【經(jīng)】二年春王正月,葬簡王。鄭師伐宋。夏五月庚寅(十八),夫人姜氏薨。六月庚辰,鄭伯侖卒。晉師、宋師、衛(wèi)寧殖侵鄭。秋七月,仲孫蔑會晉荀罃、宋華元、衛(wèi)孫林父、曹人、邾人于戚。己丑,葬我小君齊姜。叔孫豹如宋。冬,仲孫蔑會晉荀罃、齊崔杼、宋華元、衛(wèi)孫林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚,遂城虎牢。楚殺其大夫公子申。(公元前571年,庚寅,周靈王元年,魯襄公二年,齊靈公十一年,晉悼公二年,秦景公六年,楚共王(亦書龔?fù)酰┒?,宋平公五年,衛(wèi)獻公六年,陳成公二十八年,蔡景公(景侯)二十一年,曹成公七年,鄭成公十四年,燕武公三年,吳壽夢十五年,許靈公二十一年,邾宣公三年,杞桓公六十六年,紀平侯二十年,莒犁比公六年,滕成公四年,薛獻公八年)
【傳】二年春,鄭師侵宋,楚令也。
齊侯伐萊,(妘姓,子爵。在今山東省濰坊市昌樂縣附近。疆土范圍也就是今山東濰坊市昌樂縣、臨朐縣一帶及以東地區(qū)。)萊人使正輿子(字子馬)賂夙沙衛(wèi)以索馬牛,(齊少傅,杜預(yù)注曰:夙沙衛(wèi),齊寺人。索,簡擇好者。)皆百匹,齊師乃還。君子是以知齊靈公之為「靈」也。(杜預(yù)注曰:謚法:亂而不損曰靈。言謚應(yīng)其行。)
夏,齊姜(魯成公夫人)薨。初,穆姜(魯宣公夫人,齊姜的婆婆,此時應(yīng)該自前575年之后還被被軟禁在東宮。)使擇美檟(杜預(yù)注曰:槚,梓之屬。),以自為櫬與頌琴。(杜預(yù)注曰:櫬,棺也。頌琴,琴名,猶言雅琴。皆欲以送終。)季文子(季孫行父)取以葬。君子曰:「非禮也。禮無所逆,婦,養(yǎng)姑者也,虧姑以成婦,逆莫大焉?!对姟罚?span style="color: rgb(255, 0, 0);">《詩經(jīng)·大雅·蕩之什·抑》)曰:『其惟哲人,告之話言,順德之行?!患緦O于是為不哲矣。且姜氏,君之妣也。《詩》(《詩經(jīng)·頌·周頌·臣工之什·豐年》)曰:『為酒為醴,烝畀祖妣,以洽百禮,降福孔偕。』」
齊侯使諸姜宗婦(杜預(yù)注曰:宗婦,同姓大夫之婦。婦人越疆送葬,非禮。)來送葬。召萊子,萊子不會,故晏弱(晏桓子)城東陽以逼之。(杜預(yù)注曰:為六年(前567年)滅萊傳。)
鄭成公疾,子駟(公子騑)請息肩(讓肩頭得到休息。比喻卸除責(zé)任或免除勞役)于晉。(杜預(yù)注曰:欲辟楚役,以負擔(dān)喻。)公曰:「楚君以鄭故,親集矢于其目,(杜預(yù)注曰:謂鄢陵戰(zhàn)(公元前575年),晉射楚王目。)非異人任,寡人也。(杜預(yù)注曰:言楚子在此患,不為他人,蓋在己。)若背之,是棄力與言,其誰昵我?免寡人,唯二三子!」
秋七月庚辰,(七月庚辰初九)鄭伯侖卒。于是子罕(公子喜)當(dāng)國,子駟為政,子國(公子發(fā))為司馬。晉師侵鄭,(杜預(yù)注曰:晉伐喪,非禮。)諸大夫欲從晉。子駟曰:「官命未改。」(杜預(yù)注曰:成公未葬,嗣君未免喪,故言未改。不欲違先君意。)
