我喜歡的古典詩詞共266頁 作者:陽臺一隅 提交日期:2009-10-14 18:45
作者:陽臺一隅 提交日期:2009-10-16 09:54 第13首
種豆歌
楊惲
田彼南山，
蕪穢不治。
種一頃豆，
落而為萁。
人生行樂耳，
須富貴何時。
[注釋]
彼：那個。
蕪穢（wu hui）：雜草叢生。
頃：量詞，100畝。
萁（qi）:豆子的秸稈。此句的意思是：豆粒落下后只看見了沒用的豆秸。
須：等待。此句的意思是：等到啥時候才能大富大貴啊，可引申理解為：富貴有什么用？
[寫作背景]
公元前74年，年僅21歲的漢昭帝劉弗陵突然去世，死因不明。
（后人懷疑是霍光所為，因為劉弗陵太聰明，隨著年齡越來越大，執(zhí)政時間越來越長，一山容不得二虎，霍光專政時背后也干了一些臟事
，為了保護自己,先下手為強。）
劉弗陵沒有兒子，便推舉漢武帝的孫子劉賀繼位，但劉賀是個紈绔子弟，放縱無度?；艄庖豢床皇亲龌实鄣牧希吐?lián)合一些大臣把他給廢
了，這個劉賀一共在位27天，據(jù)統(tǒng)計干了1127件荒唐事?；艄馐莻€政治家，有眼光，有魄力，漢武帝在這點上沒看錯人。
然后（公元前74年），霍光將漢武帝的曾孫劉詢立為皇帝，史稱漢宣帝，那一年漢宣帝18歲。
漢宣帝曾在民間流浪，相對而言也算見過世面，吸取了劉賀的教訓，從不干涉霍光的獨斷專權。
其實漢宣帝是個非常有頭腦的人，深知自己根基太淺，無法與霍光抗衡，一直隱忍，直到霍光病逝。
霍光雖然霸道但還是為劉家社稷著想，一心輔佐漢宣帝，為漢朝的健康發(fā)展做出了自己的貢獻。
霍光死后，霍家人仍然把持著朝庭的軍政大權，仍然驕橫跋扈，漢宣帝表面上還像以前一樣，任由他們放縱，目的是讓他們充分暴露，等
待最佳時機下手。后人評價漢宣帝有點陰。
以此同時，漢宣帝一點一點地回收權利，逐步布局，等著霍家人上套。
由于權力上的爭奪，矛盾越來越大，最后，霍家人竟準備造反，這個消息讓一個人知道后，急忙報告了漢宣帝，這個人就是楊惲。
當時楊惲官職為左曹（負責人事方面），因告發(fā)霍家謀反有功，一路攀升，最后位至九卿。
其父楊敞漢昭帝時為當朝丞相，其母司馬英更是有名，乃是大名鼎鼎的司馬遷的唯一女兒。
一個顯赫的家族。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
楊惲為官清廉，輕財好義。《漢書》記載他將父親給他的500萬全部都分給了宗親。
還有，母親司馬英死后，父親楊敞又娶一后母，后母死后又將家里的財產(chǎn)分給了后母家人。
的確是不愛財。
當時楊惲名聲太響，自然得到漢宣帝的賞識。
人無完人，誰都有缺點，而有些人的缺點卻是致命的。比如楊惲。
居功自傲，口無遮攔，為人苛刻，這些都是楊惲的不足。
這些缺點使他樹敵太多，當時大伙都不愿惹他，敬而遠之，但有一個人卻站了出來，他就是戴長樂。
戴長樂是漢宣帝在民間共患難的朋友，當時官職為太仆（相當于皇帝的司機），關系不是一般的鐵。
有一次戴長樂參加了一次宗廟排練儀式，回來夸耀說：“我扮演了一次皇帝，真過癮哪”，這話當時絕對是大不敬，有人報告給了漢宣帝
。
戴長樂懷疑是楊惲背后指使，為了報復楊惲，就把以前楊惲說過的話告訴漢宣帝，主要有這么幾件事：
1.有一天，高昌侯董忠的車在北門撞壞，楊惲就對張延壽說“以前也有過這種情況，結果昭帝駕崩，現(xiàn)在又出現(xiàn)了，看來是天意啊。”
2.有一次楊惲看歷代皇帝畫像，指著昏君桀紂說：“他們可以當皇帝的老師”。
3.匈奴單于被手下殺死后，楊惲說：“君主昏庸，不接受臣子的建議，結果身首異處，就像秦朝任用小人，最后滅亡一樣，現(xiàn)在的皇帝和
他們一樣?！?br>
以上任何一條都是死罪，可是漢宣帝念楊惲有功，沒殺他，只是貶為庶人。
回家當了百姓后，楊惲不思悔改，而是大興土木，建房改舍，每天都賓朋滿座，看到這架式，好友孫會宗給他寫了一封信，勸他要收斂些
，不要太過招搖，你可是一個犯過錯誤的人。
楊惲回信，口氣上滿不在乎，不但挖苦了孫會宗，還諷刺了漢宣帝。一代英豪，非他莫屬。本文的這首詩就出現(xiàn)在這封信中。
