漢紀(jì)六 起閼逢困敦，盡重光協(xié)洽，凡八年。
太宗孝文皇帝中
前三年（甲子，公元前一七七年）
?、俣?，丁酉晦，日有食之。
②十一月，丁卯晦，日有食之。
③詔曰："前遣列侯之國(guó)，〔事見(jiàn)上卷上年。〕或辭未行。丞相，朕之所重，其為朕率列侯之國(guó)！"〔為，于偽翻?！呈?，免丞相勃，遣就國(guó)。乙亥，以太尉灌嬰為丞相；罷太尉官，屬丞相?！矟h承秦制，以丞相、太尉、御史大夫?yàn)槿＝裰懿载┫嗔T就國(guó)，灌嬰自太尉為丞相，因罷太尉官；蓋三公不必備之意，且兵柄難以輕屬也?！?br>
④夏，四月，城陽(yáng)景王章薨。〔諡法：由義而濟(jì)曰景；耆意大慮曰景；布義行剛曰景。〕
?、莩?，趙王敖獻(xiàn)美人于高祖，得幸，有娠?！采?，音身?！臣柏灨呤掳l(fā)，〔見(jiàn)十二卷高祖九年?！趁廊艘嘧岛觾?nèi)。美人母弟趙兼因辟陽(yáng)侯審食其言呂后；〔食其，音異基。〕呂后妬，弗肯白。美人已生子，恚，即自殺?！岔＃诒芊??！忱舴钇渥釉勆?，上悔，名之曰長(zhǎng)，令呂后母之，而葬其母真定。后封長(zhǎng)為淮南王。〔見(jiàn)十二卷高祖十一年?！?br>
淮南王蚤失母，常附呂后，故孝惠、呂后時(shí)得無(wú)患；而常心怨辟陽(yáng)侯，以為不強(qiáng)爭(zhēng)之于呂后，使其母恨而死也。及帝即位，淮南王自以最親，〔時(shí)高祖諸子惟帝及長(zhǎng)在，故自以為最親?！瞅滃?，數(shù)不奉法；〔驕蹇，謂不順也。數(shù)，所角翻?！成铣捈僦?。是歲，入朝，〔朝，直遙翻?！硰纳先朐粪螳C，與上同車，常謂上"大兄"。王有材力，能扛鼎?！部?，音江；舉也?！衬送?jiàn)辟陽(yáng)侯，自袖鐵椎椎辟陽(yáng)侯，令從者魏敬剄之；〔從，才用翻。剄，古頂翻?！绸Y走闕下，肉袒謝罪。帝傷其志為親，故赦弗治。〔為，于偽翻?！钞?dāng)是時(shí)，薄太后及太子、諸大臣皆憚淮南王?；茨贤跻源?，歸國(guó)益驕恣，出入稱警蹕，稱制擬于天子。袁盎諫曰："諸侯太驕，必生患。"上不聽(tīng)?！矠榛茨贤踔\反廢張本?！?br>
⑥五月，匈奴右賢王入居河南地，〔右賢王，匈奴貴王也，居西方，直上郡以西，接氐、羌。師古曰：北地郡之北、黃河之南，即白羊王所居。余謂其地在北河之南，蒙恬所收，衛(wèi)青所奪，皆是地也?！城直I上郡保塞蠻夷，殺掠【章：甲十五行本"掠"作"略"；乙十一行本同；孔本同?！咳嗣?。上幸甘泉?！膊嚏咴唬禾熳榆囻{所至，臣民以為僥幸，故曰幸。見(jiàn)令、長(zhǎng)、三老、官屬，親臨軒作樂(lè)，賜以酒、食、帛、葛、越巾、佩帶之屬；民爵有級(jí)數(shù)；或賜田租之半；故因謂之幸也。師古曰：甘泉宮在云陽(yáng)，本秦林光宮。括地志：在雍州云陽(yáng)縣西北三十八里。元和郡國(guó)志：云陽(yáng)縣西北三十八里有車箱阪，縈紆曲折，財(cái)通單軌，上阪即平原宏敞。甘泉宮之地亦曰車盤嶺。沈敏求長(zhǎng)安志：云陽(yáng)磨石嶺，山有甘泉?！城藏┫喙鄫氚l(fā)車騎八萬(wàn)五千，詣高奴擊右賢王；發(fā)中尉材官屬衛(wèi)將軍，軍長(zhǎng)安?！泊酥形舅撇墓偈恳?。觀此，益足以明二年罷衛(wèi)將軍軍，衛(wèi)將軍之官本不罷也?！秤屹t王走出塞。
?、呱献愿嗜吲蛐姨?，見(jiàn)故群臣，皆賜之；復(fù)晉陽(yáng)、中都民三歲租?！舶嘀荆瑫x陽(yáng)、中都二縣皆屬太原郡。高帝十一年，立帝為代王，都晉陽(yáng)。如淳注曰：文紀(jì)言都中都，又，帝復(fù)晉陽(yáng)、中都二歲，似遷都于中都也。括地志：中都故城，在汾州平遙縣西南十三里。宋白曰：漢文帝為代王，都中都，故介休縣東南中都城也。史記諸侯年表：高帝十年，封子恒為代王，都中都。復(fù)，方目翻?！沉粲翁嗳铡?br>
?、喑酰蟪贾D諸呂也，朱虛侯功尤大，大臣許盡以趙地王朱虛侯，盡以梁地王東牟侯?！餐?，子況翻；下以義推。〕及帝立，聞朱虛、東牟之初欲立齊王，〔事見(jiàn)上卷呂后八年?！彻式I其功，〔絀，敕律翻，貶下也?！臣巴踔T子，乃割齊二郡以王之。興居自以失職奪功，頗怏怏；聞帝幸太原，以為天子且自擊胡，遂發(fā)兵反。帝聞之，罷丞相及行兵皆歸長(zhǎng)安，〔行兵，行擊匈奴之兵也?！骋约押畈裎錇榇髮④?，將四將軍、十萬(wàn)眾擊之；祁侯繒賀為將軍，軍滎陽(yáng)?！矐?yīng)劭曰：棘蒲，即常山平棘縣。師古非之。余據(jù)靳歙傳，則棘蒲，趙地也，在安陽(yáng)以東。宋白曰：棘蒲，春秋時(shí)晉邑，漢初為棘蒲，后改為平棘。蓋亦本應(yīng)說(shuō)也。班志，祁縣屬太原郡，晉大夫賈辛邑。括地志：并州祁縣城是也。柴武、繒賀，皆高帝功臣。姓譜：柴姓，高柴之后?？?，亦姓也，以國(guó)為氏。國(guó)語(yǔ)云：申、繒方強(qiáng)。韋昭注：繒出于姒姓。〕秋，七月，上自太原至長(zhǎng)安。詔："濟(jì)北吏民，兵未至先自定及以軍城邑降者，皆赦之，復(fù)官爵；與王興居去來(lái)者，赦之。"〔師古曰：雖始與興居共反，今棄之去而來(lái)降者亦赦之。貢父曰：高帝詔曰："與綰居去來(lái)歸者赦之"，今此文當(dāng)云："與王興居居去來(lái)者赦之"，蓋脫一"居"字也。余謂貢父說(shuō)是。濟(jì)，子禮翻。降，戶江翻。〕八月，濟(jì)北王興居兵敗，自殺。
⑨初，南陽(yáng)張釋之為騎郎，〔秦置南陽(yáng)郡，漢因之。郎屬郎中令，掌守門戶，出充車騎。郎中有車、騎、戶三將，主車曰車?yán)?，主騎曰騎郎，主戶衛(wèi)曰戶郎，皆以中郎將主之。騎，奇寄翻?！呈瓴坏谜{(diào)，〔調(diào)，徒釣翻，選也?！秤鈿w。袁盎知其賢而薦之，為謁者仆射。〔班表：謁者掌賓贊受事，秩比六百石；有仆射，秩比千石。應(yīng)劭曰：謁，請(qǐng)也，白也。仆，主也。漢官儀曰：仆射，秦官也。仆，主也。古者主武事，每官必有主射者以督課之?！?br>
