《拉封丹寓言》和《萊辛寓言》同屬于世界上最偉大的離言故事集之列。分別由法國著名詩人拉封丹和德國劇作家萊辛編著,其中許多膾炙人口的故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。
除了伊索寓言、中國寓言,你還聽過或看過誰的寓言嗎?現(xiàn)在,我們就要為你介紹拉封丹和萊辛寓言。
《拉封丹寓言》——法國的“百幕喜劇”
拉封丹(1621—1695)是法國古典文學的代表作家之一,著名的寓言詩人。他的作品經(jīng)后人整理為《拉封丹寓言》,與古希臘注明寓言詩人伊索的《伊索寓言》及俄國著名作家克雷洛夫的《克雷洛夫寓言》并稱為世界三大寓言。其主要著作有《寓言詩》《故事詩》等。他被19世紀法國注明文學評論家泰納譽為“法國的荷馬”。
拉封丹寓言大多取材于伊索寓言、費德魯斯寓言和古印度寓言,同時吸收中世紀法國民間文學素材,結合自己的生活感受和時代氣息進行改編和創(chuàng)作,使寓言詩成為法國17世紀社會風貌的“百幕喜劇”。拉封丹寓言是一個時代的反映,蘊含著豐富的寓意,在批判虛榮、貪婪和強權的同時,也是對自由、智慧、正義和道德的理想追求,從而展現(xiàn)了一個多元化的世界。
拉封丹的創(chuàng)作從古代的寓言作品中汲取靈感,卻與古代寓言的風格不同,詼諧的語言中透著機智。古代的寓言往往過于簡短和淺顯,要使之成為完整的故事,就必須按一定的道德觀念來增加情節(jié)和任務(往往是動物)。正是在這方面,拉封丹顯示了他無與倫比的藝術才華。他不是簡單模仿古代寓言,而是從內(nèi)容到形式都加以革新。除此之外,拉封丹寓言形象生動、結構嚴謹、對話幽默風趣,體現(xiàn)出戲劇化的風格,融議論、抒情于一體,大大突破了古代寓言的范疇,對后來的萊辛寓言、克雷洛夫寓言都產(chǎn)生了一定的影響。
《萊辛寓言》——啟蒙的號角
萊辛(1729-1781),德國啟蒙運動時期的劇作家、美學家、文藝批評家。萊辛所寫的寓言大多取材于古希臘的伊索、羅馬和菲得路等人的著作,但經(jīng)過改寫,賦予了新的含義,都同當時德國社會中的政治斗爭、思想斗爭以及文藝斗爭息息相關,因而有著強烈的現(xiàn)實感。他的寓言里出現(xiàn)的大多是傳統(tǒng)的動物形象,通過這些動物的形象寓教于樂。
萊辛等思想家們所領導的德國啟蒙運動,是從建立和振興一種健康、健全和獨立的民族文學入手的。因此,他的許多語言作品都直接諷刺和批評了德國文藝界存在的種種惡習,如簡單的模仿,缺乏創(chuàng)造性,好高騖遠,孤芳自賞,脫離大眾等等。這則寓言諷刺了那些沾沾自喜于能夠靈巧模仿他人的創(chuàng)作者。
萊辛是以為人道主義哲學的鼓吹者和實踐者。他認為,人類世界真正的宗教應該是愛與寬容。他在自己的系列寓言《一只老狼的故事》里,就宣揚了他的這種寬容哲學,認為狼之所以作惡多端、嗜血成性,或許是因為環(huán)境的一再逼迫,“把這個老強盜逼上了絕路,剝奪了它改過自新的機會?!?/span>
我國著名兒童文學家嚴文井曾說:“寓言像一個魔袋,袋子很小,卻能從里面取出很多東西來;寓言是一把鑰匙,這把鑰匙可以打開心靈之門,啟發(fā)智慧,讓思想活躍。”只知道歌唱不去積攢糧食的知了,只能在冬天餓肚子;不知居安思危的黃鼠狼,進得了谷倉卻出不去了;自私自利的山羊擁有了雙角卻得到了丑陋的胡子……翻開這本《拉封丹 萊辛寓言》,你就會踏上一段奇妙而富于哲思的精神思考。
1.拉封丹的語言既流暢自然,又精巧細膩。他善于收集民間寓言,貼切地應用到詩歌中,因此他的詩篇語匯豐富,且接近口語。拉封丹善于描繪大自然,并且富有抒情風味。
——柳鳴九
2.在他那個時候的所有德國人當中,萊辛對于藝術的論述,是最清楚、最尖銳,同時也是最靈活、最本質(zhì)的東西,他看得也最準確?,F(xiàn)在對于藝術的批評無人能跟他相比。
——[德]席勒
3.好書的書架上有三種書:福音書、拉魯斯百科和拉封丹寓言詩。
——[法]大仲馬
狐貍又搖搖尾巴說:“您的嗓子真好,誰都愛聽您唱歌,您就唱幾句吧!”
烏鴉聽了狐貍的話,非常得意,就唱了起來?!巴邸彼鼊傄婚_口,肉就掉了下去。
狐貍叼起肉,一溜煙跑掉了。
烏龜出發(fā)后,使出全身的力氣拼命往前爬。它雖然爬得慢,但卻是自己最快的速度了。兔子不屑于烏龜這樣的努力。它認為即使自己贏得勝利也并不光彩,所以決定在路上睡一覺然后再跑。這樣才能顯示自己的本事。它一路上吃草、休息、玩耍,全然不把打賭的事放在心上。最后當它看到烏龜距離終點只有一步之遙時,才像離弦的劍一樣追了上去。然而一切都太晚了,烏龜已經(jīng)到達了終點,贏得了比賽。
1.不要嘲笑一個弱者,更不能侮辱一個弱者!軟弱無力的敵人報復起來有時特別兇狠,因此不能依靠自己的勇猛欺負弱小,但取得勝利后更不能驕傲自大。驕傲是沒有好下場的,有些人雖擊敗過比自己強大的人,也會被比自己弱小的人擊敗。(《獅子和蚊子》)
2.不可輕易小視他人。虛心使人進步,驕傲使人落后,要踏踏實實地做事情,不要半途而廢,才能取得成功。(《龜兔賽跑》)
3.任何時候,我們都不要只看到事物有利的一面,它不利的一面也應該看到,以免得不償失。(《山羊》)
4.你們可以看到那種毫無詩情之人的饒有詩意的面孔,他們在那自命不凡的頌歌的頭幾行就忘乎所以地揚言要凌駕于九天之上,要用自己驕傲的翅膀沖出云層去和星星比試高低??伤麄儏s始終墜于塵埃之中!(《鴕鳥》)