【經(jīng)】五年（公元前622年）春王正月，王使榮叔歸含，且賵。三月辛亥，葬我小君成風(fēng)。王使召伯來會(huì)葬。夏，公孫敖如晉。秦人入鄀。秋，楚人滅六。冬十月甲申，許男業(yè)卒。
【傳】五年春，王使榮叔（是春秋諸侯國榮國的君主之一，為榮國第五任君主，是榮正公的兒子，承襲榮正公擔(dān)任榮國君主。）來含且賵fèng，（珠玉曰含。含，口實(shí)。車馬曰赗。.送財(cái)物助人辦喪事。○含，本亦作唅，戶暗反?！墩f文》作“琀”，云：“送終口中玉?！壁R，芳鳳反。）召昭公來會(huì)葬，禮也。（成風(fēng)，莊公之妾。天子以夫人禮赗之，明母以子貴，故曰“禮”。）
初，鄀叛楚即秦，又貳于楚。夏，秦人入鄀。
六人（六國,今廬江六縣。故址今六安市北。文公五年滅于楚。）叛楚即東夷。（東夷，是先秦時(shí)代中原王朝對(duì)中原以東各部落 的稱呼。）秋，楚成大心、（成大心(?-前615年)，羋姓，成氏，名大心，字孫伯，若敖氏后裔，子玉(即成得臣)之子。春秋時(shí)期楚國令尹。前632年城濮之戰(zhàn)時(shí)曾跟隨其父成得臣出征。前625年，楚穆王弒其父自立為王后，以其為令尹。繼續(xù)北圖東進(jìn)開疆拓土。前622年秋，率師滅六(偃姓，今安徽六安北)，繼滅蓼(姬姓，今河南固始東北)，圖謀中原，與晉爭(zhēng)霸。前616年敗麇師于防渚(今湖北房縣)，進(jìn)師至錫穴(麇都，今湖北鄖縣五峰)。前615年卒，其弟成嘉繼之為令尹。）仲歸帥師滅六。
冬，楚公子燮滅蓼，臧文仲聞六與蓼滅，曰：「皋陶庭堅(jiān)（古代相傳為高陽氏八個(gè)有才德的人之一。蒼舒、隤敳、梼戭、大臨、尨降、庭堅(jiān)、仲容、叔達(dá)，即垂、益、禹、皋陶之倫，庭堅(jiān)則皋陶之字，其齊圣廣淵，明允篤誠，天下之民謂之八愷。）不祀忽諸。德之不建，民之無援，哀哉！」
晉陽處父（陽處父(?~前621年)，春秋時(shí)晉國大夫，因封邑于陽地(今山西省太谷縣陽邑村)，遂以陽為氏。 ）聘于衛(wèi)，反過寧，寧嬴從之，及溫而還。其妻問之，嬴曰；「以剛。《商書》曰：『沈漸剛克，高明柔克。』夫子壹之，其不沒乎。天為剛德，猶不干時(shí)，況在人乎？且華而不實(shí)，怨之所聚也，犯而聚怨，不可以定身。余懼不獲其利而離其難，是以去之。」（又一個(gè)人性預(yù)判）
晉趙成子，欒貞子、霍伯、臼季皆卒。
譯文
五年春季，周襄王派遣榮叔前來致送含在死者口中的玉和喪儀，召昭公來參加葬禮，這是符合禮儀的。
當(dāng)初，鄀國背叛楚國親近秦國，后來又傾向楚國。夏季，秦國進(jìn)入鄀國。六國人背叛楚國親近東夷。秋季，楚國的成大心、仲歸帶兵滅亡了六國。
冬季，楚國的公子燮滅亡蓼國。臧文仲聽到六國和蓼國滅亡，說：“皋陶、庭堅(jiān)沒有人祭祀了。（皋陶庭堅(jiān)不祀苦，程嬰杵臼存孤難。）德行不建立，百姓沒有人救援，可悲??！”
晉國的陽處父到衛(wèi)國聘問，回國時(shí)路過甯地，甯嬴愿意跟著他。甯嬴到達(dá)溫地又回來了，他妻子問他，甯嬴說：“太剛強(qiáng)了。《商書》說：'深沉的人要用剛強(qiáng)來克服，爽朗的人要用柔弱來克服?！莻€(gè)人只具備其中之一，恐怕不得善終吧！上天純陽，屬于剛強(qiáng)的德行，尚且不觸犯寒暑四時(shí)運(yùn)行的次序，何況人呢？而且華而不實(shí)，就會(huì)聚集怨恨。觸犯別人而聚集怨恨，不能夠安定自身。我是害怕不能得到利益反而遭到禍害，因此才離開他?！?/p>
晉國的趙成子、（趙成子(?~前622):嬴姓，趙氏，名衰(通"崔")，字子余，謚號(hào)為成季，故史稱趙成子，春秋時(shí)期晉國卿大夫。造父的后代，他的祖父趙夙為晉獻(xiàn)公將軍，替晉獻(xiàn)公征討霍國。趙夙生趙共孟，趙共孟生趙衰。）欒貞子、霍伯、臼季都已經(jīng)去世了。
聯(lián)系客服
