無詞《忐忑》網(wǎng)絡(luò)爆紅
明星網(wǎng)友挑戰(zhàn)翻唱
沒有一句歌詞，只有嗯、啊、唉、喲和一些既聽不清、也聽不懂的“哪個(gè)嘀哪個(gè)咚”、“呆哩個(gè)逮”句子——近日，一首名為《忐忑》的歌曲視頻在網(wǎng)絡(luò)上迅速躥紅，在土豆、優(yōu)酷等視頻網(wǎng)站上的點(diǎn)擊量超過十萬。
這首《忐忑》，首先征服網(wǎng)友的是歌詞，因?yàn)楦枋铸徚漳瘸鰜淼摹班?，啊，唉，喲……”和一些聽不清聽不懂的“哪個(gè)嘀哪個(gè)咚”的句子，被網(wǎng)友戲稱為“聽一萬遍都學(xué)不會”。
此后，不斷有人在貼吧和論壇發(fā)帖，征集《忐忑》歌詞，網(wǎng)友的智慧再一次集體爆發(fā)。有人根據(jù)龔琳娜的發(fā)音，寫出一個(gè)完整版歌詞：“啊賊咋個(gè)逮咋個(gè)逮咋個(gè)逮/咋個(gè)逮到這個(gè)賊/這個(gè)賊正躲/逮著吧逮著吧逮著吧/逮到這個(gè)賊/這個(gè)賊真的會游泳……”
這段被稱為“終極破譯版”的“捉賊記”視頻版本被眾多網(wǎng)友爭相轉(zhuǎn)載。網(wǎng)友們不僅紛紛稱贊其翻譯得很有才，還在視頻后跟帖：“逮來逮去，不知道最后逮沒逮著誰？”
盡管網(wǎng)友認(rèn)為學(xué)一萬遍都學(xué)不會，但是天后王菲卻不信邪。她在微博上稱：“這個(gè)墻裂滴（強(qiáng)烈地，網(wǎng)絡(luò)用語）激起了我的翻唱欲，錢柜有伐啦？”不過，僅過了一天，王菲又在微博上認(rèn)輸，承認(rèn)自己實(shí)在學(xué)不會。
此后，杜汶澤、水木年華等明星接二連三上陣，最后均因?qū)嵲趫?jiān)持不住，以笑場告終，楊千女華更是在宣傳自己主演的電影時(shí)放出狠話：票房若超三千萬，將翻唱《忐忑》慶功。
