發(fā)表于2012-5-22 17:49:00 外灘畫報 文/李卉（發(fā)自美國奧馬哈）編輯/戴敦峰 攝影/杜英男 標(biāo)簽：“我還在做我喜歡的事”
5月5日，奧馬哈CenturyLink中心，2012年巴菲特股東大會吸引了近4萬名股東 (1/8)
 5月5日，早上7點，巴菲特來到奧馬哈CenturyLink中心。和往屆一樣，他選在一家子公司展臺前亮相，然后一展歌喉。 他的臉色，看起來有點蒼白，但依然精神矍鑠、言詞幽默。巴菲特走到一個木屋前，碰見了比爾·蓋茨。事實上，他們約好要一起比賽“投遞報紙”。6歲時，巴菲特曾經(jīng)做過《奧馬哈世界先驅(qū)報》的報童。去年12月，他收購了這家報社。 “汪、汪、汪??”當(dāng)巴菲特終于把報紙扔到對面的木屋，屋里傳來一陣犬吠，這正是他童年的經(jīng)歷。而對面木屋的標(biāo)價是“699000美元”，也隸屬于他的子公司。 巴菲特的每一個游戲，都離不開伯克希爾。他還是那樣——拿一只DQ冰淇淋、一瓶櫻桃口味的可樂。“其實，原味可樂我也喜歡?！彼ゎ^喊道。 場外，35000名股東，還在依次排隊。人們唱著、笑著，興奮地拍著照片。雖然幾周前巴菲特剛剛公布自己患上了前列腺癌，但一年一度的股東大會看起來氣氛無異于往常。 8點整，大會正式開始。每年的電影如期而至。鏡頭閃回伯克希爾公司里，鈴聲大作。但巴菲特的秘書黛比·博桑尼克壓根不想去接電話——自從今年1月美國總統(tǒng)奧巴馬邀請她在國情咨文大會上進(jìn)行演講，黛比就成了全美的紅人。 這一切，都源于巴菲特告訴過奧巴馬：“我秘書黛比交稅的稅率比我還高?！?br>電影中，巴菲特成了黛比的接線員。一天，他打電話給后者，想告訴她奧巴馬決定少收她的稅。沒想到黛比正在氣頭上，根本不容巴菲特多說。她告訴巴菲特：“就讓奧巴馬收我的稅好了！”巴菲特?zé)o奈打電話給奧巴馬說：“那你就征她的稅吧?！?/font> 現(xiàn)場歡聲雷動。很快，大會進(jìn)入了提問環(huán)節(jié)。82歲的巴菲特和88歲的芒格坐到了主席臺上。 兩個頑皮的老頭，一上來就畢畢剝剝地撕喜詩糖果吃。U2樂隊的主唱Bono也是伯克希爾股東，他坐在第一排，手上舉著可樂和臺上遙相呼應(yīng)。 第一個問題是關(guān)于繼承人的。巴菲特回答說：“誰來擔(dān)任首席執(zhí)行官呢？他不僅需要精于管理，而且還要深諳伯克希爾的文化?！笔聦嵣希姓J(rèn)董事會早已備好一個繼承人計劃。但“被選中的人自己也不知曉”。 “做伯克希爾的頭風(fēng)險當(dāng)然很大?！泵⒏裨谝贿?，耷拉著眼睛冷語評價道：“我看到太多公司，還在用商學(xué)院學(xué)來的那一套愚蠢辦法來對抗風(fēng)險?！?br>談及此，巴菲特瞥了一眼永遠(yuǎn)坐在左邊的老搭檔：“是，他沒有開玩笑?！边^了一會，前者忍不住重申：“我的職責(zé)將被分而治之——除了首席執(zhí)行官，至少還要加上兩個以上的投資官，比如托德·康布斯和泰德·威施德來保證伯克希爾的投資?！?/font> “我的接班人還必須同時是伯克希爾的CEO和CFO（首席財務(wù)官），我不會讓一個文科專業(yè)出身的人掌管伯克希爾?！睍r鐘滴答，一個多小時過去了，沒有任何人詢問巴菲特的病情?，F(xiàn)場彌漫著一種罕見的克制。 “身患癌癥，前景如何？”直到《紐約時報》記者安德森提出了這個不那么令人舒服的問題：“沃倫，我本不應(yīng)該這么問你。