會于戚,謀鄭故也。孟獻子曰:「請城虎牢(北制,在今河南省鄭州市滎陽市西北汜水鎮(zhèn)。)以逼鄭。」知武子曰:「善。鄫之會,吾子聞崔子之言,今不來矣。(杜預(yù)注曰:元年,孟獻子與齊崔杼次于鄫。崔杼有不服晉之言,獻子以告知武子。)滕、薛、小邾之不至,皆齊故也。(杜預(yù)注曰:三國,齊之屬。)寡君之憂不唯鄭。(杜預(yù)注曰:言復(fù)憂齊叛。)罃將復(fù)于寡君,而請于齊。(杜預(yù)注曰:以城事白晉君,而請齊會之,欲以觀齊志。)得請而告,吾子之功也。若不得請,事將在齊。君子之請,諸侯之福也,(杜預(yù)注曰:城虎牢,足以服鄭息征伐。)豈唯寡君賴之?!梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">杜預(yù)注曰:傳言荀罃能用善謀。)
穆叔(穆叔,叔孫穆子)聘于宋,通嗣君也。
冬,(仲孫蔑(孟獻子)和晉荀罃、宋華元、衛(wèi)孫林父(孫文子)、曹人、邾人)復(fù)會于戚,齊崔武子及滕、薛、小邾之大夫皆會,知武子之言故也。遂城虎牢,鄭人乃成。
楚公子申為右司馬,多受小國之賂,以逼子重、子辛,楚人殺之。故書曰:「楚殺其大夫公子申?!梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">次年楚共王20年,楚共王已30歲出頭。杜預(yù)注曰:言所以致國討之文。)
譯文
二年春季,鄭國的軍隊侵襲宋國,這是受楚國的命令。
齊靈公進攻萊國,萊國人派正輿子把精選的馬和牛各一百匹贈送給夙沙衛(wèi),齊軍就退兵回去。君子因此而知道了齊靈公所以謚為“靈”的緣故。
夏季,齊姜去世。當(dāng)初,穆姜派人選擇上好的槚木,為自己作了內(nèi)棺和頌琴,季文子把它拿來安葬齊姜。君子說:“這是不合于禮的,禮不能有所不順。媳婦是奉養(yǎng)婆婆的人,虧損婆婆以成全了媳婦,沒有比這再大的不順了。《詩》說:'只有明智的人,才可以把好話告訴他,要他順著道德而行事?!緦O在這件事情上就很不明智了,而且穆姜還是國君的祖母。《詩》說:'釀造甜酒,敬獻祖妣,合于禮儀,遍降福氣?!?/p>
齊靈公派遣嫁給齊大夫的宗女和同姓大夫的妻子前來魯國送葬,召見萊子。萊子不參加會見,所以晏弱在東陽筑城來逼迫萊國。
鄭成公生病,子駟請求服從晉國來解除對楚國的負擔(dān)。鄭成公說:“楚國的國君由于鄭國的緣故,他的眼睛被箭射中。不是為了別人,是為了我??!如果背棄他,這是丟棄了人家的功勞和自己的誓言,還有誰來親近我?使我免于過錯,就是看你們幾位的了。”
秋季,七月庚辰,鄭成公侖去世。于是由子罕掌政,由子駟處理政務(wù),子國出任司馬。當(dāng)時晉軍侵略鄭國,鄭大夫都主張服從晉國。子駟說:“國君的命令沒有改變?!?/p>
仲孫蔑和晉國荀罃、宋國華元、衛(wèi)國孫林父、曹國人、邾國人在戚地會見,這是為了商討征服鄭國的辦法。仲孫蔑說:“請在虎牢筑城以逼迫鄭國。”知武子說:“好。鄫地的盟會,您聽到了齊國代表崔杼的話,現(xiàn)在他不來了。滕國、薛國、小邾國的都不來了,都是由于齊國的緣故。寡君的憂慮不僅在于鄭國。罃準(zhǔn)備向寡君報告并向齊國請求會見。得到允許后而告訴諸侯在虎牢筑城,這是大夫的功勞。如果得不到允許,戰(zhàn)爭就會在齊國發(fā)生。大夫的請求,是諸侯的福氣,豈獨寡君依靠這些?”
