【名稱】無友不如己者
【解釋】無：同“毋”，不要、禁止之意。友：名詞作動(dòng)詞用，交朋友。
【出處】《論語·學(xué)而第一》：子曰：“君子不重則不威，學(xué)則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改?！?又《論語·子罕第九》：子曰：“主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。”
【譯文】孔子說：君子如果不自重，就沒有威嚴(yán)，即使讀書，也不會(huì)扎實(shí)。做人重要的是誠實(shí)、守信用。不結(jié)交和自己不同道的人做朋友。有了過錯(cuò)就不要怕改正。
【說解】學(xué)習(xí)是重要的，但怎樣才能學(xué)好？孔子教育我們，想學(xué)習(xí)扎實(shí)，為人不能輕浮，“輕乎外者，必不能堅(jiān)乎內(nèi)”，為人必須自重才行。近年來學(xué)風(fēng)浮躁，學(xué)者涉嫌剽竊者多，做人不莊重，不注重品德修養(yǎng)，這么干，在別人眼里還有什么威信可言呢？
另解： 楊伯峻先生在《論語譯注》里保留地取字面意思，譯為：不要跟不如自己的人交朋友。 李澤厚《論語今讀》說，“無友不如己者”，作自己應(yīng)看到朋友的長處解。即別人總有優(yōu)于自己的地方，并非真正不去交結(jié)不如自己的朋友，或所交朋友都超過自己。如是后者，在現(xiàn)實(shí)上不可能，在邏輯上作為普遍原則，任何人將不可能有朋友。所以它只是一種勸勉之辭。 南懷瑾先生認(rèn)為，孔子是教育我們不要看不起任何一個(gè)人，不要認(rèn)為任何人不如自己。人與人相交，各有各的長處?！安灰蚱淙硕鴱U其言，不因其言而廢其人”。 錢遜先生覺得把意思整個(gè)翻轉(zhuǎn)，有點(diǎn)不落忍。他說，不如己者，不類乎己，所謂“道不同不相為謀”也。把“如”解釋為“類似”較合孔子原意。所以譯為：不要同與自己不同道的人交朋友。 李零先生就旗幟鮮明地說，不跟不如自己的人交朋友就是孔子的意思，很清楚，用不著拐彎抹角。 錢穆也這樣認(rèn)為。 蕭民元在《論語辨惑》中提出了另一種觀點(diǎn)，他認(rèn)為要正確理解這句話，就要先把“主忠信”連上去，應(yīng)合解“主忠信，無友不如己者”。就是說，君子以忠信為重，不要與不重視忠信的人交朋友。在這里，“不如”不是比自己差的意思，而是不像自己一樣很重視忠信的意思。因?yàn)橹倚胚@種品德，小而言之，是忠于事而信于人；大而言之，則是忠于國而信于民；皆君子立身行事的要素。 可見，孔子說：無友不如己者。是應(yīng)該有一個(gè)特定的語境，特定的說話對(duì)象的。我們不可能復(fù)原當(dāng)時(shí)的情景，就不可能真正知道孔子的意思。不過這句話，確可以讓我們反思自己交友的原則。
聯(lián)系客服
