這句話出自《金瓶梅》第一回。
是個黃段子。
完整的是:
一個道家死去,見了閻王,閻王問道:“你是什么人?”道者說:“是道士?!遍愅踅信泄俨樗档朗?,且無罪孽。這等放他還魂。只見道士轉(zhuǎn)來,路上遇著一個染房中的博士,原認(rèn)得的,那博士問道:“師父,怎生得轉(zhuǎn)來?”道者說:我是道士,所以放我轉(zhuǎn)來?!蹦遣┦坑浟?,見閻王時也說是道士。那閻王叫查他身上,只見伸出兩只手來是藍(lán)的,問其何故。那博士打著宣科的聲音道:曾與溫元帥搔胞?!?/blockquote>如果沒耐心看完,我大概翻譯下:
一個道士掛了,閻王因為他是道士,就放他還陽了。
他一個在染房干活的朋友知道了,見到閻王時,也說自己是道士。染房嘛,手上不免沾有染料,他的雙手是藍(lán)色的。
可他得圓自己是道士的謊啊,于是就說:
“曾與溫元帥搔胞?!?/p>
溫元帥是誰呢?
原名溫瓊,是道教四大元帥之一。四大元帥是馬、趙、溫、關(guān),即馬靈耀,趙公明,溫瓊,關(guān)羽。每位又有個標(biāo)志的顏色,其中,溫元帥是青色。
搔,大家都知道,撓的意思。
搔首弄姿,白頭掃更短。
胞,其實說的是男性的生殖器官。
張介賓在《類經(jīng)十五卷·疾病類四十六》寫道:
“胞,子宮也,在男子則為精室,在女子則為血室?!?/blockquote>所以,這句話的意思就是,我的手之所以是藍(lán)色,因為我曾經(jīng),替道觀里的溫元帥手淫。
男男性行為在《金瓶梅》中,是很稀松平常的。
西門慶出差在外,饑渴無解時,也會找隨行的男助理瀉火,還備注說:未能得與鶯鶯會,且把紅娘來解饞。
蘭陵笑笑生可以調(diào)侃一切,佛家的和尚,在給武大郎超度時,見到潘金蓮,一個個都亂了魂,把武大郎念成了武大娘,大宋國說成了大唐國。
經(jīng)典在他手里,沒了正形。
宗教在他筆下,也被惡搞。
喜歡的人,說他超有趣。不喜歡的人,覺得他玷污。
各隨所好。
在田曉菲的《秋水堂論金瓶梅》中,她把這句話,當(dāng)成西門慶的女婿陳敬濟(jì),以后會在道觀賣屁股為生的預(yù)兆。
emmm不排除過度解讀的可能。
畢竟,誰也不是蘭陵笑笑生,哪知道這哥們當(dāng)時在想什么呢!
說不定,只是他的一個惡趣味。