一日一詩詞
每周一至周五晚7:50
長治電視臺都市頻道
春夜洛城聞笛
唐 李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故園情。
注釋譯文
《春夜洛城聞笛》這首詩的作者是唐代大詩人李白。他是繼屈原之后最偉大的浪漫主義詩人，有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜”。李白的詩以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神，和對人民疾苦的同情。又善于描繪自然景色，表達出對祖國山河的熱愛。其詩風雄奇豪放，想象豐富，善于從民間文藝和神話傳說中汲取素材，存世詩文千余篇，故其詩達到盛唐詩歌藝術(shù)的巔峰。
寫這首詩時，李白客居洛城，即今天的河南洛陽。在唐代，洛陽是一個很繁華的都市，稱東都。一個春風沉醉的夜晚，喧鬧了一天的洛陽城已經(jīng)平靜下來。李白大概正在客棧里，因偶然聽到笛聲而觸發(fā)故園情，作此詩。
此詩寫鄉(xiāng)思。題目《春夜洛城聞笛》中“洛城”表明外出居住的地點；“春夜”點出具體季節(jié)及時間。詩題之意即在洛陽的春夜里忽聞笛聲。
“誰家玉笛暗飛聲”：誰家的玉笛，在靜夜里悄悄地響起?詩人或許正在讀書、閑坐，一曲笛聲不期然響起，夜深人靜，笛聲清遠而動聽。他被吸引住了，循聲望去，卻辨不清笛聲來自哪里。
“散入春風滿洛城”：春風徐徐，笛聲飄散在風中，風又吹送笛聲，飄滿了洛陽城，讓人想到“此曲只應(yīng)天上有”。夜尤其安靜，笛聲尤其動聽。似乎其他的聲音都不存在了，似乎全城人都在凝神靜聽這支不知來自何方的動聽的曲子。
“此夜曲中聞?wù)哿保旱褬凤h飄，如此動人，究竟吹的是什么曲子呢?原來是《折楊柳》。古人送別時折柳，盼望親人歸來也折柳?！傲敝C音“留”，是盼遠游親人早歸的意思。
“何人不起故園情”：聽到這悠悠笛聲，又想到這一層折柳盼歸的深意，誰不會動思鄉(xiāng)之情呢?這種對故園懷念的感情，最初可能是隱藏的，卻在他偶然聽到的笛聲里突然強烈起來了。
短短的一首七言絕句，頗能顯現(xiàn)李白的風格特點。熱愛故鄉(xiāng)歷來是一種崇高的感情，它同我們今天常說的愛國主義情感是相通的。自己從小生長的故鄉(xiāng)，作為祖國的一部分，它的形象尤其令人難以忘懷。李白這首詩寫的雖然是聞笛，但它的意義不僅僅限于描寫音樂，更重要的是還表達了對故鄉(xiāng)的思念。李白的老家在四川，20多歲就離家東游，后長期居住于湖北、山東。春夜忽聞《折楊柳》曲，觸發(fā)鄉(xiāng)思再自然不過。此詩情真意切，扣人心弦，千百年來在游子心中引發(fā)強烈共鳴。
本期嘉賓：康園中學（小學部）
老師： 李燕玲
學生：杜卓言 姚欣怡 晉承昆 王蘇晨等
編輯：李慧芳
監(jiān)制：史艷瓊