南山有一塊地，雜草叢生，種了100畝豆，只剩下沒用的豆秸，人生就是行樂，富貴有什么用？
這首詩顯然是譏諷皇帝治國無方，忠臣遭棄，剩下的全是無能之輩。
不知為什么，這封信寫完后楊惲并沒有發(fā)給孫會宗。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
楊惲的事還沒有完，還有人在惦念著他。
某一天，天空出現(xiàn)日食，古代人迷信，往往以為日食暗示著皇帝要不吉利，就有人借機說這完全是由于楊惲不知悔過造成的。
于是楊惲二進宮。
在抄楊惲的家時找到了這封信，漢宣帝看后大恕，一國之主的皇帝也是你一個平民百姓隨便污辱的嗎？一氣之下漢宣帝殺了楊惲。
孫會宗也受牽連被免職。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這首詩給我的印象是比較深的，我將我看這首詩的經(jīng)過寫出來，互相交流。
第一次讀這首詩是在清人沈德潛的《古詩源》里，因為這本書對每首詩均沒有注釋，當時覺得它有陶淵明“悠然見南山”的情志，認為這
是一首好詩。
后來讀《漢書》，才知道這首詩的寫作背景，感嘆楊惲的悲慘命運，果真是“禍從口出”啊。
這首詩以后又讀過多次，從這首詩聯(lián)想到楊惲，還是有些感觸。以下是我的個人看法，屬拋磚引玉。
1.楊惲這個人不貪財，不受賄，秉公執(zhí)法，正直清廉，這些對一個為官者來說是很難的，可以說楊惲是一個好官。
2.太正直的人對待別人的缺點可能有2種態(tài)度：一種是寬容，另一種當然就是不寬容。楊惲屬于后一種，要求別人就像要求自己一樣，別人
的一個小錯也不放過，得理不饒人是也。
所以《漢書》里說他刻薄，喜歡指責別人。這樣的人很少有朋友，不論你有多慷慨，不貪財，人們也敬而遠之，無形中還會得罪很多人
，費力不討好。太正直有時也可以看做是一種缺點。
3.大部分皇帝都希望自己的國家治理得國泰民安，但他也是人，百密必有一疏，如果你一再得理不饒人，窮追猛打，惹急了他，你必會成
為一個倒霉蛋兒。
采光不強，可能是你位置不好，應該換一個角度。
漢宣帝在位共25年，后人給他的評價還是相當高的，常常把昭帝朝與宣帝朝合稱“昭宣中興”。
4.有時候讀一首詩真不容易啊。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
司馬遷寫完《史記》后，怕漢武帝焚毀，并沒有馬上拿出來，而是又抄寫了一份。
司馬遷死后，他的家人將一份藏于山中，另一份送給司馬遷的女兒司馬英。
司馬英常常把這部《史記》拿出來讓楊惲讀，而楊惲每讀一遍都感慨萬千，被書中的內容深深吸引，更為這部書不能面世而惋惜。后來因
為楊惲告發(fā)霍家謀反有功，被封平通侯，也感覺漢宣帝確實是個明君，就大膽將這部書公布出來，后人才有幸看到這部巨著。
我們現(xiàn)在看到的這個《史記》可能并不是原版，尤其是“景帝本紀”和“武帝本紀”，據(jù)說原版中的這2部分批判性太強，刪掉后由別人補
寫。山中藏得那一部是否出世也不得而知。
我們今天能看到《史記》應感謝楊惲。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我把楊惲的那封信附錄出來，后面有翻譯。
《報孫會宗書》
惲材朽行穢，文質無所底，幸賴先人余業(yè)，得備宿衛(wèi)。遭遇時變，以獲爵位。終非其任，卒與禍會。足下哀其愚蒙，賜書教督以所不及，
殷勤甚厚。然竊恨足下不深惟其終始，而猥俗之毀譽也。言鄙陋之愚心，則若逆指而文過；默而息乎，恐違孔氏各言爾志之義。故敢略陳其愚
，惟君子察焉。
惲家方隆盛時，乘朱輪者十人，位在列卿，爵為通侯，總領從官，與聞政事。曾不能以此時有所建明，以宣德化，又不能與群僚同心并力，
陪輔朝庭之遺忘，已負竊位素餐之責久矣。懷祿貪勢，不能自退，遭遇變故，橫被口語，身幽北闕，妻子滿獄。當此之時，自以夷滅不足以塞
責，豈意得全首領，復奉先人之丘墓乎？伏惟圣主之恩不可勝量。君子游道，樂以忘憂；小人全軀，說以忘罪。是故身率妻子，戮力耕桑，灌
園治產(chǎn)，以給公上，不意當復用此為譏議也。