釋之從行，登虎圈，上問(wèn)上林尉諸禽獸簿?！不⑷?，養(yǎng)虎之所，在上林。圈，求遠(yuǎn)翻。班表：有令，有八丞、十二尉；武帝以后屬水衡都尉。禽獸簿，謂簿錄禽獸之大數(shù)也?！呈鄦?wèn)；尉左右視，盡不能對(duì)?！采w帝問(wèn)之而不能對(duì)，故倉(cāng)皇失措而左右視也。師古曰：視其屬官，盡不能對(duì)；非也?！郴⑷莘驈呐源緦?duì)。上所問(wèn)禽獸簿甚悉，欲以觀其能；〔師古曰：能，謂材也。能，本獸名，形似羆，足似鹿，為物堅(jiān)中而強(qiáng)力，故人之有賢材者皆謂之能?！晨趯?duì)響應(yīng)，無(wú)窮者?！不⑷莘?，掌虎圈之吏也。悉，詳盡也。響應(yīng)者，如響應(yīng)聲，言其捷也。〕帝曰："吏不當(dāng)若是邪！尉無(wú)賴。"〔言其才無(wú)足恃賴也。援神契曰：猬多賴，故不使超揚(yáng)。賴，才也。孟子：富歲子弟多賴。朱子曰：賴，藉也?！衬嗽t釋之拜嗇夫?yàn)樯狭至睢ａ屩弥?，曰?陛下以絳侯周勃何如人也？"上曰："長(zhǎng)者也。"〔長(zhǎng)，知兩翻。〕又復(fù)問(wèn)："東陽(yáng)侯張相如何如人也？"〔班志，東陽(yáng)縣屬臨淮郡?！成蠌?fù)曰："長(zhǎng)者。"〔復(fù)，扶又翻?！翅屩唬?夫絳侯、東陽(yáng)侯稱為長(zhǎng)者，此兩人言事曾不能出口，豈效此嗇夫喋喋利口捷給哉！〔晉灼曰：喋，音牒?！城仪匾匀蔚豆P之吏，〔師古曰：刀，所以削書也；古者用簡(jiǎn)牒，故吏皆以刀筆自隨也。揚(yáng)子曰：刀不利，筆不銛。說(shuō)文：楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗，秦謂之筆。釋名：筆，述也；述事而書之也?！碃?zhēng)以亟疾苛察相高，〔亟，居力翻，急也?！称浔郑轿木叨鵁o(wú)實(shí)，不聞其過(guò)，陵遲至于土崩?！矌煿旁唬毫?，兵陵也；陵遲，言如丘之逶遲稍卑下也。又曰陵夷。夷，平也；言其頹替若丘陵之漸平也?！辰癖菹乱詥莘蚩诒娑w之，臣恐天下隨風(fēng)而靡，爭(zhēng)為口辯而無(wú)其實(shí)。夫下之化上，疾于景響，舉錯(cuò)不可不審也！"〔錯(cuò)，七故翻；后以義推?！车墼唬?善！"乃不拜嗇夫。上就車，召釋之參乘?！渤?，繩證翻?！承煨?，問(wèn)釋之秦之敝，具以質(zhì)言?！踩绱驹唬嘿|(zhì)，誠(chéng)也?！持翆m，上拜釋之為公車令。
頃之，太子與梁王共車入朝，不下司馬門。于是釋之追止太子、梁王，無(wú)得入殿門，遂劾"不下公門，不敬，"奏之?！舶啾恚汗嚵顚傩l(wèi)尉。漢官儀：公車司馬令掌殿司馬門。如淳曰：宮衛(wèi)令：諸出入殿門，公車司馬門者，皆下；不如令者，罰金四兩。程大昌曰：通典衛(wèi)尉公車令曰：胡廣云：諸門各陳屯夾道，其旁設(shè)兵以示威武，交節(jié)立戟以遮訶出入。劾，戶概翻，又戶得翻。〕薄太后聞之；帝免冠，謝教兒子不謹(jǐn)。薄太后乃使使承詔赦太子、梁王，然后得入。帝由是奇釋之，拜為中大夫；〔中大夫掌論議，屬郎中令，其位在太中大夫之下，諫大夫之上。武帝太初元年，更名中大夫曰光祿大夫，秩比二千石；太中大夫秩比千石如故。至后漢志有光祿大夫、太中大夫、中散大夫、諫議大夫。胡廣曰：光祿大夫，本為中大夫，武帝元狩五年置，為光祿大夫、諫大夫，世祖中興，以為諫議大夫。又有太中、中散大夫。此四等，于古皆為天子之下大夫，視列國(guó)之上卿?！稠曋林欣蓪ⅰ?br>
從行至霸陵，上謂群臣曰："嗟乎！以北山石為槨，用紵絮斮陳漆其間，〔師古曰：美石出京師北山，今宜州石是。斮絮以漆著其間也。紵，竹呂翻?？翟唬杭?，苘屬；細(xì)者為絟，麤者為紵。陸璣草木疏曰：紵，亦麻也?？粕鷶?shù)十莖，宿根在地中，至春自生，不歲種也。荊、揚(yáng)之間，一歲三收；今官園種之，歲再刈。刈便生剝之，以鐵若竹挾之，表厚皮自脫，但得其裹韌如筋者，謂之徽紵。今南越紵布皆用此麻。苘，口穎翻。斮，側(cè)略翻?！池M可動(dòng)哉！"左右皆曰："善！"釋之曰："使其中有可欲者，雖錮南山猶有隙；使其中無(wú)可欲者，雖無(wú)石槨，又何戚焉！"〔錮，音固；冶銅鑄塞以為固也。師古曰：有可欲，謂多藏金玉而厚葬之，人皆欲發(fā)取之也，是有間隙也；無(wú)可欲，謂不置器備而薄葬，人無(wú)欲攻掘取之者，故無(wú)憂也?！车鄯Q善。
是歲，釋之為廷尉。上行出中渭橋，〔張晏曰：中渭橋，在渭橋中路。臣瓚曰：中渭橋，兩岸之中。索隱曰：張晏、臣瓚之說(shuō)皆非也。按今渭橋有三所：一所在城西北咸陽(yáng)路，曰西渭橋；一所在城東北高陵路，曰東渭橋；其中渭橋在長(zhǎng)安故城之北。〕有一人從橋下走，乘輿馬驚；〔乘，繩證翻。〕于是使騎捕之，屬廷尉?！矊?，之欲翻；下同?！翅屩喈?dāng)："此人犯蹕，當(dāng)罰金。"〔崔浩曰：奏當(dāng)，謂處其罪也。索隱曰：按百官志云：廷尉掌平刑罰、奏當(dāng)，一應(yīng)郡國(guó)讞疑罪，皆處當(dāng)以報(bào)之也。如淳曰：蹕，止行人。乙令：蹕先至而犯者，罰金四兩?！成吓唬?此人親驚吾馬；馬賴和柔，令他馬，固不敗傷我乎！而廷尉乃當(dāng)之罰金！"釋之曰："法者，天下公共也。今法如是；更重之，是法不信于民也。且方其時(shí)，上使使誅之則已。今已下廷尉；〔下，遐嫁翻?！惩⑽荆煜轮揭?，壹傾，天下用法皆為之輕重，民安所錯(cuò)其手足！〔錯(cuò)，七故翻?！澄ū菹虏熘?！"上良久曰："廷尉當(dāng)是也。"
其后人有盜高廟坐前玉環(huán)，得；〔得，言捕得也。坐，徂臥翻。〕帝怒，下廷尉治。釋之按"盜宗廟服御物者"為奏當(dāng)棄市。上大怒曰："人無(wú)道，乃盜先帝器！吾屬廷尉者，欲致之族；而君以法奏之，〔索隱曰：謂依律而斷也。屬，之欲翻?！撤俏崴怨渤凶趶R意也。"〔共，讀曰恭?！翅屩夤陬D首謝曰："法如是，足也。且罪等，然以逆順為差。〔如淳曰：罪等，俱死罪也。盜玉環(huán)不若長(zhǎng)陵士之逆。仲馮曰：此等，讀如等級(jí)之等，言凡罪之等差?！辰癖I宗廟器而族之，有如萬(wàn)分一，假令愚民取長(zhǎng)陵一抱土，〔長(zhǎng)陵，高祖陵也。張晏曰：不欲指言，故以取土喻之也。師古曰：抱，謂以手掬之也。抱，步侯翻。〕陛下且何以加其法乎？"帝乃白太后許之。
四年（乙丑，公元前一七六年）
?、俣?，十二月，潁陰懿侯灌嬰薨。
?、诖?，正月，甲午，以御史大夫陽(yáng)武張蒼為丞相?！舶嘀荆宏?yáng)武縣屬河南郡?！成n好書，博聞，尤邃律歷?！埠?，呼到翻?！?br>
