屈指算來，我在這條號稱“世界最美麗的大街”上已經(jīng)工作十年有余了。經(jīng)常有國內(nèi)的朋友來辦公室看我，一般都不忘說上幾句諸如：“能在這條大街辦公真幸運(yùn)”，或者“在這條大街上開公司，一看你們就有實(shí)力”等等?？烧f句實(shí)在話，十年如一日在這條大街上進(jìn)出，在遠(yuǎn)比國內(nèi)的同行們更簡樸更狹小的空間里辦公，我未曾有過“運(yùn)氣”和“實(shí)力”的特別感覺。香榭麗舍田園大道上那些商家名店，大道盡頭那座抬頭可見的凱旋門，都已讓人視覺麻木。十余年下來，我一下子還真說不出香榭麗舍究竟美在哪里。我想那些在北京長安街辦公的人們大概也說不清子午卯酉：那條大街再美麗，但常年在那里進(jìn)出，人們也會對所謂美麗的諸元素安之若素。正如中國古人所說：“入芝蘭之室，久而不聞其香 … …”
號稱世界最美的這條大道位于巴黎市第八區(qū)，即巴黎市區(qū)西北部的位置。它東端始于協(xié)和廣場，西端結(jié)束于矗立著凱旋門的戴高樂星形廣場(因?yàn)?2條馬路呈放射型向四周展開，如同星星的光芒，故曰星形廣場)，大道全長１９１５米，寬７０米，如果加上兩側(cè)的人行步道，共有100米寬。香榭麗舍田園大道的中段有一座名為香榭麗舍－克萊蒙梭的圓形廣場，舉辦各種藝術(shù)展覽的大宮和小宮就坐落在這里。由此向西是建筑物密集的路段，也是香榭麗舍的精華段落，這里聚集著包括路易-威登旗艦店在內(nèi)的名牌商店、航空公司(法航、中國南航、俄航、泰航等都在這里設(shè)有分部)、電影院、夜總會、高級賓館和高級飯店等，商業(yè)氣息濃厚。向東是以喬木綠化為主的路段，狀如公園，總統(tǒng)府愛麗舍宮就隱藏在大道北側(cè)的一片綠蔭之中。
香榭麗舍街區(qū)的雛形出現(xiàn)于1616年，當(dāng)時的法國皇后，也是實(shí)際攝政王的瑪麗-德-梅迪西斯（Marie de Medicis，佛羅倫薩公國的公主，法國國王路易十三的母親，同樣主持建造了著名的盧森堡宮）決定把盧浮宮外一處遍地沼澤的田地改造成一條林蔭大道。建成后，這里被命名為“皇后林蔭大道”。到十七世紀(jì)中葉，皇后林蔭大道續(xù)被改造，使新的林蔭大道從盧浮宮出發(fā)，穿越杜勒麗花園，直達(dá)現(xiàn)今的香榭麗舍-克萊蒙梭圓形廣場。當(dāng)時的太陽王，路易十四國王就曾順著這條坦蕩無砥的大道觀看晚霞落日的迷人景色。那時候還沒有凱旋門，凱旋門所處的位置當(dāng)時還是一處高崗和森林?，F(xiàn)在，每年五月下旬(或者六月上旬，記不清楚了)的幾天，人們可以看到路易十四都未曾見過的壯麗景像：西墜的太陽正好框在凱旋門的門洞中，一面懸垂而下巨大國旗被映照得透明如蟬翼，隨風(fēng)飄擺，忽閃之中，凱旋門渾身閃耀著金色的光芒，在晚霞里明明滅滅?！皠P旋門落日”已經(jīng)成為讓法國人心升豪情的一道風(fēng)景。
與楓丹白露這個譯名一樣，“香榭麗舍（Champs Elysées）”被譽(yù)為法譯漢中的范例。這個名稱是由“田園（Champs，音“商”）”和“樂土”（ Elysées，發(fā)音近似“愛麗舍”，源自希臘文，原指希臘神話中眾神聚集之地，因此可被譯為“天堂樂土”或“極樂世界”之意）兩詞構(gòu)成的合成詞，所以一般中文稱之為“愛麗舍田園大街”或者“香榭麗舍田園大道”，現(xiàn)在看來后者使用得多些，而更簡單的說法干脆就是香榭麗舍大街。在巴黎的華人索性簡而化之，直接稱“香街”。凡是簡化的東西當(dāng)然都會失去很多內(nèi)涵。所以我個人屬意的名稱還是最接近原意的“香榭麗舍田園大道”。
