懷璧身堪罪,償金跡未明。龍蛇一失路,虎豹屢相驚。
暫遣虞羅急,終知漢法平。須憑魯連箭,為汝謝聊成。
典源譯文
燕國將領攻下了聊城,聊城有的人(到)燕國說燕將的壞話,燕將害怕被殺,于是據守聊城,不敢回(燕國)。齊國的田單攻打聊城一年多,士卒死亡很多而聊城攻不下來。魯仲連于是寫了封信,系在箭上射進城中,給了燕將。信中說:…… 燕將看了魯仲連的信,哭了三天,遲疑不能自作決定。想回燕國,已有了隔閡,害怕(燕王)殺掉(自己);想投降齊國,(因為)在齊國所殺害和俘虜的人太多,害怕投降后被侮辱,(他)長嘆說:"與其別人來殺我,不如自殺。"于是就自殺了。
釋義
魯仲連一封信使燕將自殺,后以"魯連箭"謂以文克敵,不戰(zhàn)而勝。亦稱" 魯連書"。
同源典故
箭鏃無書 系書 聊城功 聊城矢 飛一箭 飛書 魯連乘舟 魯連射書 魯連書 魯連箭 魯連箭書
示例
唐 李白《奔亡道中》詩之三:"仍留一只箭,未射魯連書。"
宋 蘇軾《送蔣穎叔帥熙河》詩:"愿為 魯連 書,一射聊城 笴。"
唐 李白《江夏寄漢陽輔錄事》詩:"君草 陳琳 檄,我書魯連箭。"
劉商
賦得賦雉歌送楊協(xié)律表弟赴婚期
秋深為爾持圓扇,莫忘魯連飛一箭。
劉長卿
送盧侍御赴河北
莫學仲連逃海上,田單空愧取聊城。
張繼
酬李書記校書越城秋夜見贈
投閣嗤揚子,飛書代魯連。
杜甫
收京三首之一
暫屈汾陽駕,聊飛燕將書。
杜甫
漁陽
系書請問燕耆舊,今日何須十萬兵。
白居易
答箭鏃
不然學仲連,一發(fā)下燕城。
錢起
送屈突司馬充安西書記
星飛龐統(tǒng)驥,箭發(fā)魯連書。