?、凵险俸?xùn)|守季布，〔河?xùn)|本韓、魏之地，秦置郡。〕欲以為御史大夫。有言其勇、使酒、難近者；〔應(yīng)劭曰：使酒，酗酒也。師古曰：言因酒霑洽而使氣也。近，謂附近天子而為大臣。近，其靳翻。〕至，留邸一月，見(jiàn)罷?！矌煿旁唬杭纫?jiàn)而罷令還郡也。貢父曰：見(jiàn)罷，猶言見(jiàn)逐、見(jiàn)棄耳，非引見(jiàn)也?！臣静家蜻M(jìn)曰："臣無(wú)功竊寵，待罪河?xùn)|，陛下無(wú)故召臣，此人必有以臣欺陛下者?！矌煿旁唬褐^妄言其賢，故云欺也。〕今臣至，無(wú)所受事，罷去，此人必有毀臣者。夫陛下以一人之譽(yù)而召臣，以一人之毀而去臣，〔譽(yù)，音余。去，羌呂翻?！吵伎痔煜掠凶R(shí)聞之，有以闚陛下之淺深也！"上默然，慚，良久曰："河?xùn)|，吾股肱郡，故特召君耳。"
?、苌献h以賈誼任公卿之位。大臣多短之曰："洛陽(yáng)之人，年少初學(xué)，〔少，詩(shī)照翻?！硨Ｓ脵?quán)，紛亂諸事。"于是天子后亦疏之，不用其議，以為長(zhǎng)沙王太傅?！查L(zhǎng)沙王，吳差也。漢制：諸侯王國(guó)有太傅輔王。疏，與疎同。〕
?、萁{侯周勃既就國(guó)，每河?xùn)|守、尉行縣至絳，〔漢承秦制，郡有守，有尉；守掌治其郡，尉掌佐守典武職甲卒。行縣，循行屬縣也。行，下孟翻?！巢晕房终D，常被甲，令家人持兵以見(jiàn)之?！脖?，皮義翻。〕其后人有上書告勃欲反，下廷尉；〔上，時(shí)掌翻。下，遐嫁翻。〕廷尉逮捕勃，治之。勃恐，不知置辭；〔師古曰：置，立也。辭，對(duì)獄之辭?！忱羯郧秩柚２郧Ы鹋c獄吏，吏【章：甲十五行本下"吏"字上重"獄"字；乙十一行本同；孔本同?！磕藭鵂┍呈局唬骸矤?，木簡(jiǎn)也，以書獄辭。李奇曰：牘，吏所執(zhí)簿。韋昭曰：牘，版也。索隱曰：簿，即牘也；故魏志"秦宓以簿擊頰"，即亦簡(jiǎn)牘之類也?！?以公主為證。"公主者，帝女也，勃太子勝之尚之?！岔f昭曰：尚，奉也，不敢言娶也。〕薄太后亦以為勃無(wú)反事。帝朝太后，太后以冒絮提帝曰：〔應(yīng)劭曰：冒絮，陌頟絮也。如淳曰：太后恚怒，遭得左右物提之也。晉灼曰：巴蜀異物志謂頭上巾為冒絮。師古曰：冒，覆也；老人所以覆其頭。提，擊之也。提，徒計(jì)翻；索隱音抵，擲也?！?絳侯始誅諸呂，綰皇帝璽，〔綰，烏版翻?！硨⒈诒避姡徊灰源藭r(shí)反，今居一小縣，顧欲反邪！"帝既見(jiàn)絳侯獄辭，乃謝曰："吏方驗(yàn)而出之。"于是使使持節(jié)赦絳侯，復(fù)爵邑。絳侯既出，曰："吾嘗將百萬(wàn)軍，然安知獄吏之貴乎！"
?、拮黝櫝蓮R?！卜唬侯櫝蓮R，在長(zhǎng)安城南；還顧見(jiàn)城，故名之。應(yīng)劭曰：帝自為廟，制度卑狹，若顧望而成，猶文王靈臺(tái)不日成之，故曰顧成也。如淳曰：身存而為廟，若周之顧命也。景帝廟號(hào)德陽(yáng)，武帝廟號(hào)龍淵，昭帝廟號(hào)徘徊，宣帝廟號(hào)樂(lè)游，元帝廟號(hào)長(zhǎng)壽，成帝廟號(hào)陽(yáng)池。師古曰：以還顧見(jiàn)城，于義無(wú)??；又，書本不作城郭字。應(yīng)說(shuō)近之?！?br>
五年（丙寅，公元前一七五年）
?、俅?，二月，地震。
?、诔酰赜冒雰慑X，〔秦半兩錢，重如其文?！掣咦嫦悠渲?，難用，更鑄莢錢?！哺?，工衡翻；下同。如淳曰：如榆莢也。莢，音頰。杜佑曰：莢錢，如榆莢，重一銖，半徑五分，文曰"漢興"，即應(yīng)劭所謂五分錢?！秤谑俏飪r(jià)騰踴，米至石萬(wàn)錢。夏，四月，更造四銖錢；〔應(yīng)劭曰：文帝以五分錢太輕小，更作四銖錢，文亦曰"半兩"，今民間半兩錢最輕小者是也。〕除盜鑄錢令，使民得自鑄。
賈誼諫曰："法使天下公得雇租鑄銅、錫為錢，〔師古曰：雇租，謂雇傭之直，或租其本。〕敢雜以鉛、鐵為他巧者，其罪黥。然鑄錢之情，非肴雜為巧，則不可得贏；〔師古曰：肴，謂亂雜也；不得贏，謂無(wú)余利也；言不雜鉛、鐵則無(wú)利也。殺，音爻?！扯戎跷?，為利甚厚?！矌煿旁唬何ⅲ^精妙也；言肴雜鉛、鐵，其術(shù)精妙，不可覺(jué)知，而得利甚厚，故令人輕犯奸而不可止也。余謂微，細(xì)也；言奸民肴雜鉛、鐵，其所費(fèi)甚微，而得利甚厚也?！撤蚴掠姓俚湺ㄓ衅鸺?；今令細(xì)民人操造幣之勢(shì)，〔師古曰：操，持也；人人皆得鑄錢也。操，千高翻。〕各隱屏而鑄作，〔屏，必郢翻，蔽也；言各自隱蔽而鑄錢也?！骋蛴浜窭⒓?，雖黥罪日?qǐng)?bào)，其勢(shì)不止。〔蘇林曰：報(bào)，論。余據(jù)張湯傳有訊、鞫、論、報(bào)，嚴(yán)延年傳有報(bào)囚，師古注皆以為論奏獲報(bào)。原父注則謂報(bào)者為斷決囚，若今有司書囚罪，長(zhǎng)吏判準(zhǔn)斷，是也。〕乃者，民人抵罪多者一縣百數(shù)，及吏之所疑搒笞奔走者甚眾?！矒s，音彭?！撤蚩h法以誘民〔縣，讀曰懸。師古曰：懸，謂開(kāi)立之?！呈谷胂葳?，孰多于此！〔師古曰：阱，穿地以陷獸也。阱，才性翻?！秤置裼缅X，郡縣不同：或用輕錢，百加若干；〔應(yīng)劭曰：時(shí)錢重四銖；法錢百文，賞重一斤十六銖；輕則以錢足之若干枚令滿平也。師古曰：若干，且設(shè)數(shù)之言也。干，猶個(gè)也，謂當(dāng)如此個(gè)數(shù)也。而胡廣云：若，順也；干，求也；當(dāng)順?biāo)蠖c之矣?！郴蛴弥劐X，平稱不受?！矐?yīng)劭曰：用重錢則平稱有余，不能受也。臣瓚曰：秦錢重半兩，漢初鑄莢錢，文帝更鑄四銖錢。秦錢與莢錢皆當(dāng)廢，而故與四銖并行。民以其見(jiàn)廢，故用輕錢則百加若干；用重錢則雖一當(dāng)一猶復(fù)不受；是以郡縣不同也。師古曰：應(yīng)說(shuō)是也。稱，尺孕翻?！撤ㄥX不立：〔師古曰：依法之錢也?！忱艏倍贾酰縿t大為煩苛而力不能勝；縱而弗呵乎？則市肆異用，錢文大亂；茍非其術(shù)，何鄉(xiāng)而可哉！今農(nóng)事棄捐而采銅者日蕃，〔勝，音升。鄉(xiāng)，讀曰向。蕃，扶元翻?！翅屍漶珩?，冶镕炊炭；奸錢日多，五谷不為多。〔言民棄其農(nóng)而冶銅炊炭，故五谷不為多。為，于偽翻。〕善人怵而為奸邪，愿民陷而之刑戮；刑戮將甚不詳，柰何而忽！〔怵，先律翻，又音黜，誘也；言動(dòng)心于為奸邪也。愿，謹(jǐn)也。師古曰：詳，平也。忽，忽忘也。〕國(guó)知患此，吏議必曰『禁之』。禁之不得其術(shù)，其傷必大。令禁鑄錢，則錢必重；〔師古曰：令，謂法令也。〕重則其利深，盜鑄如云而起，棄市之罪又不足以禁矣。奸數(shù)不勝而法禁數(shù)潰，銅使之然也。〔數(shù)，所角翻。〕銅布于天下，其為禍博矣，故不如收之。"賈山亦上書諫，以為："錢者，亡用器也，〔亡，與無(wú)通?！扯梢砸赘毁F。富貴者，人主之操柄也；令民為之，是與人主共操柄，不可長(zhǎng)也。"上不聽(tīng)。〔操，千高翻。長(zhǎng)，知兩翻?！?br>