夫人情所不能止者，圣人弗禁。故君父至尊親，送其終也，有時而既。臣之得罪，已三年矣。田家作苦。歲時伏臘，烹羊炰羔，斗酒自勞。
家本秦也，能為秦聲。婦趙女也，雅善鼓瑟。奴婢歌者數(shù)人，酒后耳熱，仰天撫缶而呼烏烏。其詩曰：“田彼南山，蕪穢不治。種一頃豆，落
而為萁。人生行樂耳，須富貴何時！”是日也，奮袖低昂，頓足起舞；誠滛荒無度，不知其不可也。惲幸有余祿，方糴賤販貴，逐什一之利。
此賈豎之事，污辱之處，惲親行之。下流之人，眾毀所歸，不寒而栗。雖雅知惲者，猶隨風而靡，尚何稱譽之有？董生不云乎：“明明求仁義
，?？植荒芑裾撸浯蠓蛑庖?。明明求財利，?？掷Хφ撸酥乱?。”故道不同，不相為謀，今子尚安得以卿大夫之制而責仆哉！
夫西河魏土，文侯所興，有段干木、田子方之遺風，漂然皆有節(jié)概，知去就之分。頃者足下離舊土，臨安定，安定山谷之間，昆戎舊壤，子
弟貪鄙，豈習俗之移人哉？于今乃睹子之志矣！方當盛漢之隆，愿勉旃，毋多談。
翻譯：
本人才疏學淺，行為放蕩，文采和品德都很欠缺，有幸憑著前輩留下的功業(yè)，才得到宿衛(wèi)這么個官職。趕上時事變化，才得予封侯，因為
不稱職，最后得到這么個下場。足下可憐我的愚昧，特意來信指教我的不足，情意天地可鑒。然而我卻對你不了解事情的真相就世俗地下結論
而大為不滿，那我就說說我愚陋的看法，好像與你的觀點不同，就算是我在遮丑吧。如果沉默不語，恐怕違背了孔子所說的文言其志的觀點。
因此，斗膽陳述我的愚見，望先生明察。
我家興旺的時候，乘坐朱輪車的有十個人，我也在九卿之列，封為通侯，總領宮內侍從，參與國家大事。這么好的條件下我竟沒有做出成
績，來顯示皇帝的德政，又不能與同僚們齊心協(xié)力，輔佐朝庭，避免過失，已經(jīng)感到自己白拿俸祿，羞愧很久了。由于貪財戀勢，沒有勇氣辭
官，遭遇變故，被人誣陷，被囚禁在宮殿北面的樓房內，妻子兒女也受牽連。這個時候，自己覺得滿門抄斬也不為過，不敢想能保留全尸，再
能去祭奉祖先的墳墓啊？趴在地上感覺皇恩之浩蕩，君子有道，忘記的是憂愁；小人保命，忘記的是罪過。因此親率妻子兒女，全力耕地種桑
，經(jīng)營產(chǎn)業(yè)，好用來向官府交稅，想不到有人且拿這件事譏諷我。
人的感情是不能限制的，即使是圣人也做不到。最尊貴親近的君王和父親死后，為他們送終服喪，也是有時間限制的，我犯罪已經(jīng)三年了
，我還夾著尾巴做人嗎？。農(nóng)作是很苦的，年中遇上伏日、臘日，就燒烤羊肉和羊羔，自斟自飲，我的老家本在秦地，會哼唱兩句秦地的小曲
。妻子是趙地人，會彈兩下瑟。奴婢中有幾個會唱的。喝酒耳熱，仰天拍手就唱起來，唱得是：“田彼南山，蕪穢不治。種一頃豆，落而為萁
。人生行樂耳，須富貴何時！”這樣的日子，我興奮得手舞足蹈，確實是忘乎所以了，我這樣做有錯嗎？慶幸還有剩余的俸祿，做著賤買貴賣
的生意，掙那十分之一的利潤。經(jīng)營生意，是被人瞧不起的行業(yè)，只有下人才干的事情，我卻干了。因此常常不寒而粟。即使是以前了解的朋
友，也人云亦云，還會有人來稱贊我嗎？董仲舒說過：“本來是求仁求義，常擔心百姓不受感動，這是你們卿大夫想的事。本來是求財求利，
常擔心貧困受窮，這是我們平民百姓想的事。”所以說道不同，不相為謀。現(xiàn)在我就是一老百姓，你怎能用卿大夫的標準來責備我呢！
你的家鄉(xiāng)西河是屬于魏國，魏文侯在那里發(fā)跡，還尚存段干木、田子方留下的遺風，蕭灑而有氣節(jié)，懂得去留。近來你遠離家鄉(xiāng)，任安定
郡守。安定地處山谷之間，是昆夷族人的家鄉(xiāng)，那里的人們貪婪卑鄙，難道習俗把你改變了嗎？到現(xiàn)在我才了解了你的志向！如今正當大漢盛
世，祝你多多努力，功成名就，不多說了。
（翻譯匆忙，勉強看吧）
本文由<貼庫網(wǎng)>脫水整理,地址:http://www.tieku.org/232708/7.html
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請
點擊舉報。
