視頻出現(xiàn)的圖片，可以來這保存
圖片和英文內(nèi)容來自村上的外文網(wǎng)站
村上春樹的唱片數(shù)量屬實是發(fā)燒友級別的
THE DESK OF MURAKAMIThere are about 10,000 vinyl records; I havebn't counted the CDs. These records here are mostly jazz. I almost always work listening to music.大概有10，000張唱片；我沒有數(shù)過CD。在這里的唱片大多是爵士樂。我差不多總是一邊聽音樂一邊寫作。
There are about 10,000 vinyl records; I haven't counted the CDs. These records here are mostly jazz. I almost always listening to music.同上
My everyday-use coffee mug is a souvenir from my trip to Switzerland. I like the simple design, red and eye-catching (easy to find!).日常用于泡咖啡的馬克杯是我去瑞士旅游的紀(jì)念品。我喜歡它的簡約設(shè)計，紅色又引人注目（容易找到!）。
The paperweight was a gift from Sonny Mehta when I visited the Knopf offices in New York. It's very handy, and I use it everyday.這個鎮(zhèn)紙（右上角）是我訪問位于紐約的科諾夫（Knopf)辦公室時，桑尼·梅塔（Sonny Mehta)送的一個禮物，它非常輕便，我每天都用它。
*Knopf是專注精裝書的出版公司。
The objects at the base of my desk lamp were bought during my trips here and there. The wooden foot with a spider is from Laos, the marble stone with a wasp from Scandinavia, and the peanut canister is from...mmm...sorry, forgot. They are like my talismans.放在我臺燈底部的物件是我四處旅游的時候購買的。雕刻著蜘蛛的木腳是來自老撾，帶有黃蜂的大理石是來自斯堪的納維亞，花生罐是來自...mmm...抱歉，忘記了。它們像是我的護身符。
I like using pencils-pencil tips always have to be well sharpened, of course. I got them in bulk form a mass sale shop in America. The design on the pencil glasses are the record sleeves from the Miles albums 'Cookin'' and 'Relaxin'.'They are gifts from a record shop (for being a very good customer!).我喜歡用鉛筆??——當(dāng)然，鉛筆尖總是得削得很鋒利。我在美國的一家大型零售店買了很多。玻璃鉛筆杯上的設(shè)計是來自Miles Davis的專輯'Cookin’和'Relaxing’的唱片套。這兩個杯子是一家唱片店送的（因為我是個非常好的顧客！）
The bobblehead figurine is Yasuhiro 'Ryan' Ogawa, who is the young ace of the Yakult Swallows baseball team that I support. His nickname 'Ryan' alludes to Nolan Ryan, because of the way Yasushiro lifts his leg when he pitches a ball.搖頭公仔是小川 'Ryan' 泰弘他是我支持的養(yǎng)樂多燕子隊的一名年輕職業(yè)運動員（投手）。他的綽號“Ryan”暗指Nolan Ryan，因為泰弘有抬起腿投球的習(xí)慣。
補充：
macbook airCookinRelaxin村上桑來源：harukimurakami.com
自譯，分享。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