是時(shí)，太中大夫鄧通方寵幸，上欲其富，賜之蜀嚴(yán)道銅山。使鑄錢，〔班志，嚴(yán)道屬蜀郡。括地志：雅州榮經(jīng)縣北三里有銅山，即鄧通得賜銅山鑄錢者也。唐榮經(jīng)，即漢嚴(yán)道也?！硡峭蹂ㄓ性フ裸~山，〔豫章，秦鄣郡地，高帝分置豫章郡?！痴兄绿煜峦雒咭澡T錢；東煮海水為鹽；以故無(wú)賦而國(guó)用饒足?！彩费詤且詮?qiáng)富致叛?！秤谑菂?、鄧錢布天下。
?、鄢?，帝分代為二國(guó)；〔事見(jiàn)上卷一年?！沉⒒首游錇榇?，參為太原王。是歲，徙代王武為淮陽(yáng)王；以太原王參為代王，盡得故地?！补蚀鷩?guó)之地?！?br>
六年（丁卯，公元前一七四年）
?、俣?，十月，桃、李華?！踩A，讀如花?！?br>
②淮南厲王長(zhǎng)自作法令行于其國(guó)，逐漢所置吏，請(qǐng)自置相、二千石；〔王國(guó)自相至內(nèi)史、中尉皆吏二千石，漢為置之，余得自置。今長(zhǎng)驕橫，逐漢所置吏而請(qǐng)自置之?！车矍鈴闹?。又擅刑殺不辜及爵人至關(guān)內(nèi)侯；〔關(guān)內(nèi)侯，爵第十九。爵自上出，非侯王所擅?！硵?shù)上書不遜順?！矓?shù)，所角翻?！车壑刈郧胸?zé)之，〔師古曰：重，難也?！衬肆畋≌雅c書風(fēng)諭之，引管、蔡及代頃王、濟(jì)北王興居以為儆戒?！仓芄D管叔、蔡叔。代頃王，高祖兄仲也。諡法：甄心動(dòng)懼曰頃；敏以敬慎曰頃。廢為侯事見(jiàn)十一卷高祖七年。興居事見(jiàn)上三年。風(fēng)，讀曰諷。頃，音傾?！?br>
王不說(shuō)，〔說(shuō)，讀曰悅?！沉畲蠓虻⑹课殚_(kāi)章等七十人〔開(kāi)姓也。姓譜：衛(wèi)公子開(kāi)方之后?！撑c棘蒲侯柴武太子奇謀以輦車四十乘反谷口；〔師古曰：輦車，古人挽行以載兵器也。谷口在長(zhǎng)安北，處多險(xiǎn)阻。班志，谷口縣屬左馮翊。括地志：谷口故城，在雍州醴泉縣東北四十里。乘，繩證翻。〕令人使閩越、匈奴。事覺(jué)，有司治之；〔使，疏吏翻；下以義推。〕使使召淮南王。王至長(zhǎng)安，丞相張蒼、典客馮敬行御史大夫事，與宗正、廷尉奏："長(zhǎng)罪當(dāng)棄市。"制曰："其赦長(zhǎng)死罪，廢，勿王；徙處蜀郡嚴(yán)道邛郵。"〔邛郵，置名。師古曰：郵，行書之舍。余據(jù)班志，嚴(yán)道有邛來(lái)山，邛水所出，蓋于其地置郵驛也。杜佑曰：邛州臨邛縣南有邛來(lái)山，在雅州百丈縣。嚴(yán)道，今雅州。宋白曰：秦滅楚，徙嚴(yán)王之族以實(shí)此地，故曰嚴(yán)道。勿王，于況翻。處，昌呂翻。邛，渠容翻。郵，音尤?！潮M誅所與謀者。載長(zhǎng)以輜車，令縣以次傳之?！矀?，直戀翻；下同。〕
袁盎諫曰："上素驕淮南王，弗為置嚴(yán)傅、相，〔為，于偽翻。相，息亮翻。〕以故致【章：甲十五行本"致"作"至"；乙十一行本同；孔本同?！看??；茨贤鯙槿藙?，今暴摧折之，臣恐卒逢霧露病死，〔卒，讀曰猝，又音子恤翻，終也?！潮菹掠袣⒌苤?，柰何？"上曰："吾特苦之耳，今復(fù)之。"〔師古曰：暫困苦之，令其自悔，即追還地。〕
淮南王果憤恚不食死。縣傳至雍，〔班志，雍縣屬抹風(fēng)。雍，于用翻?！秤毫畎l(fā)封，以死聞?！草w車有封，前此所經(jīng)縣傳莫敢發(fā)；至雍，令乃發(fā)之?！成峡奚醣?，謂袁盎曰："吾不聽(tīng)公言，卒亡淮南王！〔卒，子恤翻?！辰駷殍秃?？"盎曰："獨(dú)斬丞相、御史以謝天下乃可。"上即令丞相、御史逮考諸縣傳送淮南王不發(fā)封饋侍者，皆棄市；以列侯葬淮南王于雍，置守冢三十戶。
?、坌倥珕斡谶z漢書曰："前時(shí)，皇帝言和親事，稱書意，合歡?！策z，于季翻；下同。師古曰：稱，副也；言與所遺書意相副，而共結(jié)歡親。稱，尺證翻；下同?！碀h邊吏侵悔右賢王；右賢王不請(qǐng)，聽(tīng)后義盧侯難支等計(jì)，〔索隱曰：難支，匈奴將名也?！撑c漢吏相距。絕二主之約，離兄弟之親，故罰右賢王，使之西求月氏擊之。以天之福，吏卒良，馬力強(qiáng)，以夷滅月氏，盡斬殺、降下，定之；〔氏，音支。降，戶江翻?！硺翘m、烏孫、呼揭〔樓蘭國(guó)，在西域之東垂，后曰鄯善。自武帝開(kāi)河西之后，地最近漢，當(dāng)白龍堆之道。烏孫國(guó)，治赤谷城。師古曰：烏孫于西域諸戎，其形最異，今之胡人，青眼，赤須，狀類獼猴，是其種也。史記正義：呼揭國(guó)，在瓜州西北。余據(jù)班史，匈奴北服丁零、呼揭之國(guó)。宣帝時(shí)，匈奴乖亂，其西方呼揭王自立為呼揭單于。西域傳，呼揭不在三十六國(guó)之?dāng)?shù)，而烏孫國(guó)東與匈奴接，則呼揭蓋在烏孫之東、匈奴西北也。師古曰：揭，兵例翻；索隱其列翻；正義音犁?！臣捌渑远鶉?guó)，皆已為匈奴，諸引弓之民〔釋名曰：弓，穹也；張之穹穹然也?！巢橐患遥敝菀远?。愿寢兵，休士卒，養(yǎng)馬，除前事，復(fù)故約，以安邊民?；实奂床挥倥瑒t且詔吏民遠(yuǎn)舍。"〔近，其靳翻。〕帝報(bào)書曰："單于欲除前事，復(fù)故約，朕甚嘉之！此古圣王之志也。漢與匈奴約為兄弟，所以遺單于甚厚；倍約、離兄弟之親者，常在匈奴?！脖?，蒲妹翻?！橙挥屹t王事已在赦前，單于勿深誅！單于若稱書意，明告諸吏，使無(wú)負(fù)約，有信，敬如單于書。"
后頃之，冒頓死，子稽粥立，〔稽，音雞。粥，音育?！程?hào)曰老上單于。老上單于初立，帝復(fù)遣宗室女翁主為單于閼氏，〔復(fù)，扶又翻。閼氏，音煙支?！呈够抡哐嗳酥行姓f(shuō)傅翁主?！仓行?，姓；說(shuō)，名。中行本出荀氏，晉荀林父將中行，因以為氏。行，戶江翻。說(shuō)，讀曰悅?！痴f(shuō)不欲行，漢強(qiáng)使之?！矎?qiáng)，其兩翻?！痴f(shuō)曰："必我也，為漢患者！"〔言為漢患者必我也。史倒其文，因當(dāng)時(shí)語(yǔ)?！持行姓f(shuō)既至，因降單于，單于甚親幸之。
