對這個問題,網(wǎng)上各種“專家”說法不一,其中2種代表性的觀點如下:
0-3歲是母語形成關(guān)鍵期,盡量避免第二種語言干擾;
3-6歲是母語發(fā)展鞏固期,還是母語優(yōu)先;
另一邊家長的2種代表性觀點又是這樣的:
越早讓孩子學外語,孩子記得越牢;
我們就是因為自己英語不行吃了很多虧,當然要讓孩子早點開始學英語了
聽來聽去都不知道聽誰的了,你是不是有這樣的感覺?
今天我想就這個問題,用之前的語言教育經(jīng)驗結(jié)合自己孩子的實例給大家做個參考:
11歲前決定孩子選擇哪種語言作為母語,這話沒錯
孩子生活的環(huán)境里是什么樣的語言,他就本能接受什么語言。
舉個例子:
漢語語系里翹舌音和前后鼻音的發(fā)音,在英語里是沒有的。如果一個嬰兒1歲以前生活在西方國家,那么TA對卷舌和平舌的感知勢必就會缺少,等TA長大后學習漢語時也會在發(fā)音上需要很長時間糾正。
對比:
日語的發(fā)音里沒有/r/和/l/的區(qū)分,韓語的發(fā)音沒有/f/的音節(jié),而英語中是有的。如果一個日本或韓國的嬰兒在1歲以前沒聽過英語,到了2-3歲他就無法區(qū)別“read”和“l(fā)ead”的區(qū)別。
(類似的還有:rag/lag;rake/lake等)這個等下次講自然拼讀法實例的時候細說
2除了興趣和方法,更多的是語感和環(huán)境
因為工作關(guān)系,我曾經(jīng)和不同國家的學生、老師接觸了6、7年,其中以韓國人居多。其實除了中國人以外,韓國也有大量人移民到美國。這其中有一些孩子是出生后不久就隨父母移民,有一些是學齡后再移民,也有一些是成人后移民的。我發(fā)現(xiàn),這些人的英語水平與其移民到美國的年齡有一定關(guān)系。
后來有一個教語言學的教授驗證了我的發(fā)現(xiàn):他說,只有在7歲以前移民的那些人語感與土生土長的當?shù)厝讼嗖顭o幾。大部分7歲以后移民到美國(或其他國家)的人,其語感與其移民時的年齡成一定反比。
舉個例子:
一些海外名校海歸,這些人英語看上去都已經(jīng)非常不錯,但仔細聽就會發(fā)現(xiàn):中式英語味殘留。
這是因為我們習慣了用漢語語法組織語言后,先翻譯再重新組織語法語序,這個中間就需要時間。即使在美國生活多年的人,說英語的時候也還是會受一些中文影響。
3同時接觸兩種語言會不會造成語遲
人們通常認為,學說兩種語言的小孩在語言系統(tǒng)上發(fā)展得會慢一些,因為他們可能會混淆兩種語言。
我就這個疑問請教過很多語言老師,所有人給我的意見都是:從小接觸兩種語言的孩子,只是更擅長同時分辨這兩種不同的語言,并不會造成所謂的“語言混淆”。相反,處理兩種語言需要更多的腦力,反而有利于孩子智力水平發(fā)展。
Q
典型案例
我的孩子1歲半了還只會說爸爸媽媽,家里人已經(jīng)擔心孩子“語遲”讓我更加不敢給孩子過早做雙語啟蒙了。
Q
我的親身經(jīng)歷
我的兒子跟您孩子一樣。1歲半的時候還只會說爸爸媽媽,家里人從1歲開始一直說孩子語言發(fā)育有問題讓我?guī)ゾ歪t(yī)。后來我找到可能會導致孩子“語遲”的幾個原因:
①過早讓孩子接觸電子產(chǎn)品,并且每天給孩子看手機/看電視的時間過長
②家里氛圍有不和諧的地方,尤其是有語言暴力的情況,破壞了孩子的安全感
③家里人多而雜,這個人說普通話、那個人說上海話,時不時還冒幾句方言
④對孩子有過于寵溺的表現(xiàn),孩子用手一指就幫孩子拿東西、猜著哄著給東西
⑤孩子想要表達的時間沒到,家里人因為比較而著急焦慮,這種情緒影響孩子
最后一點就是,如果真的擔心也可以去醫(yī)院做檢查。但是我可以告訴你們:
醫(yī)生絕對沒有你自己了解你的孩子,并且會說最壞的情況。如果總帶著懷疑情緒,你的孩子沒病也會給折騰出點問題。
小子最近快滿4周歲。中文故事可以講非常完整的,也會自己陳述他對故事的理解。睡前故事已經(jīng)從我講變成了他講。但這一切的效果都是在積累到一定時間后,突然會冒出來的。
我等到了,相信很多家長都會等到。所以不用擔心孩子哪一方面比別人差,而是要相信全面教育終有一天會有收獲。
很多媽媽都有這樣的共鳴:孩子好了是媽媽應(yīng)該做的,孩子有任何不夠好都是媽媽的責任。對此,我個人的做法是不理睬,積極樂觀地去照你自己的方法養(yǎng)孩子!
