大部分人公認(rèn)的智慧是個迷思
你必須為自己獨立思考。當(dāng)你走過人生的旅程時，你會遭遇到很多被冠以“真理”之名的傳統(tǒng)智慧（conventional wisdom），告訴你什么是該學(xué)習(xí)的，什么是該做的行為、該吃的東西，或者該怎么投資。你一定要記得，永遠(yuǎn)不要接受任何聽到或看到的東西，除非你先想過有沒有其他的可能性解釋。很多大眾社會相信的東西常常是錯的，讓我向你解釋如何從普通常識中找出它的意義。
下面是一個很好的例子，讓你看到大家都相信的東西有可能錯得非常離譜：1973至1974年間，因為國防預(yù)算被砍，美國國防工業(yè)的股票大跌，沒有人敢買任何與國防有關(guān)的股票。傳統(tǒng)智慧告訴你國防工業(yè)的股票還會再跌。但是未來國防的支出一定會再增加，當(dāng)然就會帶動國防工業(yè)的股票價值，這一點相信是不難了解的：美國軍隊因為越戰(zhàn)的關(guān)系削減了1/10，此時需要重建，而1973年的以阿戰(zhàn)爭也顯露出美國的軍備在這個動蕩的世界中是不足的。后來發(fā)展的結(jié)果正好與一般人預(yù)期的相反，美國的國防股票大漲，有些國防工業(yè)的股票甚至漲了100倍。
再舉另一個例子，1970年時一桶原油才3美元。大部分的“專家”認(rèn)為油價不會上升，許多人甚至相信新的工業(yè)技術(shù)，如鉆油的鉆頭、深海的探油及海平面采油，加上在阿拉斯加、墨西哥及北海發(fā)現(xiàn)的油礦，會進(jìn)一步壓低油價。但是，仔細(xì)的研究發(fā)現(xiàn)石油供給會遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上需求。知道原油價格終究會上升的理由再簡單不過了：供給減少的速度快于新的原油注入市場的速度。這是經(jīng)濟(jì)學(xué)最基本的普通常識：假如需求上升，價格會隨之上升；但是假如供應(yīng)量增加，價格就下跌！當(dāng)需求不斷增加，供應(yīng)卻持續(xù)減少時，就預(yù)示了價格一定會上升！
1971年左右我之所以投資在原油上，是因為當(dāng)絕大多數(shù)人認(rèn)為油價會繼續(xù)下跌時，我的研究支持我自己的“普通常識”：油價會上升。到1980年，一桶原油的價格是35美元，比我投資當(dāng)時足足漲了10倍！到那個時候，每個人——包括當(dāng)時低估原油價值的人——都拚命嘶喊著要投資原油。很顯然的，市場過熱了，大家一窩蜂地探油。在1960年代發(fā)現(xiàn)的油田現(xiàn)在開始生產(chǎn)上市了。當(dāng)小車越來越流行時，汽油的需求量隨之減少，人們開始自我調(diào)節(jié)。到1978年，產(chǎn)量超過消耗，這是這么多年來第一次供給大于需求。所以我就賣出手上的股票，直到1998年才再投資到原油上。
1998年當(dāng)我重新投資原油時，原油一桶不過15美元；10年之后，它已經(jīng)漲到超過100美元一桶。需求量不斷上升，所以價格也會持續(xù)上升，直到某種龐大的新能源上市取代石油，或是有什么事故發(fā)生使需求大幅減少。
不要期望報紙的報導(dǎo)是正確的