初，匈奴好漢繒絮、食物。〔繒，帛也；絮，綿也。好，呼到翻；下同?！持行姓f(shuō)曰："匈奴人眾不能當(dāng)漢之一郡，然所以強(qiáng)者，以衣食異，無(wú)仰于漢也。今單于變俗，好漢物；漢物不過(guò)什二，則匈奴盡歸于漢矣。"〔師古曰：言漢費(fèi)物十分之二，則匈奴之眾將盡歸于漢矣?！称涞脻h繒絮，以馳草棘中，衣袴皆裂敝，以示不如旃裘之完善也；得漢食物，皆去之，〔去，丘呂翻，棄也。〕以示不如湩酪之便美也?！矞?，竹用翻，又都奉翻，乳汁也。酪，盧各翻，以乳為之?！秤谑钦f(shuō)教單于左右疏記，以計(jì)課其人眾、畜牧。其遺漢書牘及印封，皆令長(zhǎng)大，倨傲其辭，〔遺，于季翻?！匙苑Q"天地所生、日月所置、匈奴大單于。"
漢使或訾笑匈奴俗無(wú)禮義者，〔訾，將此翻，毀也?！持行姓f(shuō)輒窮漢使曰："匈奴約束徑，易行；〔易，以豉翻?！尘己?jiǎn)，可久；一國(guó)之政，猶一體也。故匈奴雖亂，必立宗種?！卜N，章勇翻?！辰裰袊?guó)雖云有禮義，及親屬益疏則相殺奪，以至易姓，皆從此類也。嗟！土室之人，〔匈奴之人，逐水草，居廬帳，非如中國(guó)有室屋，故謂中國(guó)人為土室之人。師古曰：嗟者，嘆愍之言?！愁櫉o(wú)多辭，喋喋占占！〔師古曰：顧，思念也。喋喋，利口也；占占，衣裳貌也；言漢人且當(dāng)思念，無(wú)為喋喋占占。占，昌占翻?！愁櫇h所輸匈奴繒絮、米茱蘗，令其量中、必善美而已矣，〔師古曰：顧，念也。中，猶滿也；量中者，滿其數(shù)也。中，竹仲翻?！澈我匝詾楹酰∏宜o，備、善，則已；不備、苦惡，則候秋熟，以騎馳蹂而稼穡耳！"〔師古曰：苦，猶麤也。蹂，踐也。而，汝也。韋昭曰：苦，音靡盬之盬。蹂，人九翻?！?br>
?、芰禾蒂Z誼〔誼自長(zhǎng)沙征為梁懷王太傅?！成鲜柙唬?臣竊惟今之事勢(shì)，可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長(zhǎng)太息者六；若其他背理而傷道者，難徧以疏舉?！脖?，蒲妹翻?！尺M(jìn)言者皆曰：『天下已安已治矣』，臣獨(dú)以為未也；曰安且治者，非愚則諛，皆非事實(shí)知治亂之體者也?！仓?，直吏翻；下同?！撤虮Щ鹭戎e薪之下而寢其上，〔厝，千故翻；置也?！郴鹞醇叭?，因謂之安；方今之勢(shì)，何以異此！陛下何不壹令臣得孰數(shù)之于前，〔孰，古熟字通?！骋蜿愔伟仓撸囋敁裱?！
使為治，勞志【章：甲十五行本"志"作"智"；乙十一行本同；孔本同。】慮，苦身體，乏鐘、鼓之樂(lè)，勿為可也；樂(lè)與今同，而加之諸侯軌道，〔師古曰：軌道，言遵法制也。樂(lè)，音洛?！潮锊粍?dòng)，匈奴賓服，百姓素樸，生為明帝，沒(méi)有明神，名譽(yù)之美垂于無(wú)窮，使顧成之廟稱為太宗，上配太祖，與漢亡極，〔亡，古無(wú)字通?！沉⒔?jīng)陳紀(jì)，為萬(wàn)世法；雖有愚幼、不肖之嗣猶得蒙業(yè)而安。以陛下之明達(dá)，因使少知治體者得佐下風(fēng)，致此非難也。
夫樹(shù)國(guó)固必相疑之勢(shì)，〔鄭氏曰：今建立國(guó)泰大，其勢(shì)固必相疑也。臣瓚臣：樹(shù)國(guó)于險(xiǎn)固，諸侯強(qiáng)大，則必與天子有相疑之勢(shì)也。師古曰：鄭說(shuō)是。〕下數(shù)被其殃，上數(shù)爽其憂，〔如淳曰：爽，忒也。數(shù)，所角翻?！成醴撬园采隙乱?。今或親弟謀為東帝，親兄之子西鄉(xiāng)而擊；〔親弟，謂淮南厲王長(zhǎng)謀反。親兄之子，謂齊悼惠王子濟(jì)北王興居欲西擊滎陽(yáng)。鄉(xiāng)，讀曰向?！辰駞怯忠?jiàn)告矣。〔如淳曰：時(shí)吳王濞不循漢法，有告之者?！程熳哟呵锒κ?，〔應(yīng)劭曰：鼎，方也?！承辛x未過(guò)，德澤有加焉，〔行，下孟翻?！唱q尚如是；況莫大諸侯，權(quán)力且十此者呼！〔師古：莫大，謂無(wú)有大于其國(guó)者，言最大也。十此，謂十倍于此。余謂誼之大意，蓋謂淮南、濟(jì)北當(dāng)文帝之時(shí)尚敢以一國(guó)為變，使諸侯相合，襲是跡而動(dòng)，則其權(quán)力十倍于此，為患莫大焉?！?br>
然而天下少安，何也？大國(guó)之王幼弱未壯，漢之所置傅、相方握其事。數(shù)年之后，諸侯之王大抵皆冠，〔師古曰：大抵，猶言大略也。冠，古玩翻?！逞?dú)夥絼?；漢之傅、相稱病而賜罷，彼自丞、尉以上徧置私人；如此，有異淮南、濟(jì)北之為邪！此時(shí)而欲為治安，雖堯、舜不治。
黃帝曰：『日中必?zé)?！操刀必割。』〔孟康曰：熭，音衛(wèi)。日中盛者，必暴熭也。臣瓚曰：太公曰："日中不熭，是謂失時(shí)；操刀不割，失利之期。"言當(dāng)及時(shí)也。師古曰：熭，謂暴曬之也?！辰窳畲说理樁采跻祝惨?，以豉翻?！巢豢显闉?，已乃墮骨肉之屬而抗剄之，〔應(yīng)劭曰：抗其頭而剄之也。師古曰：墮，毀也?？梗e也。剄，割頸也。墮，許規(guī)翻。剄，工頂翻?！池M有異秦之季世呼！〔呼，古乎字。〕其異姓負(fù)強(qiáng)而動(dòng)者，漢已幸而勝之矣，又不易其所以然；同姓襲是跡而動(dòng)，既有征矣，〔征，證驗(yàn)也?！称鋭?shì)盡又復(fù)然，殃禍之變，未知所移，明帝處之尚不能以安，〔處，昌呂翻?！澈笫缹⑷缰?！
臣竊跡前事，〔師古曰：尋前事之蹤跡?！炒蟮謴?qiáng)者先反。長(zhǎng)沙乃二萬(wàn)五千戶耳，功少而最完，勢(shì)疏而最忠；〔漢初功臣封王者，獨(dú)長(zhǎng)沙王吳芮傳國(guó)至文帝時(shí)?！撤仟?dú)性異人也，亦形勢(shì)然也。曩令樊、酈、絳、灌據(jù)數(shù)十城而王，今雖以殘亡可也；令信、越之倫列為徹侯而居，雖至今存可也。然則天下之大計(jì)可知已：欲諸王之皆忠附，則莫若令如長(zhǎng)沙王；欲臣子勿菹醢，則莫若令如樊、酈等；〔菹，臻魚翻，虀也。醢，呼改翻，肉醬也?！秤煜轮伟?，莫若眾建諸侯而少其力。力少則易使以義，〔師古曰：使以義，使之遵禮義也。少，詩(shī)沼翻?！硣?guó)小則亡邪心。令海內(nèi)之勢(shì)，如身之使臂，臂之使指，莫不制從，諸侯之君不敢有異心，輻湊并進(jìn)而歸命天子。割地定制，令齊、趙、楚各為若干國(guó)，使悼惠王、幽王，元王之子孫畢以次各受祖之分地，〔分，扶間翻?！车乇M而止；其分地眾而子孫少者，建以為國(guó)，空而置之，須其子孫生者舉使君之；〔須，待也。〕一寸之地，一人之眾，天子亡所利焉，〔亡，古無(wú)字通；下同〕誠(chéng)以定治而已。如此，則臥赤子天下之上而安，植遺腹，朝委裘而天下不亂；〔服虔曰：言天下安，雖赤子、遺腹在位猶不危也。應(yīng)劭曰：植遺腹，朝委裘，皆未有所知也。孟康曰：委裘，若容衣，天子未坐〔朝〕，事先帝裘衣也。植，音值。朝，直遙翻。〕當(dāng)時(shí)大治，后世誦圣?！矌煿旁唬悍Q其圣明?！潮菹抡l(shuí)憚而久不為此！