(點擊閱讀原文,直接可以看到我買過的所有雙語讀本)
4學外語還有利培養(yǎng)孩子的自控力
原因是這樣的:學雙語的孩子在說一種語言的時候,需要抑制另一種語言的干擾。而“自控力”就是抑制現(xiàn)時干擾,將注意力集中在要實現(xiàn)的目標上。
這個結(jié)論也是經(jīng)過2年多的實踐、家庭教育矛盾的斗爭意外收獲的。對大部分男孩子來說,一般好動、難以安靜下來坐定下來。但是我們家小子能放能收,專注力和想象力盡可能地保留了下來。
如果你問我:你們家小子雙語啟蒙做得怎么樣?
我只能這樣回答你:我從來不刻意想要小子學英語,或者進行什么雙語啟蒙。誤打誤撞的雙語啟蒙
上文里我說過家里人給孩子看電腦的問題,有一部分也因為小子自己要聽英語兒歌。我發(fā)現(xiàn)他對英語的語感遠遠強于母語,也就沒有攔著他,讓他自由發(fā)展。所以就給老人找了一些英語原版的兒歌、動畫存在電視播放記錄里,心想著總好過讓孩子跟著老人整體在家里聽一些柏萬青、看一些肥皂劇和電視購物要好吧。
所以當時自己心里也是有賭氣的成分。每天總是聽到家里人說自己孩子不正常,做媽媽的心里什么滋味啊~~~首要任務(wù)孩子先快樂了,他才愿意表達??!誰知道就這樣變成了磨耳朵的一個自然過程了。
3歲以后,小子對英語產(chǎn)生更多的興趣。于是有時候我隨口跟他唱唱英語兒歌,有時候也隨口用英語跟他對話。但是我遵循一個情景原則和重復原則:
①在過生日的時候唱生日歌,在過新年的時候唱新年歌。不會拿孩子當表演的工具,拉到外面人面前就讓他表演;
②孩子重復聽一首英語兒歌時不打斷他,直到他完全理解并記憶;
③隔一段時間幫孩子溫習聽過的英語兒歌;
④在家里和孩子說一些簡單的口語對話;
⑤將英語單詞放在游戲里跟孩子玩;
至于小子的英語詞匯量我沒刻意計算過,大約估計他可以唱20首簡單的情景英語兒歌;
顏色、數(shù)字、動物、水果、最簡單的交通工具和部分形狀的單詞他都可以中英語互譯;
句型方面現(xiàn)在可以說”It’s …” “This is …” “ I want…” “I like…” “I’m four”
這個倒是要歸功于公司,自從今年六一兒童節(jié)公司福利免費用了多納學英語的軟件后,小子更是一發(fā)不可收拾、自己每天要求聽英語。我給他聽,同時也不忽視母語的發(fā)音糾正,類似r/l和前后鼻音的發(fā)音以及語法結(jié)構(gòu)的表達都隨時幫他糾正。
關(guān)于多納這個英語學習軟件,我就不做過多的介紹和說明了,想試用的自己到APP里去下載“多納學英語”即可。不過不是我們公司內(nèi)部員工的,沒法免費獲得所有課程的解鎖。要么是自己做任務(wù)換金幣,要么是充值換金幣。幾十塊錢的事情。
對于利用電子化產(chǎn)品給孩子學英語方面,個人只有一點建議:對于學齡前的孩子,一定要你跟著孩子一起聽、一起說;學齡后的孩子,光聽說還不夠,一定要增加閱讀量、鼓勵孩子寫。
不過,電子產(chǎn)品始終不能代替面對面的互動!如果你只是扔一個平板電腦讓孩子自己看自己聽自己玩,就算他記住幾個單詞,更多的也只是因為為了純玩。缺少親子互動的雙語啟蒙,絕對是做不好的!
5做好自然拼讀,有益一生
這個星期開始,我開始陸續(xù)教小子自然拼讀了。有關(guān)自然拼讀法的基本概念,大家網(wǎng)上都能查到我就不多說了。
運用到實際的教學過程中,理論絕對不夠。所以我就給大家舉幾個例子,用大白話來形容“自然拼讀”就是重復、押韻、替換(感覺像學古詩,又感覺像玩繞口令)
'I can jump.'said Frog.
'I can. I can.'
'I can jump.'said Rabbit.
'I can. I can.'
'I can jump.'said Kangaroo.
'I can. I can.'
We can jump. We can!
肯定句完全理解和記憶以后,再進一步到疑問句和否定句:
Cat can jump up.
Can cat?
Cat can not jump up.
Now cat can!
在主謂賓單句講完以后,再慢慢講到復句:
I can take a bus/subway/taxi to school.
Boys like to play ball games.
A boy likes to play a ball.
英語和漢語里最容易混淆的有時候不是復雜的句子,而是最基本的語法:單復數(shù)、他和她的區(qū)別使用等,是很多號稱英語大咖的人都會犯的錯誤。
而這種所謂的“低級錯誤”往往就是最初英語啟蒙時,沒有用“英英思考”而是用了“漢英或英韓思考”導致的。英語啟蒙的重要性可見一斑!
看到這里,很多家長還是不知道該怎么給孩子做好英語啟蒙。一則是自己了解的不夠,二來是對教育資源的選擇不知所措。
我只能說,你給孩子提供怎樣的選擇,TA今后的人生就會有怎樣的發(fā)展。父母不會英語但孩子英語很好的也不少,不用妄自菲薄,但是一定要多鼓勵孩子去看、去聽、去思考。買一些有益英語啟蒙的讀本,跟孩子一起學英語吧。一起學的好處是:彼此鼓勵、彼此成長、彼此尊重。
最后,我總結(jié)一句:
雙語啟蒙的四要素:興趣、語感、環(huán)境、堅持!