穆叔到宋國聘問,通告新君即位的事。
冬季,再次在戚地會見,齊國的崔武子和滕國、薛國、小邾國的大夫都參加會見,這是由于知武子這一番話的緣故。于是就在虎牢筑城。鄭國人這才要求講和。
楚國的公子申做右司馬,接受了小國很多財禮,以逼迫子重、子辛。楚國人殺了他,所以《春秋》記載說“楚殺其大夫公子申。”
附
《春秋》:“王正月,葬簡王。”
杜預(yù)注曰:五月而葬,速。
《春秋》:“鄭師伐宋?!?/p>
杜預(yù)注曰:書伐從告。
《春秋》:“夏五月庚寅(十八),夫人姜氏(齊姜)薨?!?/p>
《春秋》:“六月庚辰(七月庚辰初九),鄭伯侖卒?!?/p>
杜預(yù)注曰:未與襄同盟,而赴以名。庚辰,七月九日,書六月,經(jīng)誤。
鄭成公,姬姓,名睔(亦書侖、具、纁),鄭悼公弟。鄭國第十五任君主,公元前584年-公元前571年在位十四年。
鄭成公傳略:
公元前585年,六月壬申(九日),鄭伯費(鄭悼公)卒。秋,楚子重伐鄭,鄭從晉故也。晉欒書救鄭,與楚師遇于繞角。楚師還,晉師遂侵蔡。楚公子申、公子成以申、息之師救蔡,御諸桑隧。
公元前584年,秋,楚子重伐鄭,師于汜。諸侯救鄭。鄭共仲、侯羽軍楚師,囚鄖公鐘儀,獻諸晉。
公元前583年,晉欒書(中軍將)侵蔡,遂侵楚獲申驪。楚師之還也,晉侵沈,獲沈子揖初,從知(知莊子荀首)、范(范文子士燮)、韓(韓獻子韓厥)也。君子曰:“從善如流,宜哉!《詩》曰:'愷悌君子,遐不作人?!笊埔卜?!作人,斯有功績矣?!笔切幸玻嵅ㄠ嵆晒x師,門于許東門,大獲焉。
公元前582年,為歸汶陽之田故,諸侯貳于晉。晉人懼,魯成公會晉景公、齊頃公、宋共公、衛(wèi)定公、鄭成公、曹宣公、莒渠丘公、杞桓公會于蒲,以尋馬陵之盟。季文子(季孫行父)謂范文子(士燮)曰:“德則不競,尋盟何為?”范文子曰:“勤以撫之,寬以待之,堅強以御之,明神以要之,柔服而伐貳,德之次也?!笔切幸?,將始會吳,吳人不至。秋,鄭伯(鄭成公)如晉。晉人討其貳于楚也,執(zhí)諸銅鞮。欒書伐鄭,鄭人使伯蠲行成,晉人殺之,非禮也。兵交,使在其間可也。楚子重侵陳以救鄭。鄭人圍許,示晉不急君(鄭成公)也。是則公孫申(叔申)謀之,曰:“我出師以圍許,為將改立君者,而紓晉使,晉必歸君。”
公元前581年,春,衛(wèi)侯(衛(wèi)定公)之弟黑背帥師侵鄭。鄭公子班(子如)聞叔申(公孫申)之謀。三月,子如立公子繻(姬繻)。夏四月,鄭人殺繻,立髡頑。子如奔許。欒武子(欒書)曰:“鄭人立君,我執(zhí)一人焉,何益?不如伐鄭而歸其君,以求成焉?!睍x侯(晉景公)有疾。五月,晉立大子州蒲以為君,而會諸侯伐鄭。鄭子罕賂以襄鐘,子然盟于修澤,子駟為質(zhì)。辛巳(十一),鄭伯歸。鄭伯(鄭成公)討立君者,戊申(六月初八),殺叔申(公孫申)、叔禽(叔申弟)。君子曰:“忠為令德,非其人猶不可,況不令乎?”
