Web 2.0 定義的更新與企業(yè) 2.0 概念的浮現(xiàn)
原文鏈接：Web 2.0 definition updated and Enterprise 2.0 emerges
原文作者：Dion Hinchcliffe @ 4:19 pm, November 5, 2006
在這周二舉行的 Web 2.0 年會上給下一代的網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用程序的概念做出了很重要的更新。因此，這次會議在準(zhǔn)備階段的主要事情不是將會議的名字改成 Web 2.0 峰會，而是更加確切的討論 Web 2.0 到底是什么，什么讓業(yè)界為它如此的如此的瘋狂。
就在上周末，一份名為《Web 2.0 原理和最佳實踐》的100頁左右的新報告對外發(fā)布了，它主要由 Programmable Web 的 John Musser 撰寫，同時還得到了 Tim O’Reilly 和 O’Reilly Radar Team 的大力支持。就像很多讀者所知道的，O’Reilly Media 最早在2004年提出了 Web 2.0 這個概念，并且在2005年通過一份只有5頁紙的短文（What Is Web 2.0）描述了它成功的設(shè)計模式和 Web 今天所浮現(xiàn)出來的商業(yè)模型。今天的這份新報告，并不是對以前那份短文的繼續(xù)鼓吹，它是一份有用的商業(yè)報告，通過多種方式更加清晰的詮釋了 Web 2.0。
首先，這份報告深入的闡述了正在改變中的 Web 給特定市場所帶來的驅(qū)動力，這些改變 Web 的技術(shù)也被成功的應(yīng)用到了今天的 Web 站點里面。這些驅(qū)動力包括了接近10億互聯(lián)網(wǎng)用戶（中文翻譯）、數(shù)量飛增的聯(lián)網(wǎng)設(shè)備、用戶對網(wǎng)絡(luò)的更加依賴、結(jié)合緊密的網(wǎng)絡(luò)生態(tài)系統(tǒng)等等。報告還通過大量的背景文章特 別的量化了所有這些趨勢，也包括了那些在之前的 Web 2.0 定義里面沒有交代清楚地地方。
其次，報告提出了關(guān)于 Web 2.0 的五條秘密，人們經(jīng)?？鄲烙谌绾伟堰@些 Web 2.0 技術(shù)運用到他們自己的產(chǎn)品和服務(wù)里面。我最欣賞的是第三條：“最重要的就是用戶的參與”。為什么用戶要來參與呢？你需要通過某些下游的重用（實際生活中的 使用）來驅(qū)動，或者是能夠傳遞真正的價值，再或者就是能夠觸發(fā)網(wǎng)絡(luò)效應(yīng)。但結(jié)果是大家對 Web 2.0 的技術(shù)充滿了誤解（認(rèn)為 Web 2.0 所需要的就是 Ajax 或者是一個社區(qū)之類的），但這些卻能夠幫助他們解決不少問題。
第三，值得注意的這份報告還提到了企業(yè) 2.0這個概念的優(yōu)勢，它是基于 Web 2.0 技術(shù)的網(wǎng)絡(luò)軟件在組織和商業(yè)中的使用。Andrew McAfee 一直致力于為企業(yè) 2.0 提供清晰和簡潔的解釋，而其他還利用了他的”SLATES” 來指導(dǎo)大家創(chuàng)建和獲得企業(yè) 2.0的應(yīng)用軟件。
SLATES 描述了將企業(yè)搜索（search）和發(fā)現(xiàn)（discovery）進行有效的結(jié)合，通過 Web 模型中的鏈接（links）來把信息連接成為一個有意義的信息生態(tài)系統(tǒng)，為企業(yè)內(nèi)容的創(chuàng)作者們（authorship）提供一個低障礙的社會工具。標(biāo)簽（tags）可以讓用戶創(chuàng)建一個自組織的結(jié)構(gòu)，提供一個像 Amazon 的推薦系統(tǒng)那樣的智能內(nèi)容建議擴展（extensions），同時利用信息通知（signals）讓用戶知道他們所關(guān)心的企業(yè)信息的發(fā)布與更新，例如企業(yè)內(nèi)部的 RSS 輸出。