要小心的解讀報紙和電視所傳播的信息，新聞報導(dǎo)時不時的就會誤導(dǎo)民眾。一個最好的例子就是伊拉克擁有大量毀滅性武器的報導(dǎo)，我們都知道后來的結(jié)果如何。年輕時，我常覺得受到報紙的誤導(dǎo)，但是現(xiàn)在我已經(jīng)學(xué)會怎么解讀報紙，我已經(jīng)知道如何找出新聞背后的真相。要做到這一步，你必須先養(yǎng)成習(xí)慣，盡可能的搜集信息，習(xí)慣運用你的心智去思考真相可能隱藏在哪里。學(xué)習(xí)解讀每個媒體都存在的偏見，小心政府或特殊利益團(tuán)體所設(shè)的植入性營銷陷阱。
許多人會盲目的相信別人告訴他的話。假如你真的想成功，千萬千萬不能隨意聽信別人的話。親自檢視每一件事，用你的眼睛驗證每一件事。
當(dāng)我在哥倫比亞大學(xué)講學(xué)時，學(xué)生們常常對我知道這么多的細(xì)節(jié)大感驚訝。我會就我能力所及盡可能的搜集所有證據(jù)，假如我對在電視上看到或在報紙上讀到的東西有疑問，我會去到那個地方親自調(diào)查，不論它在世界的哪個角落。找出對同一件事情的不同看法，往往能幫助你厘清事情的真相。
21世紀(jì)信息爆炸，當(dāng)訊息如潮水般涌進(jìn)我們的生活時，我很驚訝會費心確認(rèn)手頭上那些訊息的真?zhèn)蔚娜?，竟然這么少！那些在投資上失敗的人，正是那些連財務(wù)報告都沒讀完的人，因為他們沒有看到投資成功和充分信息之間的相關(guān)性。假如你想擁有成功的人生，多么無關(guān)緊要的工作也絕對不要忽略。
法國大思想家伏爾泰（Voltaire）在他的《哲學(xué)辭典》（Dictionnaire Philosophique）中寫道：“普通常識并不是那么普通。” 二次世界大戰(zhàn)美國名將巴頓將軍（General George Patton）加以詮釋：“當(dāng)每個人的想法一致時，就表示根本沒有人在用大腦。” 這就是最好的提醒。
盡信書不如無書，走出去看看這世界
盡可能的旅行并觀看這個世界，會讓你的視野擴大好幾倍。假如你真想認(rèn)識你自己和你的國家，出去看看這個世界。藉由與別的國家和住在那里的人做比較，你將會學(xué)到如何從完全不同的角度看待你的國家和你自己。
你的父親可以很有信心的說這句話，因為我已經(jīng)環(huán)游世界兩次。從1990年起，我花了22個月，騎摩托車游歷六大洲。第二次環(huán)游世界是在1999年，我與你們的母親花了3年時間共同駕駛一輛特別訂制的奔馳車，行遍116個不同的國家，總共走了24.5萬公里路。
我們親眼見到這些國家的不同人文景觀，在旅程中，我們敞開胸襟，嘗試所有新奇的東西。我們第一次吃活生生的蛇做的晚餐，廚師在我們的面前宰殺、烹飪，我愛極了。我們開車穿越戰(zhàn)區(qū)，總是去城市中“最可怕的”地區(qū)看它是不是真的那么可怕。我們發(fā)現(xiàn)全世界的人本質(zhì)上都一樣，不論膚色、種族、語言、宗教、飲食和衣著，我們發(fā)現(xiàn)完全沒有任何理由懼怕外國人或“跟自己不一樣的人”。
看過廣闊的世界后，你對自己及你的國家理解會更深入。接觸到不同的人、體驗過不同的世界后，你對自己會有更多的認(rèn)識。你會發(fā)現(xiàn)你從來不曾注意的興趣，從而知道你的長處和短處；你也會發(fā)現(xiàn)你過去認(rèn)為很重要的事，其實并沒有那么了不起。不要只是做個觀光客——你要去到不同的人居住的環(huán)境，親眼見識他們怎么生活，跟他們一樣的過日子。
從地平線開始，往上看這個世界。當(dāng)你觀察到一般老百姓的生活，而不只是裝飾得很漂亮的景點時，你會不期然的發(fā)現(xiàn)使你心中浮現(xiàn)重要的問題的一些經(jīng)驗。