公元前579年,鄭伯(鄭成公)如晉聽成,會于瑣澤,成故也。
公元前578年,夏五月,魯成公會晉厲公、齊靈公、宋共公、衛(wèi)定公、鄭成公、曹宣公、邾人(邾定公)、滕人(滕文公)伐秦。五月丁亥(初四),晉師以諸侯之師及秦師戰(zhàn)于麻隧。秦師敗績,獲秦成差及不更女父。
六月丁卯(十五)夜,鄭公子班(子如)自訾求入于大宮,不能,殺子印、子羽(皆鄭穆公子)。反軍于市,己巳(十七),予駟(子駟?,公子騑,鄭穆公之子)帥國人盟于大宮,遂從而盡焚之,殺子如(公子班)、子駹(子如之弟)、孫叔(子如之子)、孫知(子駹之子)。
公元前577年,八月,鄭子罕(公子喜)伐許,敗焉。戊戌(二十三),鄭伯復(fù)伐許。庚子(二十五),入其郛。許人平以叔申之封。
公元前576年,癸丑(十一),魯成公會晉厲公、衛(wèi)獻公、鄭成公、曹成公、宋世子成、齊國佐(國武子),邾人同盟于戚。討曹成公也。晉侯執(zhí)曹伯歸于京師。
楚子(楚共王)侵鄭,及暴隧,遂侵衛(wèi),及首止。鄭子罕(公子喜)侵楚,取新石。欒武子(欒書)欲報楚,韓獻子(韓厥)曰:“無庸,使重其罪,民將叛之。無民,孰戰(zhàn)?”許靈公畏逼于鄭,請遷于楚。十一月辛丑(初三),楚公子申遷許于葉。
公元前575年,春,楚子自武城使公子成以汝陰之田求成于鄭。鄭叛晉,子駟從楚子盟于武城。鄭子罕(公子喜)伐宋,宋將鉏、樂懼敗諸汋陂。退,舍于夫渠,不儆,鄭人覆之,敗諸汋陵,獲將鉏、樂懼。宋恃勝也。
衛(wèi)侯(衛(wèi)獻公)伐鄭,至于鳴雁,為晉故也。
晉侯(晉厲公)將伐鄭,六月甲午晦,晉侯(晉厲公)及楚子(楚共王)、鄭伯(鄭成公)戰(zhàn)于鄢陵。楚子、鄭師敗績。楚殺其大夫公子側(cè)。
秋,魯成公會晉厲公、齊靈公、衛(wèi)獻公、宋華元、邾人于沙隨,謀伐鄭也。七月,魯成公會尹武公及諸侯伐鄭。將行,姜又命公如初。公又申守而行。諸侯之師次于鄭西。我?guī)煷斡诙綋P,不敢過鄭。諸侯遷于制田。知武子(知罃)佐下軍,以諸侯之師侵陳,至于鳴鹿。遂侵蔡。未反,諸侯遷于潁上。戊午(二十四),鄭子罕宵軍之,宋、齊、衛(wèi)皆失軍。
公元前574年春,王正月,鄭子駟侵晉虛、滑。衛(wèi)北宮括(北宮懿子)救晉,侵鄭,至于高氏。夏五月,鄭大子髡頑、侯孺為質(zhì)于楚,楚公子成、公子寅戍鄭。公(魯成公)會尹武公、單襄公及晉厲公、宋平公、衛(wèi)獻公、曹成公、齊靈公、邾人(邾定公)諸侯伐鄭,自戲童至于曲洧。乙酉(二十六)同盟于柯陵,尋戚之盟也。楚子重救鄭,師于首止。諸侯還。冬,諸侯伐鄭。十月庚午(十三),圍鄭。楚公子申救鄭,師于汝上。十一月,諸侯還。