雖然 SLATES 呈現(xiàn)了企業(yè) 2.0的基礎(chǔ)框架，它并沒有否定更高級的 Web 2.0 設(shè)計模式和商業(yè)模型。在這方面，O’Reilly 這份關(guān)于 Web 2.0 的新報告將企業(yè) 2.0方面的概念融合到 Web 2.0 之中的做法給人印象深刻。里面包括了關(guān)于自服務(wù)IT（self-service IT）的討論，企業(yè) IT 對長尾的需求，還有其他許多在 Web 2.0 時代能夠應(yīng)用于企業(yè)的重要應(yīng)用。這篇報告同時也提到許多值得推薦的剛起步的小項目和評測結(jié)果，在一個相當(dāng)長的列表里面。
這份報告真正有意義的部分是需要購買的（這里有一個摘要可以下載），值得慶幸的是之前那5頁紙的短文中所提到的觀點基本沒有什么變化。事實上，這篇報告更加深入的解釋并推薦了一些如何把 Web 2.0 應(yīng)用到你的產(chǎn)品和服務(wù)中的方法，我想這些才是業(yè)界真正需要的。
最后，出于對公共教育的興趣，我把這個報告中關(guān)于 Web 2.0 的八個核心模式在這里列出來，同時給出一些有意義的描述：
- 駕馭集體智慧：有時候我們將這個稱為 Web 2.0 的核心模式，這個就是參與的架構(gòu)（Architectures of Participation：中文翻譯），它通過有效的觸發(fā)網(wǎng)絡(luò)效應(yīng)（中文翻譯）和回饋來創(chuàng)建一個讓人們能夠更好使用的系統(tǒng)。
- 數(shù)據(jù)是下一個”Intel Inside”：這句話表示了數(shù)據(jù)將變得越來越重要，它的重要性已經(jīng)超過了軟件本身，這個殘酷的現(xiàn)實你必須得接受。
- 在組合中創(chuàng)新：Web 正在變成一個由一片片小的數(shù)據(jù)和服務(wù)匯集而成的集合體，彼此之間松散結(jié)合，這樣增加了重組的可能性和對系統(tǒng)與信息的無意識的使用。
- 豐富的用戶體驗：Web 頁面的進化將超越現(xiàn)有的HTML標(biāo)識方式，并且能夠擁有完全像軟件那樣體驗，創(chuàng)造交互的新方式。
- 軟件將不會在單一的設(shè)備上提供：軟件會是博客聯(lián)盟群體（blogosphere：數(shù)量眾多的Blog平臺和聚合者）那樣的水平模式，或者是像 iTunes 那樣集成的垂直模式（服務(wù)器場 + 在線商店 + iTunes 客戶端 + iPods 設(shè)備），這些都將改變我們軟件的前景。
- 永遠的 Beta 版：軟件分版本的發(fā)行將不復(fù)存在，持續(xù)更新才是新的規(guī)范。
- 撬動長尾的力量：有效的通過 Web 來提供對微市場的服務(wù)將是”殺手級商業(yè)應(yīng)用”之一，Internet 現(xiàn)在的形式將這種應(yīng)用變成可能。
- 輕量高效的軟件/商業(yè)模型：從 Amazon’s S3 到 RSS、到 Ruby on Rails，在線軟件開發(fā)的經(jīng)濟學(xué)模式正在發(fā)生變化，它給新的玩家提供了強大的新武器來對抗現(xiàn)有的對手，甚至是整個行業(yè)。
大多數(shù)人都同意 Web 會繼續(xù)進化。你覺得什么才是最重要的改變呢？
indigo 翻譯整理 （Indigo 的數(shù)字鏡像）