經(jīng)過三百年的演變，香榭麗舍形成了今天這樣富有優(yōu)雅情調(diào)的商業(yè)漫步大道，法國人毫不謙虛地將之稱為世界上最美麗的大街，我想這不僅因?yàn)樗跉W洲普遍比較擁擠的城市里顯得氣勢開闊，景象壯觀，建筑風(fēng)格和諧典雅，更主要的還因?yàn)樗兄鴼v史和文化的積淀，與法蘭西民族的命運(yùn)緊密相聯(lián)。大道東端的協(xié)和廣場曾作為封建王權(quán)象征的路易十五廣場，大革命中被更名為“革命廣場”，那座架在原來路易十五雕像位置上的斷頭臺革了將近兩千人的命，包括法國王后瑪麗-安托萬內(nèi)特和國王路易十六也都在此身首異處。血腥過后的廣場有了今天這樣祥和的名稱：“協(xié)和廣場”?！】上В瑢Α皡f(xié)和”或者“和諧“的追求在法國也只是個還沒有完全實(shí)現(xiàn)的理想，否則如何解釋法國社會那么多不和諧的事件，包括近年發(fā)生的巴黎郊區(qū)的暴動？西端的凱旋門象征著英雄史詩般的拿破侖時代，當(dāng)拿破侖的靈柩穿越凱旋門重歸巴黎時，它同時展示了“出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟”的悲壯。
當(dāng)納粹德國軍隊(duì)的鐵蹄回響在這條大道上時，它又掀開了現(xiàn)代歐洲歷史上黑暗的一頁。當(dāng)巴黎人民在自己的軍隊(duì)和盟軍的配合下解放巴黎后，戴高樂又是從凱旋門開始徒步“凱旋”，沿著這條大道直達(dá)協(xié)和廣場，在納粹殘余分子的零星槍聲里，象征著法國重新躋身于戰(zhàn)后五強(qiáng)的行列。一條大道串聯(lián)起兩端的歷史，所以，它在法國人心目中的地位是至高無上的。所以，每年七月十四日的國慶閱兵式就在這里舉行，每年一度的環(huán)法自行車賽也在這里結(jié)束，所以，每年元旦時分這里更是萬民歡慶、開香檳、互祝新年快樂的場所，也是唯一個此時男人可以向任何女人行吻腮禮而不會被指控非禮的場所：那儼然是一個人類大同、幸福美麗的時刻。而每當(dāng)重大體育賽事上法國獲勝時，這里也就成了天然的歡慶場所，記得１９９８年足球世界杯法國奪冠后，香榭麗舍田園大道上聚集了上百萬狂歡的民眾。我還記得一次到巴黎城邊迎接來自外省的一個朋友進(jìn)城，他駕駛著自己的美國大吉普，我引路，來到香榭麗舍田園大道，他一邊開車一邊激動地問我：我真的來到香榭麗舍了？聽他的語氣，看他的表情，我明白了它在法國人心目中的地位。
其實(shí)激動過的也不只他一個人， 2004年1月24日，香榭麗舍田園大道成了中法文化年兩國人民面對面交流的歡慶場所，來自北京的秧歌隊(duì)，武術(shù)隊(duì)，和法國當(dāng)?shù)厝A人的舞獅舞龍隊(duì)伍一起，據(jù)說浩浩蕩蕩達(dá)7500人，從凱旋門出發(fā)，一路載歌載舞，向不少于八十萬的法國公眾展示了中國春節(jié)民俗文化的宏大場面，其氣勢和精彩至今激動著參演者和法國觀眾的心，至今人們還在津津樂道。中國春節(jié)大巡游已經(jīng)成為中法關(guān)系史上的一件盛事。
我所在的公司－法國安賽爾旅行社就位于這條大道的西段，分別在大道的兩側(cè)即３１－３３號和３４號這兩個地方辦公，每年國慶閱兵時，我的辦公室里都有各界朋友居高臨下，憑窗瞭望。公司員工自豪的對外聲稱“本社橫跨香榭麗舍大道”。此話當(dāng)然不虛，但多少也犯了法國人自我感覺良好的毛?。涸贆M跨也不過區(qū)區(qū)幾間辦公室而已，畢竟沒有天橋橫跨大街，連接南北啊?！?/p>
其實(shí)，公正地說，香榭麗舍田園大道在歷史上無疑曾是世界上最美的大道，現(xiàn)在也魅力猶存，但在今天仍然稱之為世界最美，而罔顧世界其他地方城市建設(shè)的新現(xiàn)實(shí)，我擔(dān)心法國人會有自夸之嫌
公司總部及商旅部辦公地點(diǎn)樓下的電影院
但有一點(diǎn)，博友們可以記著：當(dāng)你們有機(jī)會來到巴黎時，你們一定會來到這條