天下之勢(shì)方病大瘇，〔如淳曰：腫足曰瘇。師古曰：瘇，止勇翻?！骋幻勚髱兹缫?，〔脛，戶定翻，腳脛。釋名曰：脛，莖也，直而長(zhǎng)，似物莖也。幾，居依翻；下同?！骋恢钢髱兹绻桑骄硬豢汕?，一二指慉，身慮無(wú)聊?！矌煿旁唬簯A，謂動(dòng)而痛也。聊，賴也。慉，丑六翻?！呈Ы癫恢危貫殄d疾，〔師古曰：錮疾，堅(jiān)久之疾?！澈箅m有扁鵲，不能為已。〔師古曰：扁鵲，良醫(yī)也。為，治也。已，語(yǔ)終辭?！巢》峭蒋~也，又苦(左足右炙)盭?！矌煿旁唬?左足右炙)，古跖字，之石翻。足下曰跖，今所呼腳掌是也。盭，古戾字；言足跖反戾，不可行也?！吃踔?，帝之從弟也；今之王者，從弟之子也。惠王之子，親兄子也；今之王者，兄子之子也?！渤踅?，高帝之弟，其子于文帝為從弟。齊悼惠王肥，高帝之庶長(zhǎng)子，其子于文帝為親兄子。從，才用翻?！秤H者或亡分地以安天下，疏者或制大權(quán)以逼天子，〔師古曰：廣立藩屏，則天下安，故曰以安天下。逼，古逼字?！吵脊试环峭讲’~也，又苦(左足右炙)盭。可痛哭者，此病是也。
天下之勢(shì)方倒縣。〔縣，古懸字通；下同。〕凡天子者，天下之首。何也？上也。蠻夷者，天下之足。何也？下也。今匈奴嫚侮侵掠，至不敬也；而漢歲致金絮采繒以奉之。足反居上，首顧居下，〔師古曰：顧，亦反也?！车箍h如此，莫之能解，猶為國(guó)有人乎？〔師古曰：顛倒如此而不能解救，豈謂國(guó)有明智之人乎？〕可為流涕者此也。
今庶人屋壁得為帝服，倡優(yōu)下賤得為后飾；且帝之身自衣皂綈，〔綈，徒奚翻，厚繒也。衣，于既翻；下能衣同?！扯幻駢ξ荼晃睦C；〔被，皮義翻?！程熳又笠跃壠漕I(lǐng)，庶人孽妾以緣其履；〔師古曰：緣，熒絹翻。孽，庶賤者。〕此臣所謂舛也。夫百人作之不能衣一人，欲天下亡寒，胡可得也；一人耕之，十人聚而食之，欲天下亡饑，不可得也；饑寒切于民之肌膚，欲其亡為奸邪，不可得也?？蔀殚L(zhǎng)太息者此也。
商君遺禮義，棄仁恩，并心于進(jìn)??；行之二歲，秦俗日敗。故秦人家富子壯則出分，〔分，扶間翻?！臣邑氉訅褎t出贅；借父耰鉏，慮有德色；〔師古曰：耰，摩田器。言以耰及鉏借與其父，而容色自矜以為恩德也。耰，音憂。〕母取箕帚，立而誶語(yǔ)；〔服虔曰：誶，猶罵也。張晏曰：誶語(yǔ)，讓也。誶，音碎?！潮Р钙渥樱c公并倨；〔師古曰：哺，飤也，言婦抱其子而哺之，乃與其舅并倨，無(wú)禮之基也。哺，音步。并，步鼎翻?！硧D姑不相說(shuō)，〔說(shuō)，讀曰悅?！硠t反唇而相稽；〔應(yīng)劭曰：稽，計(jì)也，相與計(jì)校也?；?，工奚翻?！称浯茸?、耆利，不同禽獸者亡幾耳?！矌煿旁唬何┯写葠?ài)其子而貪嗜財(cái)利，不異于禽獸也。無(wú)幾，言不多也。幾，居豈翻。仲馮曰：誼謂秦人不知孝義，但知愛(ài)子、貪利而已，此其去禽獸無(wú)幾也。耆，古嗜字通用。〕今其遺風(fēng)余俗，猶尚未改，棄禮義，捐廉恥日甚，可謂月異而歲不同矣。逐利不耳，慮非顧行也；〔師古曰：言其所追赴，惟計(jì)利與不耳，念慮之中非顧所行之善惡。貢父曰：慮，大率也。不，讀曰否。〕今其甚者殺父兄矣。而大臣特以簿書不報(bào)、期會(huì)之間以為大故，至于俗流失，世壞敗，因恬而不知怪，〔師古曰：恬，安也，徒兼翻。〕慮不動(dòng)于耳目，以為是適然耳。〔師古曰：適，當(dāng)也；謂事理當(dāng)然?！撤蛞骑L(fēng)易俗，使天下回心而鄉(xiāng)道，〔鄉(xiāng)，讀曰向?！愁惙撬桌糁転橐?。俗吏之所務(wù)，在于刀筆、筐篋〔師古曰：刀，所以削書札，筐篋，所以盛書也。篋，音古頰翻?！扯恢篌w。陛下又不自憂，竊為陛下惜之！〔為，于偽翻。〕豈如今定經(jīng)制，令君君、臣臣，上下有差，父子六親各得其宜！〔賢曰：六親，謂父、子、兄、弟、夫、婦也。〕此業(yè)壹定，世世常安，而后有所持循矣；〔師古曰：執(zhí)持而順行之。〕若夫經(jīng)制不定，是猶渡江河亡維楫，〔師古曰：維所以系船，楫所以剌船也。詩(shī)曰：紼縭維之。楫，音集，又音接?！持辛鞫鲲L(fēng)波，船必覆矣?？蔀殚L(zhǎng)太息者此也。
夏、殷、周為天子皆數(shù)十世，秦為天子二世而亡。人性不甚相遠(yuǎn)也，〔遠(yuǎn)，于萬(wàn)翻。〕何三代之君有道之長(zhǎng)而秦?zé)o道之暴也？其故可知也。古之王者，太子乃生，〔師古曰：乃，始也。〕固舉以禮，有司齊肅端冕，見(jiàn)之南郊，〔齊，讀曰齋。見(jiàn)，戶電翻?！尺^(guò)闕則下，過(guò)廟則趨，故自為赤子〔仲馮曰：嬰兒體色赤，故曰赤子?！扯坦桃研幸印：⑻嵊凶R(shí)，〔師古曰：孩，小兒也；提，謂提撕之?！橙⑷倜餍⑷识Y義以道習(xí)之，〔太師、太傅、太保為三公；少師、少傅、少保為三少。少，詩(shī)照翻?！持鹑バ叭耍皇挂?jiàn)惡行，〔去，羌呂翻。行，下孟翻。〕于是皆選天下之端士、孝弟博聞?dòng)械佬g(shù)者以衛(wèi)翼之，使與太子居處出入?！蔡?，昌呂翻。〕故太子乃生而見(jiàn)正事，聞?wù)?，行正道，左右前后皆正人也。夫?xí)與正人居之不能毋正，猶生長(zhǎng)于齊不能不齊言也；習(xí)與不正人居之不能毋不正，猶生長(zhǎng)于楚之地不能不楚言也?？鬃釉唬骸荷俪扇籼煨裕?xí)貫如自然。』〔師古曰：貫，亦習(xí)也，工宦翻；下積貫同?！沉?xí)與智長(zhǎng)，故切而不愧；〔師古曰：每被切磋，故無(wú)大過(guò)可愧恥之事。長(zhǎng)，知兩翻?！郴c心成，故中道若性。夫三代之所以長(zhǎng)久者，以其輔翼太子有此具也。及秦而不然，使趙高傅胡亥而教之獄，所習(xí)者非斬、劓人，則夷人之三族也?！藏?，魚器翻，割鼻也?！澈ソ袢占次欢魅丈淙?，〔射，而亦翻。〕忠諫者謂之誹謗，深計(jì)者謂之妖言，其視殺人若艾草菅然?！舶c刈同。師古曰：菅，茅也，音奸?！池M惟胡亥之性惡哉？彼其所以道之者非其理故也?！驳溃x曰導(dǎo)?！潮芍V曰：『前車覆，后車誡?！磺厥乐载浇^者，其轍跡可見(jiàn)也；〔師古曰：亟，急也。車跡曰轍?！橙欢槐?，是后車又將覆也。天下之命，縣于太子，〔縣，讀曰懸?！程又疲谟谠缰I教與選左右。〔師古曰：諭，曉告也。與，猶及也。〕夫心未濫而先諭教，則化易成也；〔易，以豉翻。〕開(kāi)于道術(shù)智誼之指，則教之力也；若其服習(xí)積貫，則左右而已。夫胡、粵之人，生而同聲，嗜欲不異；及其長(zhǎng)而成俗，累數(shù)譯而不能相通，〔譯，傳言也。夷狄與中國(guó)言語(yǔ)不同，故使通夷狄之言者譯之，周禮象胥是也。長(zhǎng)，知兩翻?！秤须m死而不相為者，〔蘇林曰：言其人不能易事相為處?！硠t教習(xí)然也。臣故曰選左右、早諭教最急。夫教得而左右正，則太子正矣，太子正而天下定矣。書曰：『一人有慶，兆民賴之?！弧矌煿旁唬褐軙鴧涡讨o也。一人，天子也；言天子有善，則兆庶獲其利。〕此時(shí)務(wù)也。
