杜甫·又送
雙峰寂寂對(duì)春臺(tái),兩座山峰靜默地面對(duì)春日宴臺(tái),
萬竹青青照客杯。萬桿竹子清幽地映照主客酒杯。
細(xì)草留連侵坐軟,細(xì)草留連不舍伸進(jìn)坐位盡管柔弱,
殘花悵望近人開。殘花滿懷悵望挨近人前竭力綻開。
同舟昨日何由得,昨日與你同舟我已何幸而得,
并馬今朝未擬回。今朝與你并馬我卻未能同回。
直到綿州始分首,我一再陪伴著你直至抵達(dá)綿州才分手,
江邊樹里共誰來。此后在江邊樹里只好一個(gè)人獨(dú)自回來。
一再送行難舍別。在梓州寫過送別辛員外回長安,后再送至綿州故稱又送。首聯(lián)利用眼前雙峰、萬竹,營造了略帶傷感的送別場面。雙峰:綿州著名的紫巖山和牛頭山;春臺(tái):別宴的餐臺(tái)。次聯(lián)描繪帶著留連悵望情態(tài)的細(xì)草、殘花,暗示對(duì)友人的不舍離情。三聯(lián)直說以昨日同舟到此為難得,珍重之情如見,還給結(jié)句埋下伏筆。尾聯(lián)等于說,分手后,我只得孤單地獨(dú)自回去。
聯(lián)系客服