跪，挺直上身兩膝著地。輿:車中裝載東西的部分，后泛指車。搏顙:叩頭。顙:額頭，腦門兒。稽顙:古代一種跪拜禮，屈膝下拜，以額觸地。居喪、請(qǐng)罪、投降時(shí)行之)。兄弟倆哀痛欲絕，護(hù)送父親的靈柩回鄉(xiāng)安葬，守喪三年只吃粗食，不在內(nèi)室歇息。守喪期滿，脫去喪服后，仍舊不戴帽子不束腰帶，穿草鞋戴葛布頭巾(苴履:用草做成的鞋墊，用以墊鞋底。苴:襯墊;以……為墊子)，不參加宴.會(huì)。隆慶元年八月，兄弟二人上朝為父伸冤(伏闕:拜伏于宮闕下。多指直接向皇帝上書奏事。訟:訟，是在法庭上爭(zhēng)辯是非曲直，打官司或爭(zhēng)辯是非，還有自責(zé)的意思)，直言父親王抒是被嚴(yán)嵩構(gòu)陷。最后，在大學(xué)士徐階的幫助下(左右:有幫助，輔佐;袒護(hù)，保護(hù)等義)，(父親的冤案得以昭雪，)王抒的官職爵位得以恢復(fù)。王世貞決意不再出任為官，正趕.上皇.上下詔征求實(shí)言，王世貞上疏陳述了效法祖宗等八件事情，來(lái)應(yīng)答詔命。沒(méi)過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間，吏部采用言官的推薦，命令他以副使的身份去大名(蒞:!li，官吏到任，執(zhí)行職務(wù)或臨朝治理政事)。(后來(lái))他升任為浙江右參政，山西按察使。因母親去世他回家守喪，服喪期滿，調(diào)任到湖廣，不久改任廣西右布政使，后入朝任太仆卿。(江陵人)張居正當(dāng)朝為相，因王世貞和自己是同榜考中者，曾有意提拔他，而王世貞卻對(duì)張居正不太親近依附。荊州發(fā)生地震，(王世貞)引西漢人京房的卜辭，說(shuō)地震是因?yàn)槌紮?quán)過(guò)重，致使大地不安，借此以規(guī)勸張居正。張居正對(duì)王世貞積怨難平，恰逢(王世貞)調(diào)任南京大理寺卿，被給事中楊節(jié)彈劾，就趁機(jī)以皇上的名義罷了王世貞的官職。后被起用任應(yīng)天府尹，又被劾而罷官。直到張居正死后，(王世貞)才被起用為南京刑部右侍郎，但稱病不赴任。許久以后，因其好友王錫爵執(zhí)政，才出任南京兵部右侍郎。在這之前，王世貞擔(dān)任副都御使、大理寺卿、應(yīng)天府尹和侍郎，官階都在正三品。等到王世貞被提拔為南京刑部尚書(比:及，等到)，御史黃仁榮說(shuō)王世貞先前于家被彈劾，不應(yīng)享受俸祿(享正三品爵位)，他依據(jù)舊例，據(jù)理力爭(zhēng)。王世貞再三稱病辭官，于萬(wàn)歷二十一年病卒于家。王世貞與李攀龍交替為文壇盟主(狎:更替)，李攀龍死后(歿:死)，王世貞?yīng)氈魑膲?。他的才華最高，地位最顯赫，名揚(yáng)四海。他認(rèn)為文章一定效法西漢，詩(shī)歌則須以盛唐為楷模，唐大歷以后的書，太重于詞藻，不要去讀。
聯(lián)系客服