凡人之智，能見(jiàn)已然，不能見(jiàn)將然。夫禮者禁于將然之前〔師古曰：將然，謂欲有其事?！扯ㄕ呓谝讶恢?，是故法之所為用易見(jiàn)而禮之所為生難知也?！惨祝贼??！橙舴驊c賞以勸善，刑罰以懲惡，先王執(zhí)此之政，堅(jiān)如金石；行此之令，信如四時(shí)；據(jù)此之公，無(wú)私如天地；豈顧不用哉？然而曰禮云、禮云者，貴絕惡于未萌而起教于微眇，〔師古曰：眇，細(xì)小也?！呈姑袢者w善、遠(yuǎn)罪而不自知也?！策h(yuǎn)，于愿翻?！晨鬃釉唬骸郝?tīng)訟，吾猶人也；必也使毋訟乎?！弧矌煿旁唬赫撜Z(yǔ)載孔子之言也。言使吾聽(tīng)訟與眾人齊等，然能先以德義化之使無(wú)訟?！碁槿酥饔?jì)者，莫如先審取舍，〔師古曰：取，所擇用也；舍，所棄置也。舍，讀曰舍；下同?！橙∩嶂畼O定于內(nèi)而安危之萌應(yīng)于外矣?！矌煿旁唬簶O，中也；萌，始生也。〕秦王之欲尊宗廟而安子孫，與湯、武同；然而湯、武廣大其德行，六七百歲而弗失，秦王治天下十余歲則大敗。〔治，直之翻?！炒送鏊室?，〔亡，古無(wú)字通；下同?！硿⑽渲ㄈ∩釋彾赝踔ㄈ∩岵粚徱?。夫天下，大器也；今人之置器，置諸安處則安、置諸危處則危。天下之情，與器無(wú)以異，在天子之所置之。湯、武置天下于仁、義、禮、樂(lè)，累子孫數(shù)十世，此天下所共聞也；秦王置天下于法令、刑罰，禍幾及身，〔幾，居依翻。〕子孫誅絕，此天下之所共見(jiàn)也；是非其明效大驗(yàn)邪！人之言曰：『聽(tīng)言之道，必以其事觀之，則言者莫敢妄言?！唤窕蜓远Y誼之不如法令，教化之不如刑罰，人主胡不引殷、周、秦事以觀之也！〔胡，何也?！橙酥髦鹌┤缣?，群臣如陛，眾庶如地。故陛九級(jí)上，廉遠(yuǎn)地，則堂高；〔遠(yuǎn)，于愿翻；下同?！潮轃o(wú)級(jí)，廉近地，則堂卑。高者難攀，卑者易陵，〔師古曰：級(jí)，等也。廉，側(cè)隅也。陵，乘也。〕理勢(shì)然也。故古者圣王制為等列，內(nèi)有公、卿、大夫、士，外有公、侯、伯、子、男，然后有官師、小吏，〔師古曰：官師，一官之長(zhǎng)?！逞蛹笆耍燃?jí)分明而天子加焉，故其尊不可及也。
里諺曰：『欲投鼠而忌器。』此善諭也。鼠近于器，尚憚不投，恐傷其器，況于貴臣之近主乎！〔近，其靳翻?！沉異u節(jié)禮以治君子，故有賜死而無(wú)戮辱。是以黥、劓之罪不及大夫，〔杜佑曰：刑不上大夫者，古之大夫有坐不廉污穢者，則曰簠簋不飾；淫亂男女無(wú)別者，則曰帷薄不修；罔上不忠者，則曰臣節(jié)未著；罷軟不勝任者，則曰下官不職；干國(guó)之紀(jì)，則曰行事不請(qǐng)。此五者，大夫定罪之名矣，不忍斥然正以呼之。其在五刑之域者云云，如后誼所云?！骋云潆x主上不遠(yuǎn)也；〔離，力智翻?！扯Y：不敢齒君之路馬，蹴其芻者有罰，〔齒，謂審其齒歲也。蹴，蹋也。芻，馬所食草。記曲禮：以足蹴路馬芻有誅，齒路馬有誅。蹴，千六翻?！乘詾橹魃显ミh(yuǎn)不敬也。今自王、侯、三公之貴，皆天子之所改容而禮之也，古天子之所謂伯父、伯舅也；〔師古曰：天子呼諸侯長(zhǎng)者，同姓則曰伯父，異姓則曰伯舅。伯，長(zhǎng)也。〕而令與眾庶同黥、劓、髡、刖、笞、傌棄市之法，〔髡，苦昆翻。刖，音月，斷足也。笞，丑之翻。傌，音罵。毛晃曰：戮辱也?！橙粍t堂不無(wú)陛呼！被戮辱者不泰迫呼！〔師古曰：迫天子也?！沉異u不行，大臣無(wú)乃握重權(quán)、大官而有徒隸無(wú)恥之心呼！夫望夷之事，二世見(jiàn)當(dāng)以重法者，〔如淳曰：決罪曰當(dāng)。閻樂(lè)殺二世于望夷宮，本由秦制無(wú)忌上之風(fēng)也。仲馮曰：趙高殺二世，蓋又以法定其罪?！惩妒蠖患善髦?xí)也。臣聞之：履雖鮮不加于枕，冠雖敝不以苴履?！矌煿旁唬很谡?，履中之藉。苴，子余翻。〕夫嘗已在貴寵之位，天子改容而禮貌之矣，〔師古曰：禮貌，謂加禮容而敬之也?！忱裘駠L俯伏敬畏之矣；今而有過(guò)，帝令廢之可也，退之可也，賜之死可也，滅之可也；若夫束縛之。系緤之，〔師古曰：緤，謂以長(zhǎng)繩系之也。緤，先列翻?！齿斨究?，編之徒官，〔師古曰：司寇，主刑罰之官。編，次列也。徒官，謂刑徒輸作于官者。〕司寇小吏詈罵而搒笞之，〔搒，音彭。〕殆非所以令眾庶見(jiàn)也。夫卑賤者習(xí)知尊貴者之一旦吾亦乃可以加此也，〔蘇林曰：知有一旦之刑?！撤撬宰鹱?、貴貴之化也。古者大臣有坐不廉而廢者，不謂不廉，曰『簠簋不飾』；〔師古曰：簠簋，所以盛飯也；方曰簠，圓曰簋。埤雅曰：龜有靈德，伏匿而噎，善潛而不志于養(yǎng)，故古者簠簋皆為龜形于其上，而大臣以貪墨坐廢者曰簠簋不飾。賈公彥曰：簠，內(nèi)圓外方；簋，內(nèi)方外圓；皆受斗二升。簠，音甫，又音扶。簋，音軌?！匙鄯x淫亂、男女無(wú)別者，不曰污穢，曰『帷薄不修』；坐罷軟不勝任者，不謂罷軟，曰『下官不職』?！矌煿旁唬毫T，廢于事也。軟，弱也。罷，讀曰疲。軟，人兗翻。勝，音升?！彻寿F大臣定有其罪矣，猶未斥然正以呼之也，尚遷就而為之諱也。故其在大譴、大何之域者，〔師古曰：譴，責(zé)也。何，問(wèn)也。域，界局也。〕聞譴、何則白冠氂纓，〔鄭氏曰：以毛作纓。白冠，喪服也?！潮P水加劍，造請(qǐng)室而請(qǐng)罪耳，〔應(yīng)劭曰：請(qǐng)室，請(qǐng)罪之室。蘇林曰：音潔清之清。胡公漢官：車駕出，有清室令在前先驅(qū)，此官有別獄也。如淳曰：水性平，若己有正罪，君以平法治之也。加劍，當(dāng)以自刎也?；蛟唬簹⑸员P水取頸血，故示若此也。造，七到翻?！