一座雄偉的古老城堡； 一個充滿音樂魅力的城市；
一片仙境般山清水秀的土地；
這就是多面、豐富的奧地利薩爾茨堡。
（標(biāo)題）薩爾茨堡的歷史
解說：在奧地利的眾多地名中，薩爾茨堡也許是世人知道最多的一個。但每當(dāng)提及這個地名時，人們腦海中浮現(xiàn)出的卻是完全不同的景象。“薩爾茨堡”這個名字即代表著一座古堡，也是一座州府城市，同時也是奧地利一個聯(lián)邦州的名字。
“薩爾茨堡”在德語中意為“鹽堡”。這個名字第一次出現(xiàn)是在公元７５５年。它因當(dāng)?shù)氐囊蛔潜ず瓦@一地區(qū)豐富的鹽礦而得名。
同期：薩爾茨堡市長 海因茨·沙登
薩爾茨堡這個名字的來歷主要與鹽有關(guān)。在中世紀(jì)以及古代，鹽非常寶貴，被稱作“白色金子”。因為城外約１０公里處發(fā)現(xiàn)了鹽礦，這座城市和城堡就一起都被稱作“鹽堡”，而且這條河也被叫做“鹽河”。
解說：當(dāng)年，對這里的人民來講，鹽就象征著財富與健康。誰掌握了鹽的開采與銷售權(quán)，誰就擁有數(shù)不盡的財富和權(quán)力。當(dāng)時，薩爾茨堡地區(qū)的主宰是主教，他們壟斷了當(dāng)?shù)佧}的銷售，這也成為他們主要的收入來源。
同期：薩爾茨堡市長 海因茨·沙登
（鹽）還使得這座城市擁有了許多宮殿和教堂。因為薩爾茨堡這座城市當(dāng)年不是由像我這樣普通的市長來管理，而是由天主教中的大主教來統(tǒng)治。他們壟斷了鹽及鹽的銷售，獲得豐厚的收入，變得非常富有，以至于他們能夠建造那么多的宮殿。比如我們現(xiàn)在所在的我的辦公室－－米拉貝爾宮，以及一些外圍的宮殿如清泉宮，還有薩爾茨堡老城的兩處主教的官邸和所有的教堂，也包括這座巨大的要塞。
解說：考古發(fā)現(xiàn)，薩爾茨堡地區(qū)早在新石器時代就有人居住。根據(jù)歷史記載，公元５世紀(jì)，這里建成了第一座修道院，公元６９６年改建成為圣彼得修道院。公元６９９年，巴伐利亞大公將薩爾茨堡這座古羅馬城市獻(xiàn)給薩爾茨堡的第一任主教魯珀特，并將這座修道院作為他的住所。主教魯珀特也隨即成為圣彼得修道院的第一位院長。
公元７３９年，薩爾茨堡正式成為主教的駐地，７７４年薩爾茨堡大教堂第一次落成。薩爾斯堡大教堂是薩爾斯堡城中最重要的宗教建筑物，同時也是世界上最大的３６座城市教堂之一。它以其雄偉的立面和巨大的圓形屋頂體現(xiàn)了阿爾卑斯山一側(cè)早期巴洛克風(fēng)格雄偉的特征。教堂曾在１５９８年經(jīng)歷了一場大火，后被重建。到１６２８年，重建后的新教堂在帕里斯·馮隆德龍主教的主持下，完成竣工慶典儀式。在第二次世界大戰(zhàn)中，教堂的屋頂和部分圣壇再次遭到破壞。１９５９年，教堂在原來結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上做了擴建?？淘陂T柵欄上的年代標(biāo)志記錄“７７４”、“１６２８”、“１９５９”三個年代，便是紀(jì)念教堂在這三年中的三次修葺。
建于山頂上的薩爾茨堡要塞是薩爾茨堡市的標(biāo)志性建筑。這座城堡要塞長２５０米，最寬處１５０米，是中歐地區(qū)規(guī)模最大的一座要塞，現(xiàn)在也被人們習(xí)慣性地稱作“薩爾茨高堡”。
這座城堡要塞始建于９００多年前的授職之爭時期。當(dāng)時，教皇與國王之間的主教發(fā)生了任命權(quán)之爭。忠于教皇的薩爾茨堡主教格博哈德于１０７７年在其領(lǐng)地薩爾茨堡開始建造防御建筑。城堡要塞后來在康拉德二世的領(lǐng)導(dǎo)下完工。１５和１６世紀(jì)發(fā)生了匈牙利戰(zhàn)爭和農(nóng)民起義，薩爾茨堡也被卷進(jìn)其中。大主教們都退到城堡的保護(hù)之下。在此期間，城堡的主要建筑被加高，并建造了軍械庫。后來，萊昂哈德·馮科·伊察赫主教又對其進(jìn)行擴建，最終形成了今天的面貌。
薩爾茨堡要塞完全繼承了中世紀(jì)中歐地區(qū)城堡的建筑風(fēng)格。要塞內(nèi)面積很大，有街道、庭院和多座建筑物，其中包括當(dāng)年大主教舉行盛大宗教儀式的廳堂、音樂廳、主教居室、兵械庫、甚至還包括監(jiān)獄。要塞四周是又高又厚的城墻。在薩爾茨堡要塞建成后的９００多年漫長歷史中，它雖然經(jīng)歷過無數(shù)次戰(zhàn)爭，但從沒有被任何進(jìn)攻者攻破過。
如今，這座城堡要塞已經(jīng)成為了一座博物館，通過陳列的中世紀(jì)藝術(shù)珍品，無聲地向參觀者講述當(dāng)年的故事。
站在要塞城堡上向下望去，整個薩爾茨堡城盡收眼底。一條薩爾察赫河將市區(qū)分為兩半，遠(yuǎn)處是新城區(qū)，近處便是薩爾茨堡老城區(qū)了。
薩爾茨堡市因城堡而得名，城市的歷史相當(dāng)悠久。據(jù)史料記載，薩爾茨堡市是現(xiàn)今奧地利境內(nèi)歷史最悠久的城市。在薩爾茨堡市的發(fā)展史上，大主教埃伯哈德二世起著至關(guān)重要的作用，他在１２００年至１２４６年間將封建貴族的統(tǒng)治權(quán)、司法權(quán)和城市的管理權(quán)集合一身，成為薩爾茨堡的最高統(tǒng)治者。而他當(dāng)年出色的執(zhí)政成績也使得薩爾茨堡及城堡下的城市經(jīng)歷了一個迅速發(fā)展時期，并為其日后成為該地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)和軍事中心奠定了基礎(chǔ)。他也因此被譽為“薩爾茨堡之父”。
在薩爾茨堡發(fā)展歷史上另一個值得一提的人物，是１７世紀(jì)初的國王兼大主教沃爾夫·迪特里希·馮賴特瑙。為了將薩爾茨堡變成一座理想中的城市，他對其大興土木，下令拆除包括羅馬式大教堂在內(nèi)的所有中世紀(jì)古老小鎮(zhèn)建筑，并在巴黎的馮隆德龍伯爵的協(xié)助下，以巴洛克式建筑風(fēng)格重新規(guī)劃自己的首都?，F(xiàn)在的薩爾茨堡老城風(fēng)格就是那時留下的。
如今，薩爾茨堡老城已被當(dāng)作一件整體藝術(shù)品保被保存了下來。１９９６年，薩爾茨堡老城被聯(lián)合國教科文組織列入世界文化遺產(chǎn)名錄。