英國詩人吉卜林（Rudyard Kipling）在他的詩《英國國旗》（The English Flag）中寫道：“只有英國人才知道英國。”我鼓勵你離開你的國家?guī)啄?，你隨時要回來都可以，但回來之后你會有不同的理解。當(dāng)你探索過這個世界之后，那些知識和經(jīng)驗可以各種不同的方式幫助你成功。這個無價的洞見會使你成為更好的人、工作者，甚至母親。我們是美國人，住在美國很久，但是我們現(xiàn)在搬到亞洲來，為的是讓你盡可能地看到所有能看到的世界。
了解金磚四國的重要性
我曾經(jīng)提過，當(dāng)我還是牛津大學(xué)的學(xué)生時，我有效管理運用我的獎學(xué)金，直到必須繳學(xué)費的最后一天才去繳。在當(dāng)時，我就已經(jīng)發(fā)展出一套基本的投資方式了：其中一個就是要有世界觀。在我就讀于牛津的日子里，我避免投資英鎊，因為我認(rèn)為它會貶值，而且周末口袋里也只留下極少的英鎊供零花。（順便一提，英鎊果然貶值了，不過卻是到我畢業(yè)離開牛津以后才發(fā)生的事。在投資上，時間的掌控是非常重要的，直到今天，你的父親還是一直犯著進(jìn)場過早的錯誤。）
“金磚四國”（巴西、俄羅斯、印度和中國，簡稱為BRIC）現(xiàn)在是投資領(lǐng)域一個很流行的名詞。它指出巴西、俄羅斯、印度和中國這四個國家的經(jīng)濟(jì)成長充滿投資的機會。周游列國的經(jīng)驗，使我看好巴西和中國，覺得它們是多頭市場（bullish），看壞俄羅斯覺得它是空頭市場（bearish），對印度則抱持懷疑的態(tài)度。但是決定性的關(guān)鍵要看全球投資機會的大前提。
巴西在往后的15年會大幅進(jìn)步，因為它生產(chǎn)糖和鐵礦之類的商品。而糖是乙醇的原料，乙醇又被視為現(xiàn)在價格像火箭升空一樣直線上漲的原油的替代能源來源。我覺得這些商品是多頭市場，但是對巴西的股票市場及它的貨幣里耳（real）持中立態(tài)度。事實上，我還沒有買進(jìn)任何巴西里耳（但其實我應(yīng)該把握時機在過去的幾年內(nèi)買進(jìn)）。
我對俄羅斯抱持著高度懷疑。事實上，俄羅斯的情形是我為什么認(rèn)為商品是多頭的原因之一。雖然俄羅斯自然資源豐富，但是基礎(chǔ)設(shè)施（基本的經(jīng)濟(jì)條件）并不足。假如有人掌握內(nèi)幕消息，他可能會賺到大錢，卻也可能破產(chǎn)或被暗殺。
舊蘇聯(lián)現(xiàn)在已分裂成15個國家了，但是還在繼續(xù)分裂，說不定有一天會到50個或100個。舊蘇聯(lián)境內(nèi)有124種民族，說著124種語言，有著不同的宗教信仰，很少人喜歡留在舊蘇聯(lián)底下而不想獨立。
事實上，俄羅斯仍然是個低度開發(fā)國家。我們在旅途中聽過炸彈爆炸聲，其實還有很多爆炸和暗殺行動是西方媒體沒報導(dǎo)的。俄羅斯持續(xù)不斷的災(zāi)難現(xiàn)在已經(jīng)竄升到可能發(fā)生大難的程度了，我們不可能期待從俄羅斯出口的商品會增加。
中國不同于俄羅斯，是因為市場經(jīng)濟(jì)的觀念在中國已經(jīng)深植人心。中國能充分運用它的資金，但俄羅斯不能。由于俄羅斯仍然使用蘇聯(lián)時期的基礎(chǔ)建設(shè)及工廠設(shè)備，并沒有升級或改進(jìn)，所以他們的生產(chǎn)力很低。中國人會到海外留學(xué)，將資本及知識技術(shù)帶回中國；相反的，俄羅斯人一旦出國后，很少回鄉(xiāng)為國家的重建出力。
