林嘉澍
“由奢入儉難”說的就是眼下這種情況。
搜狐視頻在 2010 年 2 月引進(jìn)了《迷失》這部正版美劇。從那以后，中國的美劇愛好者們下班回到家里，就可以打開視頻網(wǎng)站，看到當(dāng)天在美國播放的劇集了。
上周末，在《傲骨賢妻》（The Good Wife）和《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）兩部美劇從搜狐視頻中消失之后，這種生活方式出現(xiàn)了早衰的跡象。這可怎么辦呢？
在 2010 年之前，美劇迷們是這樣追劇的：他們要去國外的 BT（BitTorrent）分享網(wǎng)站上下載一個(gè)很小的“種子文件”，用 BT 客戶端打開它，花上幾個(gè)小時(shí)把視頻文件（通常為 avi 或 mkv 格式）下載到本地，再去字幕網(wǎng)站上找到匹配版本的中文字幕，最終打開觀看。
這種聽起來很復(fù)雜的技術(shù)活，在今天干起來相對來說容易了很多。本文將用更加詳盡的白話文解釋一遍操作方法，以保證各位能夠繼續(xù)追隨艾麗西婭·福瑞克（Alicia Florrick）和謝爾頓·李·庫珀博士（Dr. Sheldon Lee Cooper）的故事。
在繼續(xù)說下去之前，仍然需要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)：“請遵守當(dāng)?shù)胤?。?/p>
第一步，訪問一個(gè)域名為 publichd.se 的外國網(wǎng)站。在這個(gè)網(wǎng)站上，你可以第一時(shí)間找到美劇和好萊塢電影的高清種子文件。
網(wǎng)站首頁上分門別類地列著一些鏈接，比如“Game Of Thrones S04E04 1080p HDTV DD5 1 x264 PublicHD”——這串字符里包含了美劇名字（權(quán)力的游戲）、第幾季第幾集（第四季第四集）、清晰度（1080p）、文件錄制來源（HDTV）、音軌信息（Dolby Digital 5.1）、編碼方式（x264）和文件制作組的名字（PublicHD）。
進(jìn)入某集美劇的下載頁面之后，點(diǎn)擊“Download Torrent”（下載種子）后面的那個(gè)鏈接，獲得一個(gè)大小通常為幾十 KB 的后綴名為 .torrent 的種子文件。這個(gè)文件將會(huì)帶你走向另一個(gè)尺寸更大的視頻文件。
第二步，登錄一個(gè)域名為 lixian.xunlei.com 的中國網(wǎng)站。這個(gè)網(wǎng)站的會(huì)員是需要付費(fèi)的，但是相比于你能夠獲得的特權(quán)，還是相當(dāng)值得。
登錄之后，點(diǎn)擊醒目的“新建”按鈕，然后選擇“打開本地 BT 文件”。將剛才下載的 .torrent 文件傳到服務(wù)器上，服務(wù)器就會(huì)幫你下載這集美劇的視頻文件（一集《權(quán)力的游戲》大約有 1.25 GB），并保存在服務(wù)器上。如果在你之前已經(jīng)有人下載過同樣的文件，那么恭喜你，下載進(jìn)度會(huì)瞬間變成“100%”。
這時(shí)候，你會(huì)看到兩個(gè)按鈕，一個(gè)是“取回本地“，一個(gè)是“快速播放“。普通用戶建議選擇后者。點(diǎn)擊這個(gè)按鈕將會(huì)打開一個(gè)視頻播放器，并且自動(dòng)匹配這集美劇的中文字幕（如果已經(jīng)有人上傳過的話）。
到這里為止，你已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了搜狐視頻曾經(jīng)帶來的美劇觀看體驗(yàn)。如果說稍有不足，那就是沒有“追劇”、“收藏”、“播放記錄”、“多屏互動(dòng)”之類的功能，和各種機(jī)頂盒的兼容也不太友好。
說起來，我家的四塊 2TB 的硬盤裝滿了過去幾年中下載的高清美劇。但即便如此，現(xiàn)在我也很少再將這些高清的視頻文件“取回本地”。畢竟在看過一遍之后，這些文件通常就失去了絕大部分價(jià)值。在帶寬越來越大之后，下載已經(jīng)變成了一種很麻煩的體驗(yàn)。
不過，在大部分美劇還存活的情況下，去搜狐和優(yōu)酷觀看仍然是最好的選擇。雖然有一些制作粗糙的視頻廣告讓人心煩意亂，但畢竟完全正版的內(nèi)容看起來更心安理得一些。
（本文作者林嘉澍，網(wǎng)名"flypig"，曾創(chuàng)辦播客站點(diǎn)"反波"與極客品牌"Da Code"，目前在互聯(lián)網(wǎng)公司任營銷總監(jiān)。文中所述僅代表他的個(gè)人觀點(diǎn)。
來源：華爾街日報(bào)