但2000多名股東給我發(fā)郵件催促，我只好提出來——你，現(xiàn)在感覺如何？” “我感覺棒極了?！卑头铺鼗卮鹫f，“現(xiàn)在是我太太和女兒來照顧我。我有四個醫(yī)生，而且他們?nèi)遣讼柕墓蓶|。經(jīng)過會診，醫(yī)生們一致認(rèn)定我不需要住院，也不需要停止手頭上的工作；生存率會是99%。我還在做我喜歡的事情?！?br>“嗯，得癌是一件好事。” 巴菲特打趣道，“至少我可以搶走黛比的風(fēng)頭?！笨偸窃诔蕴枪拿⒏衤犃?，馬上應(yīng)聲：“我真是妒忌極了。這病沒啥大不了，但卻有那么多人關(guān)心他。如果我去檢查，肯定比他嚴(yán)重多了！” 最有趣的董事會 第二天，巴菲特毫無倦意。按照原定計劃，他跑到Borsheims店做了一名銷售員。一些股東為了能從他手上買下珠寶，甚至在半年前就申請了預(yù)訂。 在美國，巴菲特有一句至理名言：“If you don’t knowjewelry, know the jeweler.”意思是，如果你不懂珠寶，但又想買的話，最好的辦法就是認(rèn)識珠寶商。 下午，他和比爾·蓋茨一起對陣華裔乒乓小將邢延華，這都是經(jīng)年不變的老節(jié)目。晚上，他則去了自己最鐘愛的牛排館。 “相信我，沃倫的身體毫無問題?！弊骷覄P瑞告訴《外灘畫報》：“80%-90%的老年男性都會得前列腺癌。而且年齡越大，危險越小。” 凱瑞原本是內(nèi)布拉斯加州大學(xué)醫(yī)學(xué)研究中心的教授。五年前，她買下了伯克希爾股票。自此她連續(xù)三年參加了巴菲特股東大會。“有一次，我看著熟悉的大屏幕，忽然意識到伯克希爾公司難道沒有女性高管嗎？” 2012年1月，凱瑞給巴菲特發(fā)去一份傳真，詢問能否寫書?！鞍头铺鼗卮穑瑹o所謂，因為市面上關(guān)于我的書太多了?！?/font> 凱瑞用了五個月的時間， 寫成《The Women Of TheBerkshire》。當(dāng)她把書送給巴菲特，老頭很驚奇：“??？原來伯克希爾的女高管還有這么多連我自己都不知道的故事？” 5月5日，巴菲特在股東大會的開場白中，專門提到了凱瑞和這本書：“我們的經(jīng)理人由各種人組成。他們有的是MBA，有的大學(xué)都沒有畢業(yè)。我們的管理層就像一個全明星球隊，來自四面八方?！?/font> 事實上，伯克希爾公司擁有世界上最有趣的董事會和高管團(tuán)隊。伯克希爾旗下涉及的79家公司，經(jīng)營范圍從地毯、火車、鞋子、冰淇淋、家具、珠寶再到無線通訊公司、廚房用具等等不一而足。 但它的總部卻只有28人。 巴菲特平時和高管們的聯(lián)系方式不拘一格：“他們中的很多人，只是在兩年之內(nèi)收到我的一封信，有需要的時候才給我打電話。有的經(jīng)理人，我一句話也沒有和他說過，有的卻天天和他通電話。相比于程序，我更信任人。好好用人，少管理?！?/font> 《奧馬哈世界先驅(qū)報》首席執(zhí)行官特里克告訴《外灘畫報》：“確實，報紙被收購之后，巴菲特對于運(yùn)營完全放手不管，一切照舊?！?/font> 在芒格看來：“各個公司的經(jīng)理們來參加股東大會，不是來學(xué)習(xí)管理技巧，而是因為這是一個有趣的地方，他們愿意成為大會的一部分。如果是來請教，那可就麻煩了?！?/font> 凱瑞發(fā)現(xiàn)，巴菲特對于高管的薪酬管理簡直可以用“幽默”一詞來形容：“2010年，伯克希爾董事會成員的薪酬是2700美元。