豬流感(swine flu)，豬流感病毒(Swine influenza virus，SIV)，是豬群中一種可引起地方性流行性感冒的正黏液病毒（Orthomyxoviruses）。目前在實驗室里所分離出來的病毒，多被辨識為C型流感病毒，或者是A型流感病毒的亞種之一。
圖示為電子顯微鏡下的A型流感病毒。
豬流感有很多個不同的品種，計有：H1N1、H1N2、H3N1、H3N2和H2N3亞型的甲型流感病毒都能導(dǎo)致豬流感的感染。豬流感不像禽流感那樣能夠以人傳人。過往曾經(jīng)發(fā)生人類感染豬流感，但未有發(fā)生人傳人案例。2009年4月中，墨西哥公布發(fā)生人傳人的豬流感案例，有關(guān)案例是一宗由H1N1豬流感病毒引起，并在基因分析的過程發(fā)現(xiàn)基因內(nèi)有豬、雞及來自亞洲、歐洲及美洲人種的基因。人感染豬流感的癥狀：豬流感患者通常有39攝氏度以上的高燒、劇烈頭疼、肌肉疼痛、咳嗽、鼻塞、紅眼等病征。
The website of the following explanation:
26日最新消息，墨西哥衛(wèi)生部長稱，可能已有81人死于豬流感。世界衛(wèi)生組織警告說，墨西哥和美國發(fā)生的豬流感疫情已構(gòu)成“具有國際影響的公共衛(wèi)生緊急事態(tài)”，所有國家都應(yīng)加強對非正常暴發(fā)的流感類疾病和嚴(yán)重肺炎的監(jiān)控。
又一次大規(guī)模疫情襲擊人類，全球擴散，形勢非常嚴(yán)峻。“豬流感”是什么，用英文如何表達呢？
請看新華網(wǎng)最新報道：
MEXICO CITY, April 26 (Xinhua) -- Five people have died of swine flu in the last 24 hours in Mexico City, bringing the total of those killed to 15 in the capital, Mexico City's mayor, Marcelo Ebrard, told media on Sunday.
這里的swine flu就是“豬流感”的英文表達。值得注意的是，千萬不要把豬流感寫成了"pig flu"。swine是“豬”的古英語寫法，swine較之中性的pig更有貶低的意味，罵人是“豬玀”、“討厭鬼”，就要用swine這個詞。在這里用swine，是因為它是豬的術(shù)語說法，豬瘟為swine fever。
那么，什么是豬流感呢？一起看看wikipedia上的解釋：
Swine influenza virus (referred to as SIV) refers to influenza cases that are caused by Orthomyxoviruses endemic to pig populations. SIV strains isolated to date have been classified either as Influenzavirus C or one of the various subtypes of the genus Influenzavirus A.
Swine flu infects people every year and is found typically in people who have been in contact with pigs, although there have been cases of person-to-person transmission. Symptoms include fever, disorientation, stiffness of the joints, vomiting, and loss of consciousness ending in death. Swine influenza is known to be caused by influenza A subtypes H1N1,H1N2,H3N1,H3N2,and H2N3.
百度百科提醒：人感染豬流感后的癥狀與感冒類似，患者會出現(xiàn)發(fā)燒、咳嗽、疲勞、食欲不振等。在預(yù)防方面，現(xiàn)階段沒必要扎堆去接種人流感疫苗，因為預(yù)防季節(jié)性流感疫苗對預(yù)防豬流感并無效果。正確的做法是養(yǎng)成良好的個人衛(wèi)生習(xí)慣，充足睡眠、勤于鍛煉、減少壓力、足夠營養(yǎng)；勤洗手，尤其是接觸過公共物品后要先洗手再觸摸自己的眼睛、鼻子和嘴巴；打噴嚏和咳嗽的時候應(yīng)該用紙巾捂住口鼻；室內(nèi)保持通風(fēng)等。
“豬流感”的英文寫法，你記住了嗎？請注意個人衛(wèi)生，共同抵制瘟疫來襲！
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