那印度怎樣？根據(jù)我第一手的觀察，官僚腐敗到處可見，而且與中國比起來，它的基礎(chǔ)設(shè)施是一團(tuán)糟。在國家級高速公路上我甚至不能以正常速度行駛，因為路況太差而且坑坑洞洞。在印度旅行與其他國家不同：我必須買好多個手機備用，因為每一個手機只能適用于某個地區(qū)。在1999到2001年間，印度唯一私有化的商業(yè)活動是烘焙業(yè)。我對購買印度的股票沒有任何動機。印度政府現(xiàn)在說的關(guān)于對世界開放都很好很對，有些東西如電話也有些許改善，但這些話我已經(jīng)不知道聽了多少年了。假如我是錯的，印度政府真的改變了，那么對世界以及對印度都是個絕佳的機會。
廣泛來說，我覺得中國是多頭市場。中國經(jīng)濟(jì)的崛起使得商品市場的需求大幅上升，在過去的30年里，中國有戲劇性的發(fā)展，看到穿著摩登的女郎騎摩托車、講手機，你會以為你身在巴黎或米蘭。對我來說，這是再清楚不過的，中國已經(jīng)不再是你所知道的中國了，上海在21世紀(jì)會變成一個了不起的城市。
永遠(yuǎn)不要做一個孤立主義者
我經(jīng)常指出鎖國主義和保護(hù)主義會引起很多麻煩，而且不可能持久。日本的投資者常問我，日本是否還是有排斥其他國家的傾向，我的答案是“是的”。我常常說他們長期的成功就要結(jié)束了，除非他們愿意接納外來的創(chuàng)見、人才、資金和方法。只有日本能決定它將來要怎么和其他國家互動，沒有人能替它做決定。但是從歷史的角度看來，凡是抱著排外政策的國家都苦嘗國力顯著下降的后果，無一例外。歷史中的明例包括埃塞俄比亞、緬甸、加納、阿爾巴尼亞和北朝鮮。
美國到現(xiàn)在為止還沒有太排外，但假如它這么做了，結(jié)果也會一樣。20世紀(jì)30年代的經(jīng)濟(jì)大恐慌，有一部分就是導(dǎo)因于它采取的保護(hù)政策及鎖國政策——提高關(guān)稅對其他國家貨物出口造成嚴(yán)重打擊，這些國家的蕭條最后造成美國經(jīng)濟(jì)的蕭條。
如果你想使你自己和你的國家變得更好，偏見、歧視及不能接納他人是一點好處也沒有。
我看到美國有一些令人不安的排外趨勢，拒絕外來的創(chuàng)見、外國產(chǎn)品和外國人民。許多人用“美國一直都是如此”為這種行為辯解。這個世界在1945年第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，大家發(fā)誓不再像20世紀(jì)30年代那樣排斥外人后，有過非常繁榮的光景。很不幸的是，當(dāng)時發(fā)誓的人都死了，現(xiàn)今世人很少了解歷史的教訓(xùn)。假如我們重復(fù)20世紀(jì)30年代的行為，結(jié)果會像當(dāng)年一樣悲慘。
保持開放的心，做個世界公民！
你屬于政治民調(diào)專家約翰•佐格比（John Zogby）所謂的“第一代世界公民”，你的同儕心胸較寬大，比過去任何一個時代都更能接受不同的觀點和事情。你認(rèn)為自己是“世界公民”而不只是某一個國家的公民。這真是太棒了，它會大大的增加你個人和專業(yè)的快樂程度。
要成為世界公民，第一步是敞開你的心胸，永遠(yuǎn)不要拒絕第一眼看上去和你不一樣的人。我們常用第一次看到某個人時的印象去判斷他，這很自然，也往往是很有用的方式；但是，知道某一類型的人（如某個美國小鎮(zhèn)重生的基督徒，或是某個大城市的投資銀行家）和知道某一個人是很不相同的。而真正知道某一個人，使我們在他們不同于我們對這類人的認(rèn)知時依然能接受他們，也讓我們更了解其實很少人是與我們第一次看到他時所以為的那種刻板印象相同的。