成喜粓?zhí)縛系引而行也。其有中罪者，聞命而自弛，上不使人頸盭而加也?！矌煿旁唬褐凶?，非大非小也。弛，廢也；自廢而死。蘇林曰：不戾其頸而親加刀鋸。弛，式爾翻。盭，古戾字，音盧計(jì)翻?！称溆写笞镎撸劽鼊t北面再拜，跪而自裁，〔師古曰：裁，謂自刑殺也?！成喜皇谷藪垡侄讨?，〔師古曰：捽，持頭發(fā)也。抑，按也。捽，才兀翻。〕曰：『子大夫自有過(guò)耳，吾遇子有禮矣?！弧卜唬鹤诱撸凶用捞?hào)?！秤鲋卸Y，故群臣自憙；〔師古曰：憙，讀曰喜，許吏翻。喜，好也；好為志氣也?！硧胍粤異u，故人矜節(jié)行?！矌煿旁唬簨?，加也。矜，尚也。行，下孟翻；下同?！成显O(shè)廉恥、禮義以遇其臣，而臣不以節(jié)行報(bào)其上者，則非人類也。故化成俗定，則為人臣者皆顧行而忘利，守節(jié)而伏義，故可以托不御之權(quán)，可以寄六尺之孤，〔言臣下矜尚節(jié)行，故可托以權(quán)柄，不須復(fù)加制御。應(yīng)劭曰：六尺之孤，未能自立者也?！炒藚柫異u、行禮義之所致也，主上何喪焉！〔師古曰：?jiǎn)?，失也；言如此則于主上無(wú)所失。喪，息浪翻?！炒酥粸槎櫛酥眯?，〔此，謂以禮義廉恥遇其臣；彼，謂戮辱貴臣。言不為此而反久行彼也?！彻试豢蔀殚L(zhǎng)太息者此也。"
誼以絳侯前逮系獄，卒無(wú)事，〔卒，子恤翻?！彻室源俗I上。上深納其言，養(yǎng)臣下有節(jié)，是后大臣有罪，皆自殺，不受刑?！矟h人相傳以大臣不對(duì)理陳冤為故事，多有聞命而引決者；然詣獄受刑者亦多有之，史特大概言之耳?！?br>
七年（戊辰，公元前一七三年）
①冬，十月，令列侯太夫人、〔如淳曰：列侯之妻稱夫人；列侯死，子復(fù)為列侯，乃得稱太夫人；子不為列侯，不得稱也?！撤蛉?、諸侯王子及吏二千石無(wú)得擅征捕。
②夏，四月，赦天下。
③六月，癸酉，未央宮東闕罘罳災(zāi)。〔如淳曰：東闕與其兩旁罘罳皆災(zāi)也。晉灼曰：東闕之罘罳獨(dú)災(zāi)也。師古曰：罘罳，謂連闕曲閣也，以覆重刻垣墉處，其形罘罳然。一曰：屏也。崔豹古今注曰：罘罳，屏也。又云：罘者，復(fù)也；罳者，思也；臣朝君至屏外，復(fù)思所奏之事于其下?？追f達(dá)曰：屏謂之樹(shù)，今浮思也；釋宮文。漢時(shí)謂屏為浮思，解者以為天子外屏；人臣至屏，俯伏思念其事，按匠人：城隅謂角浮思也。漢時(shí)東闕浮思災(zāi)，以此諸文參之，則浮思小樓也，故城隅、闕上皆有之。然則屏上亦為屋以覆屏墻，故稱屏曰浮思。蘇鶚演義曰：罘者，浮也；罳者，思也；謂織絲之文輕疏虛浮之貌，蓋宮殿門闕有此物也。余謂蘇鶚之說(shuō)，有見(jiàn)于唐禁中之罘罳；唐太和甘露之變，宦者奉乘輿、決罘罳北出者也。此罘罳當(dāng)以舊注為正。〕
?、苊裼懈杌茨贤跽咴唬?一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂；兄弟二人不相容！"帝聞而病之。〔臣瓚曰：一尺布可縫而共衣，一斗粟可舂而共食，況以天下之廣，而兄弟不相容乎！〕
八年（己巳，公元前一七二年）
?、傧模饣茨蠀柾踝影驳人娜藶榱泻??！不茨蠀柾蹰L(zhǎng)子安封阜陵侯，勃封安陽(yáng)侯，賜封陽(yáng)周侯，良封東城侯。〕賈誼知上必將復(fù)王之也，上疏諫曰："淮南王之悖逆無(wú)道，〔悖，蒲內(nèi)翻?！程煜率氩恢渥?！陛下幸而赦遷之，自疾而死，天下孰以王死之不當(dāng)！〔當(dāng)，丁浪翻。〕今奉尊罪人之子，適足以負(fù)謗于天下耳。〔師古曰：言若尊王其子，則是淮南王無(wú)罪，漢枉殺之也?！炒巳松賶?，〔師古曰：少壯，猶言稍長(zhǎng)大。少，詩(shī)沼翻?！池M能忘其父哉！白公勝所為父報(bào)仇者，大父與叔父也?！矠椋趥畏?。〕白公為亂，非欲取國(guó)代主；發(fā)忿快志，剡手以沖仇人之匈，固為俱靡而已?！舶坠珓?，楚平王之孫，太子建之子。建得罪于平王，出奔而死于鄭，勝又奔吳；子胥以吳師入郢，勝蓋預(yù)焉，是讎其大父也。及其還楚，殺子西、子期，是讎其叔父也。剡，式冉翻；利也。靡，武彼翻；師古曰：言與讎人俱斃。康曰：武皮切，碎也?！郴茨想m小，黥布嘗用之矣，〔事見(jiàn)十二卷高祖十一年?！碀h存，特幸耳?！矌煿旁唬貉詽h之勝布得存，此直天幸耳?！撤蛏贸鹑俗阋晕h之資，于策不便?！矌煿旁唬貉约偎淖右再Y權(quán)，則當(dāng)危漢?！秤柚姺e之財(cái)，〔予，讀曰與?！炒朔怯凶玉恪坠珗?bào)于廣都之中，即疑有剸諸、荊軻起于兩柱之間，〔剸諸，吳人，為闔閭刺殺王僚。荊軻事見(jiàn)七卷始皇二十年。兩柱之間，南面鄉(xiāng)明，人君聽(tīng)政正坐之處。剸，音專?！乘^假賊兵，為虎翼者也?！矐?yīng)劭曰：周書云：無(wú)為虎傅翼，將飛入邑，擇人而食之。〕愿陛下少留計(jì)！"〔少：詩(shī)沼翻?！成细ヂ?tīng)。
?、谟虚L(zhǎng)星出于東方?！参姆f曰：孛、彗、長(zhǎng)三星，其占略同，然其形象少異：孛星光芒短，其光四出，蓬蓬孛孛也；彗星，光芒參參如掃彗；長(zhǎng)星，有一直，指或竟天，或三丈，二丈無(wú)常也。大法，彗、孛星多為除舊布新，長(zhǎng)星多為兵革事?！?br>
九年（庚午，公元前一七一年）
①春，大旱。
十年（辛未，公元前一七零年）
①冬，上行幸甘泉。
?、趯④姳≌褮h使者。帝不忍加誅，使公卿從之飲酒，欲令自引分，〔引分，猶言引決也?！痴巡豢?；使群臣喪服往哭之，乃自殺。
臣光曰：李德裕以為："漢文帝誅薄昭，斷則明矣，〔斷，丁亂翻；下同?！秤诹x則未安也。秦康送晉文，興如存之感；〔詩(shī)小序曰：秦康公之母，晉獻(xiàn)公之女。文公遭驪姬之難，未反而秦姬卒。穆公納文公，康公時(shí)為太子，贈(zèng)送文公于渭之陽(yáng)；念母之不見(jiàn)也，我見(jiàn)舅氏，如母存焉。〕況太后尚存，唯一弟薄昭，斷之不疑，非所以慰母氏之心也。"臣愚以為法者天下之公器，惟善持法者，親疏如一，無(wú)所不行，則人莫敢有所恃而犯之也。夫薄昭雖素稱長(zhǎng)者，文帝不為置賢師傅而用之典兵；驕而犯上，至于殺漢使者，非有恃而然乎！若又從而赦之，則與成、哀之世何異哉！魏文帝嘗稱漢文帝之美，而不取其殺薄昭，曰："舅后之家，但當(dāng)養(yǎng)育以恩而不當(dāng)假借以權(quán)，既觸罪法，又不得不害。"譏文帝之始不防閑昭也，斯言得之矣。然則欲慰母心者，將慎之于始乎！
聯(lián)系客服
