好吧，我承認(rèn)，我并不知道是不是100%的出版商不讀他們自己出版的電子書——我甚至不能有十足把握地發(fā)誓，出版商甚至不知道如何讀書——但我敢肯定，Tom Doherty Associates、TOR/麥克米倫的出版商，在推出布蘭登?桑德森的電子書版《國王的做派》之前，沒看過該書。
該電子書中的小錯誤，咱們先擱在一邊。這些錯誤是可以原諒的，因為確實微不足道（比如掉了冠詞“a”和“the”），而且數(shù)量不多（至少在全書的前三分之一里，我沒發(fā)現(xiàn)太多的脫漏字），畢竟沒有哪本書是完美的。
我甚至愿意不把該書因編排不當(dāng)造成的費解當(dāng)回事。（有趣的是，這些費解并沒有造成不快，反而成為我繼續(xù)閱讀下去的理由。出現(xiàn)令人費解的問題，主要是因為故事的不少子線索并沒有串聯(lián)起來，所以故事人物的設(shè)定，以及他們之間的聯(lián)系，在沒有一個大背景的情況下，出現(xiàn)了不清不楚的問題。但是該書寫作水平不低，故事有趣，至少就目前而言，彌補了之前發(fā)現(xiàn)的缺憾。盡管如此，該書篇幅超過了1000頁，而我只看完了三分之一，所以我對該書的看法可能會變，或者更可能的是，對這種雜亂的編排徹底失去耐心。）
讓我猜想出版商在新書上市之前沒看過該書——可能該書的編輯和作者桑德森也沒看過——的是插圖。在該書的開頭部分，那些很少有讀者仔細(xì)閱讀的頁碼里，桑德森在插圖上下了很大的功夫（我是一本書從頭到尾每頁都看，包括版權(quán)頁、致謝等等，所有的尾注腳注也都看）。結(jié)果，他這么做是完全正確的——至少我認(rèn)為他是正確的；我說不出為什么——我看不清楚這些插圖，而且如果我都看不清楚，那么出版商也看不清楚，編輯和作者桑德森更看不清楚，這就讓我認(rèn)為：該書上市之前，他們統(tǒng)統(tǒng)沒有看過該書。
一個例子是：在某個章節(jié)/故事里，人物討論軍隊里的“條例”。這個條例，已故的國王奉為神明，國王的弟弟奉為神明，并希望他的兒子也奉為神明。但這個“條例”在書中的什么地方向讀者交代過呢？在一個看不清楚的插圖里！
這就是電子書現(xiàn)在存在的問題。出版商、編輯、以及作者，把電子書當(dāng)做前房養(yǎng)的灰姑娘——制作電子書的目的就是為了增加收入，至于里面的內(nèi)容編輯質(zhì)量，根本想都不想——你知道，就是那種給把地板擦亮了，但不許在上面走的那種勁頭。結(jié)果就是，本來應(yīng)該是一個絕佳的閱讀體驗，成為了一個糟糕的體驗。這種對質(zhì)量的忽視變得十分明顯，而出版社為此書要價14.99美元，也成了一個讓人心疼的事情。就我自己而言，此事尤其感覺不舒服，因為該書的精裝本版（這個版本里插圖可以看清楚了）和電子書版我都買了。我本想在另外一本TOR/麥克米倫出版的圖書上，購買印刷版和電子書版，盡管有點不太情愿。但現(xiàn)在你能猜出，我是不會買了。騙了我一次，丟臉的是你；騙了我兩次，丟臉的就該是我自己了！
好吧，我們知道麥克米倫打心底里不想讓電子書成勢，但現(xiàn)在也可以說，他們小算盤輸光了——電子書站穩(wěn)了腳跟，并且如果處理得當(dāng)，那么它將成為傳統(tǒng)出版社的增長機會?，F(xiàn)在，把事情做好，看起來困難重重了。
為了把電子書做好，意味著不能只是把印刷版圖書拿過來，將排版文件轉(zhuǎn)換成ePub格式，就可以說電子書版做成了。相反地，在宣布大功告成之前，怎么也得有個人仔細(xì)看一看，確保里面沒有排版錯誤脫漏字什么的，否則也太粗心大意、太不專業(yè)了吧。不僅如此，還要檢查一下，書中的插圖是否能在閱讀器上正確顯示。我明白，插圖在手機屏幕上并不總能完美呈現(xiàn)——屏幕小到一定程度，圖片顯示肯定會是模糊一片——但是在“標(biāo)準(zhǔn)的”6英寸電子墨水顯示屏上也看不清楚，就說不過去了。唯一的原因是懶惰，以及沒把讀者的閱讀體驗當(dāng)回事。五大代理制出版社在疏離讀者上做的還不夠嗎？對讀者的傷害不夠深嗎，非要把插圖這個書中的重要因素弄的一片糊才行？
我那刻薄的一面告訴我，TOR/麥克米倫是故意把桑德森的書做成這樣的——目的是讓消費者購買了電子書版之后，還必須購買印刷版。但我其實也不確切知道到底是怎么回事。就為了勾引讀者多買書，是說不通的；能說得通是，麥克米倫還是想贏下他們已經(jīng)輸了的、結(jié)果已經(jīng)不可能逆轉(zhuǎn)的戰(zhàn)爭——以犧牲印刷版圖書為代價，電子書興起了——態(tài)度如此的不屑，如此的漫不經(jīng)心，出版商、編輯、甚至作者都不會看一看準(zhǔn)備上市發(fā)行的電子書，在標(biāo)準(zhǔn)的6英寸電子墨水顯示屏上，到底是什么樣。
以后我再買TOR/麥克米倫的電子書時候，我會三思，甚至多思，特別是任何定價超過5.99美元的品種，因為就像我前面說過的：騙了我一次，丟臉的是你；騙了我兩次，丟臉的就該是我自己了——讓書中的插圖模糊不清，在14.99美元這樣的價位上，絕對是一種欺詐！
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
