網易體育11月30日報道：

北京時間11月30日晚上，中國飛人劉翔結束了在美國洛杉磯為期17天的檢查和訓練，乘機返回上海。本次美國之行劉翔收獲頗豐，他表示現(xiàn)在不僅身體狀態(tài)比以前好很多，自己的綜合力量也提高了20%。劉翔教練孫海平則坦言已經傷不起，訓練時還會相對保守一些。

本月12日，劉翔一行從上海啟程飛赴洛杉磯，隨即展開恢復訓練。此外，中國飛人還有一項重要任務，就是復查右腳跟腱手術之后的恢復情況，以確認是否能夠頂住高強度訓練。"各方面都不錯，比以前還好很多，尤其是綜合力量方面提高了20%。這雖然只是一個數(shù)據(jù)，但是自己感覺不錯。"劉翔高興的表示。

中國飛人的恢復情況非常不錯，他的主治醫(yī)生甚至開玩笑說如果以后訓練時還感覺不適，那肯定是劉翔想偷懶了。"現(xiàn)在訓練時基本不用去考慮腳的問題了，不過我仍然很小心的保護，大強度訓練之后都會進行冰敷，晚上休息時讓按摩師進行理療。"劉翔透露道。

這次與劉翔一起前往美國訓練的還有隊友史冬鵬，兩人的訓練量都非常的大，甚至采取了幾次"衰竭性訓練"，即練到練不動為止。劉翔認為這次特訓收獲很大："這次訓練是受益匪淺的，對我們幫助確實非常大。只要是我還在訓練、還在比賽，就要不斷學習新的東西。"

盡管醫(yī)生認為劉翔的右腳已經痊愈，但是教練孫海平表示訓練時還是會相對保守一些。"這個傷的問題，現(xiàn)在我們已經傷不起了，沒這個時間了，所以（訓練中）要確保他的安全性。"孫海平說道。

回國之后，劉翔將馬不停蹄的進入冬訓，為明年的倫敦奧運會積蓄能量。孫海平透露了明年中國飛人的一些參賽計劃："明年初會去歐洲參加比賽，因為有一個室內田徑錦標賽。由于比賽只有60米，主要任務是完善起跑的問題，通過這種比賽提高起跑的能力。"