計算標(biāo)準(zhǔn)是每個董事參加一次會議酬勞900美元，參加一次電話會議酬勞300美元。在這一項上伯克希爾就節(jié)省很多，比如史蒂芬·布魯克在摩根斯坦利做董事，一年的酬勞是245000美元，而在巴菲特這里的酬勞只有2700美元?！?/font> 不僅如此，包括蓋茨在內(nèi)的所有董事，都是用自己的基金來買股票的。“我們不給他們?nèi)魏蝺?yōu)先權(quán)。”巴菲特在一次致股東的信中說，“這11個董事買股票的過程，就和你從市場上買股票是一樣的。查理和我喜歡忠誠的股東。否則，誰會去洗一輛租來的車子呢?！?/font> 對于旗下79個公司的經(jīng)理，巴菲特的評定和獎勵都是分開的。如果，一個公司今年的成績特別好，而整個伯克爾公司的股票下跌了，那么這個公司的經(jīng)理也會受到獎勵；反之亦然。 “這些經(jīng)理們，平日拿著象征性的工資。沒有股票優(yōu)先權(quán)、限制權(quán)，甚至沒有現(xiàn)金。伯克希爾沒有給他們購買保險，而其他公司都會提供。” 凱瑞的書中寫道。 對此，芒格公開表示：“我們的方法并不難，但不常見——我們的管理費(fèi)用很低，沒有季度目標(biāo)和預(yù)算，也沒有一套人事體系。我們投資集中度比一般企業(yè)要高很多，就這么簡單、合情合理?！?/font> 事實上，巴菲特一點不擔(dān)心高管們?nèi)卞X?！八麄兒芏嗳素攧?wù)上是獨(dú)立的，工作只是因為熱愛。”他更不擔(dān)心高管們把股票給弄砸了，“因為一旦如此，他們自己也就沒有錢了?！彼诮o歷屆股東的信中說道：“我們的高管團(tuán)隊，總共擁有30億美元的股票。很幸運(yùn)，他們就像愛護(hù)自己的眼睛一樣愛護(hù)著伯克希爾?！?br>長達(dá)5個小時的時間里，巴菲特和芒格一共回答了將近50多個問題，其中不少圍繞伯克希爾本身?！拔矣X得一個30多歲的經(jīng)理，確實沒有辦法來打理一家已經(jīng)53歲的公司?！?/font> 面對外界無比焦灼的首席執(zhí)行官人選，巴菲特又開起了玩笑?！笆堑模退闶前头铺刈约?0歲的時候，也無法打理現(xiàn)在的伯克希爾。”芒格加上一句。 對于自己在不在伯克希爾，巴菲特表示都不用擔(dān)心。“因為，我們在伯克希爾長期信奉的股東至上原則，早就無法泯滅了。” 兩位天才的聯(lián)手 芒格出現(xiàn)了。他身高大約一米九，背有點駝，走起路來顫顫巍巍。但無論如何，比在主席臺上顯得高大。 電視臺的機(jī)器早已一字排開，芒格掃了一眼。他一只眼睛因為白內(nèi)障手術(shù)失明而被摘除，另一只眼耷拉著。所以靠近看，臉上的神情總有些傲氣。 “隨便你們怎樣安排?！彼麑毂裙緡伭艘痪?。坐定，率先接受了《外灘畫報》的專訪。 作為伯克希爾的副主席，芒格總被外界喻為巴菲特的“孿生兄弟”。他們思維相近、意趣相投。如果閉上眼睛，你甚至?xí)X得他們的聲音都很相似。 巴菲特第一次遇見芒格時，簡直不敢相信“自己遇見了一個同樣喜歡說話，喜歡控制局面的人” 。 事實上，伯克希爾的神話正是兩位天才聯(lián)手打造的。在過去近50年里，芒格和巴菲特一起創(chuàng)造了有史以來最優(yōu)秀的投資紀(jì)錄——伯克希爾公司股票賬面價值以年均20.3%的復(fù)合收益率創(chuàng)造投資神話，每股股票價格從19美元升至11萬多美元。 巴菲特一直認(rèn)為芒格對他的影響最大：“如果沒有他，我大概還在從猩猩進(jìn)化到人類的過程里緩慢爬行?！?