上海世博會開幕以來,每天有5萬名中外參觀者進入中國國家館欣賞主題電影《和諧中國》。
第十三屆上海國際電影節(jié)開幕之際,上影集團向外界透露了《和諧中國》的幕后故事。
水墨動畫“復(fù)活”
遒勁的素墨從超大銀幕一角劃過,黑色山棱下出現(xiàn)一座中國現(xiàn)代城市；水墨荷花隨風(fēng)搖曳,人類的美好夢想好比一行展翅白鷺短短8分鐘的《和諧中國》,中國傳統(tǒng)水墨動畫“復(fù)活”,令觀眾興奮不已。
《和諧中國》導(dǎo)演鄭大圣說:“世博會帶給中國傳統(tǒng)水墨動畫一個復(fù)興機遇?！?div style="height:15px;">
影片中,彩墨荷塘與現(xiàn)實中的城市美景交融在一個畫面里,家家戶戶窗臺前開出朵朵墨彩鮮花,動畫小鳥在人們身邊起舞承擔(dān)此次水墨動畫渲染重任的上影集團上海美術(shù)電影制片廠年輕制作人施屹說,這是中國電影人運用傳統(tǒng)水墨動畫工藝,使彩墨與真人實景實現(xiàn)融合。
在不采用現(xiàn)代數(shù)碼3D技術(shù)前提下,以傳統(tǒng)工藝在電影膠片上留下中國水墨自然暈染瞬間,近半個世紀(jì)來,這項國家級機密工藝深藏上海美術(shù)電影制片廠。作為水墨動畫傳人之一,施屹認(rèn)為,傳統(tǒng)水墨動畫成為世博會中國館電影的“點睛之筆”,可以告慰那些已仙逝的中國水墨動畫前輩。
和諧鐘鼓齊鳴
作曲家、上海音樂學(xué)院教授徐堅強說,尋找恰當(dāng)?shù)闹袊魳吩?是為《和諧中國》配樂的最大難題。曾經(jīng)一段時間,徐堅強幾乎每晚都在思考如何為世博會中國館主題電影配樂。徐堅強說,最后自己決定運用純五度、純四度、大二度、小七度的傳統(tǒng)音階來創(chuàng)作。“宮、商、角、徵、羽,這就是中國音樂元素的核心!”
《和諧中國》的開場一幕,大寫意的水墨走筆,搭配黃鐘大呂一般的鐘鼓齊鳴。隨后有琵琶、二胡、中阮、古琴等民族樂器與管弦樂隊的合奏,再輔以無伴奏的混聲合唱。徐堅強解讀,8分鐘的配樂中有一部分透出凄美感,表達的是中國人在經(jīng)濟社會發(fā)展過程中的憂患意識,今天中國城市發(fā)展所取得的成果,與過去幾代人的艱苦努力分不開。
“無法復(fù)制”的電影
三折幕形成的超長畫面、獨特的21聲道,令中國館主題電影變得幾乎“無法復(fù)制”。
上海美影廠副廠長、《和諧中國》技術(shù)總監(jiān)朱毓平介紹,8分鐘影片采用電影膠片拍攝,再轉(zhuǎn)成數(shù)字拷貝方式制作。盡管制作成本高,但畫面品質(zhì)更精美。
制片人錢建平透露,8分鐘內(nèi)全景式超寬畫面占了兩分半鐘,北京、上海、深圳等地的超寬全景、綿延的杭州灣大橋、飛馳的和諧號列車,其中還蘊藏著中央新聞電影紀(jì)錄片廠的特種攝像團隊以及為奧運和世博服務(wù)的水晶石公司所提供的核心技術(shù)支持等。
《和諧中國》音效總監(jiān)詹新曾是《紅河谷》《阮玲玉》等影片的錄音師。他說,世博中國館放映廳廳內(nèi)擁有三折幕、環(huán)繞、穹頂?shù)雀鞣轿还灿?1聲道的音響,音效設(shè)計非常復(fù)雜。在影片反映中國城市多元生活的片段中,觀眾可清晰聽到菜市場的嘈雜聲、自行車鈴聲、京劇演出散場時的掌聲以及清潔工人掃落葉的聲音等,而影片音效的最大特點是還原了某些特殊場景的聲效。觀眾可以感受和諧號從超長銀幕的右側(cè)至左側(cè),直至飛馳出畫面；也可體會飛機呼嘯著掠過頭頂,最終降落在正前方畫面中的立體聲效；還可以聽到鞭炮第一響從正前方地面發(fā)出,第二響則來自空中的獨特效果。
