談起什么語言最簡(jiǎn)練，我們會(huì)馬上想到文言文，因?yàn)槲难晕膶?shí)在太簡(jiǎn)練了！白話之后的漢語怎么樣呢？還有我們比較關(guān)心的英語、西班牙語、法語、德語和日語等語言怎么樣呢？哪些語言表達(dá)更簡(jiǎn)練、更有效率呢？
英語，西班牙語等外語
語言學(xué)家在比較了很多語言后，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很有趣的問題。表達(dá)同樣的信息，表現(xiàn)在書面上，不同的語言需要的字?jǐn)?shù)差別很大；表現(xiàn)在說話上，有的語言需要說的很快、用很長(zhǎng)時(shí)間才能表達(dá)完，有的則輕輕松松就能達(dá)到目的。語言中間存在什么差異，使得溝通表達(dá)時(shí)有這么多的差別？
很早之前，我們就可能看過這樣的故事，聯(lián)合國(guó)每次重要會(huì)議都會(huì)有文件記錄，漢語版本的總會(huì)是最薄的一本！西班牙語、法語的版本會(huì)很厚！這個(gè)很有意思，內(nèi)容是一樣的，但是為啥文件厚度差那么多？這就不得不談到語言的信息密度了。
英語
語言的信息密度可以理解為單位音節(jié)包含的信息量。2011年里昂大學(xué)做過一個(gè)實(shí)驗(yàn)，他們找來了59位自愿者，他們涵蓋了英語、漢語、西班牙語、法語、德語、日語和意大利語這幾個(gè)常用語種。研究得出漢語信息密度高達(dá)0.94，高居第一，英語第二，為0.91，其次是法語（0.74）、德語（0.79）、意大利語（0.72）、西班牙語（0.63）。信息密度越高，表達(dá)更簡(jiǎn)練，更有效率。漢語不出所料，穩(wěn)居第一！現(xiàn)在的白話文信息密度都有這么高了，我在想文言文會(huì)有多高呢？？？
阿拉伯語不在調(diào)查中，據(jù)小編的了解，阿拉伯語的語言密度應(yīng)該也很高，有下圖佐證：
語言表達(dá)
這個(gè)圖表示的意思是，一篇1000字的英文文件，如果翻譯成表中的文字，字?jǐn)?shù)會(huì)變化的比例。左側(cè)是減少，右側(cè)是增加。顯然，漢語和阿拉伯語都大量減少，西班牙語大量增加，這表明，西班牙語在文字表達(dá)上效率比較低。
但這僅僅是文字，口語朗讀上很多語言更有優(yōu)勢(shì)。比如，西班牙語發(fā)音和文字很標(biāo)準(zhǔn)，語速更快，所以一定時(shí)間內(nèi)的信息表達(dá)量會(huì)有所提高，而漢語由于文字和發(fā)音分離，語速往往較慢?？傮w的朗讀信息傳達(dá)效率為：英語1.08、法0.99、德0.90、意0.98、日0.74、中0.94、西0.98。大家可以看到漢語在口頭表達(dá)上優(yōu)勢(shì)就不那么明顯了。
漢語
總體來說，論文字，漢語毫無爭(zhēng)議是最簡(jiǎn)練、最有效率的語言。論口語，英語最強(qiáng)！
喜歡西班牙語和英語的同學(xué)請(qǐng)關(guān)注我哦~
了解作者：
小編筆名：沙漠焰火
外語愛好者一枚，希望用外語與世界溝通，愿西班牙語和英語學(xué)習(xí)之路有你相伴同行~
聯(lián)系客服