/font> “查理把我推向了另一個方向，去買好的股票，而不是像格雷厄姆( 當(dāng)代證券投資學(xué)鼻祖，巴菲特的老師) 那樣只建議購買便宜貨。這是他思想的力量，他拓展了我的視野，否則，我會比現(xiàn)在貧窮得多?！卑头铺靥寡?。 事實上，“查理與沃倫比你想象的還要相像，沃倫的長處是說‘不’，但查理比他做得更好，沃倫把他當(dāng)做最后的秘密武器?！币晃唤咏麄兊呐笥颜f。 每年股東大會上，巴菲特都是滔滔不絕的“主角”，芒格則在旁邊偶而插話卻一針見血。如果巴菲特側(cè)頭看去，他通常會來一句“沒啥可補(bǔ)充的”，逗得全場大笑。 “你覺得自己和沃倫像孿生兄弟嗎？”面對記者的問題，芒格點點頭：“當(dāng)然，我們肯定非常相似——我和他在相同的城市長大，相識長久，各自的家庭也很熟識。而且我們幾乎沒有不同意見，很少發(fā)生爭論?！?br>“如果說伯克希爾為何成功，那是因為我們每天都在推翻自己的觀點?！?芒格承認(rèn)，“假如沒有推翻，那這一天就白過了。” 去年12月，當(dāng)巴菲特收購《奧馬哈世界先驅(qū)報》時，外界一片嘩然。多年來，巴菲特一直在各種場合表示報紙是一個日漸衰敗的行業(yè)。這一收購被視為多少帶有個人感情色彩。 然而該報CEO特里克卻不以為然：“巴菲特早就改變了觀點。他非?？春梦覀儓蠹堄帽镜匦侣勎x者和廣告的商業(yè)模式，以及名下一家名為World Marketing的直銷公司?！?/font> 芒格指出了他們觀點不斷改變的源泉：“我們兩個總在不停地閱讀、不停地學(xué)習(xí)。我正在讀《1493年》，主要講當(dāng)哥倫布發(fā)現(xiàn)了新大陸之后，舊世界發(fā)生了怎樣的變化?！?/font> “這是一本非常好的書。歐洲大陸總?cè)丝谘杆僭鲩L，正是因為哥倫布從南美洲帶來了土豆，從而讓歐洲養(yǎng)育了更多的人，這非常有趣吧？”他看起來甚為頑皮。 “我這輩子遇見的聰明人，沒有不每天閱讀的。沒有，一個也沒有。沃倫讀書之多，我讀書之多，可能會讓你感到驚訝。我的孩子們都笑話我，覺得我是一本長了兩條腿的書。”他笑著說，“我總是把天堂想象成某種圖書館。” “那么你們內(nèi)心真正關(guān)注的是什么呢？”記者問，“生意、智慧，抑或如何回報社會？” 芒格笑笑：“對于一個人來說，獲得普世智慧是一種責(zé)任。”接著，他出人意料地說到了孔子?！拔曳浅Ｏ矚g你們的孔子。因為他沒有很瘋狂的想法，他是一個非常注重實際的哲學(xué)家?！?/font> 事實上，指導(dǎo)芒格在股市戰(zhàn)無不勝的，并不是商學(xué)院的教條。“我不喜歡教師行業(yè)協(xié)會，那兒有許多壞老師，我盡量跟他們保持距離。我的書桌上，并沒有擺放《戰(zhàn)勝華爾街》，而是歷史學(xué)家保羅·約翰遜的幾本關(guān)于19世紀(jì)和20世紀(jì)的歷史書。就確定未來而言，沒有比歷史更好的老師了，一本30美元的歷史書，隱藏著價值數(shù)十億美元的答案?！?/font> 在芒格眼里，老友巴菲特也是一個和自己一樣的“書呆子”?！霸谝粋€由塵世成功堆砌的高高講臺之上，他模仿西賽羅、老加圖和富蘭克林，不厭其煩地告訴人們，應(yīng)該如何思考和行動?！?/font> “如果你把自己訓(xùn)練得更加客觀，擁有更多的學(xué)科知識，那么你在考慮事情的時候，就能夠超越許多聰明人。再說了，那樣還能賺到很多錢?！?芒格說，“我和沃倫，就是一個活生生的證據(jù)。” |