第二步是探索這個世界，其實這與發(fā)現(xiàn)和打開胸襟是同一回事。你要自己去觀看、嗅聞、觸摸、聆聽和品嘗你能接觸到的所有東西。親自去環(huán)游世界，和不同的人交流，你會了解我們和所有人是多么的相似，我們對諸多生活的要求都一樣。請記住一點：假如世界上每個人都是這樣的感覺，這個世界會是個更和平、更美好的所在——一個每個人都會體驗到他心中所謂的成功的地方。
有些人一開始懼怕跟與自己擁有不同膚色、不同宗教、不同種族或不同語言的人打交道，直到雙方有機會互動，一起歡笑、一起開車、彼此交換故事時，這種偏見才會消失。戰(zhàn)爭的爆發(fā)，從來不是因為兩群相互認(rèn)識的人突然決定要消滅對方。只要你給他們機會，絕大多數(shù)20歲的年輕人都寧愿玩樂、跳舞、吃飯、喝酒、斗嘴，或從事任何可以與其他人一起做的事。歷史上這種事一再的發(fā)生，自私的政客總是讓孩子失望，引誘出他們最壞的本能，使他們做出完全不必要的自相殘殺。
當(dāng)你長大一點而且多讀過一些歷史之后，就會知道戰(zhàn)爭從來不曾為任何國家?guī)砣魏魏锰帲词故撬^“勝利”的一方。
假如你去到一個即將開戰(zhàn)的國家，我建議你趕快離開，等戰(zhàn)爭結(jié)束再回來。真相總是戰(zhàn)事開打時的第一個受害者，所以你需要保持距離。你的父親和所有美國的先祖幾百年來都服過兵役、打過仗，但你不必。打破這個鏈環(huán)，遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭。一位著名的詩人用下面的墓志銘悼念他在第一次世界大戰(zhàn)中犧牲的兒子：
假如有人問為什么我們死了
告訴他們，因為我們的父親欺騙了我們
做為你的父親，我希望你下定決心成為一個世界公民。有一天，我希望能看到你踏出勇敢的第一步。
在我這一生中，你們，我的女兒，是我最美好的、最無與倫比的探險。你們帶我進(jìn)入一個新世界。假如作為父親會豐富一個人的旅程，我確信旅程也會豐富一個父親。我想到自己在旅途中學(xué)到的所有東西，現(xiàn)在可以全數(shù)傳授給你們，我?guī)缀醯炔患耙棠銈內(nèi)绾伍_車、如何看地圖——所有那些我父親教我的東西。在學(xué)會英文以后，你們想學(xué)什么語言？從你們一出生，我們就請了中國的家庭教師教你們漢語和唐詩，并教你們認(rèn)字。我希望會很快再加上西班牙文。
我想到那些我還沒有去過的地方：巴西內(nèi)陸、印度南部、厄立特里亞（Eritrea，在非洲東北部，第二次世界大戰(zhàn)前為意大利屬地，現(xiàn)與阿比西尼亞聯(lián)合成立一個聯(lián)邦）、伊朗、以色列。下次環(huán)游世界時，我會帶你們?nèi)タ催@些地方。你們的母親和我有打算要搬到上?；蛭靼嘌牢髂喜孔?，或去旁塔厄則提（Punta del Este，烏拉圭東南的海濱城市）或科洽班巴（Cochabamba，玻利維亞中部城市）。因為我對亞洲的經(jīng)濟(jì)發(fā)展非常樂觀，我們現(xiàn)在選擇定居新加坡。我希望你們會在這里長大，但是誰知道呢？或許你們會在其他的地方長大?；蛟S我會做一把搖椅，坐在上面唱著《河流老人》（Old Man River），在我父親養(yǎng)大他孩子的美國南方鄉(xiāng)下養(yǎng)大我的孩子。我覺得我父親會喜歡這個主意——而且依他的聰明睿智，可能一直都是這么希望的。
