36、或
一、義項(xiàng)：
（1）通“惑”，迷惑。
（2）有時(shí)。
（3）有人。
（4）倘若。
（5）或者，也許。
（6）有的。
二、全義短文：
太白幼時(shí)，初非篤學(xué)者，或（通“惑”，迷惑）于嬉戲，或（有時(shí)）擲書而去。一日遇媼磨杵于溪谷間，為說(shuō)鐵杵成針之事，豁然醒悟，遂折節(jié)讀書，遍通經(jīng)史，成一時(shí)之冠！或（有人）曰：青蓮之成，媼有功焉。此言得之。所遇或（倘若）匪其人，縱之悠游，則其盛名之有無(wú)，或（或者，也許）未易量。人生于世，所遇者眾，其言或（有的）銘刻肺腑，或（有的）泯滅如沙上畫痕，故惟咸教之以理，則其功可待；偶一疏漏，遂成千古之恨?？刹唤湓?？
三、短文翻譯：
李白小的時(shí)候，起初并不是刻苦求學(xué)的人，他被玩耍嬉鬧迷惑，有時(shí)候就丟下書本離開學(xué)堂。一天他遇到一位老太太在溪谷里磨鐵棒，給他講了鐵棒能夠磨成針的事情。他一下子明白過(guò)來(lái)，于是改變做法開始讀書，全部掌握了經(jīng)書和史書，成為當(dāng)時(shí)的第一流人物！有人說(shuō)：李白學(xué)業(yè)有成，老太太是有功的。這句話有道理。他遇到的人倘若不是合適的人，放縱他，讓他悠然自得地游玩，那么，他的盛大名聲有還是沒有，也許就不容易估量了。人生在世上，遇到的人很多，他們的話有的就像刻在心中，有的就像沙地上畫出的痕跡消失不見，所以只有都用道理來(lái)教育他，那么他的成功才可以期待；偶爾疏漏一次，就可能成為千古遺憾。能夠不小心戒備嗎？
聯(lián)系客服