公元前573年,夏六月,鄭伯(鄭成公)侵宋,及曹門外。遂會楚子(楚共王)伐宋,取朝郟。楚子辛、鄭皇辰侵城郜,取幽丘,同伐彭城,納宋魚石、向為人、鱗朱、向帶、魚府焉,以三百乘戍之而還。七月,宋老佐(時為司馬)、華喜(時為司徒)圍彭城,老佐卒焉。冬十一月,楚子重救彭城,伐宋,宋華元如晉告急。韓獻子(韓厥)為政,曰:“欲求得人,必先勤之,成霸安強,自宋始矣。”晉侯師于臺谷以救宋,遇楚師于靡角之谷。楚師還。十二月,孟獻子(仲孫蔑)會于虛朾,謀救宋也。宋人辭諸侯而請師以圍彭城。孟獻子請于諸侯,而先歸會葬。
公元前572年,夏五月,晉韓厥、荀偃帥諸侯之師伐鄭,入其郛,敗其徒兵于洧上。于是東諸侯之師次于鄫,以待晉師。晉師自鄭以鄫之師侵楚焦夷及陳,晉侯、衛(wèi)侯次于戚,以為之援。秋,楚子辛救鄭,侵宋呂、留。鄭子然侵宋,取犬丘。
公元前571年,春,鄭師侵宋,楚令也。秋七月庚辰(初九),鄭伯侖卒。于是子罕當(dāng)國,子駟為政,子國為司馬。晉師侵鄭,諸大夫欲從晉。子駟曰:“官命未改。”
《史記卷四十二·鄭世家第十二》:“(悼公)二年(公元前585年),楚伐鄭,晉兵來救。是歲,悼公卒,立其弟睔,是為成公。
成公三年(公元前582年),楚共王曰“鄭成公孤有德焉”,使人來與盟。成公私與盟。秋,成公朝晉,晉曰“鄭私平于楚”,執(zhí)之。使欒書伐鄭。
四年(公元前581年)春,鄭患晉圍,公子如乃立成公庶兄繻為君。其四月,晉聞鄭立君,乃歸成公。鄭人聞成公歸,亦殺君繻,迎成公。晉兵去。
十年(公元前575年),背晉盟,盟于楚。晉厲公怒,發(fā)兵伐鄭,楚共王救鄭。晉、楚戰(zhàn)鄢陵,楚兵敗,晉射傷楚共王目,俱罷而去。
十三年(公元前572年),晉悼公伐鄭,兵于洧上。鄭城守,晉亦去。
十四年(公元前571年),成公卒,子惲立,是為厘公。”
“惲”,音yùn,或作髡頑、髡原。
“厘公”,或作僖公,公元前570年——前566年在位。
公子喜(?-?),姬姓,名喜,字子罕,是鄭穆公的兒子,子豐、子駟的同母兄弟,春秋時期鄭國的卿(當(dāng)國)。
前581年,公子喜迎回被晉國扣留的鄭成公。
前577年,公子喜率軍攻打楚國的屬國許國,被許國所擊敗。鄭成公親自率軍攻許,許國被迫以叔申的封田向鄭國請和。
前576年,楚國率軍伐鄭,打到暴隧,接著又伐衛(wèi)國,打到首止。子罕反襲楚國,攻取新石。應(yīng)許靈公請求,楚共王派公子申“遷許于葉”,許國從此附庸于楚,而許國的原有領(lǐng)土都被鄭國所占。
前575年,子罕伐宋國,得勝。晉國、齊國、魯國、邾國、衛(wèi)國、尹武公討伐鄭國。但是,沒有打鄭國,而是攻打陳國和蔡國。宋、齊、衛(wèi)歸途被子罕擊敗。同年,鄭國的太子髡頑與子罕前往晉國,對他不加禮遇。太子髡頑又與子豐前去楚國,也對他不加禮遇。
前571年,鄭成公去世,太子髡頑繼位,即鄭僖公,子罕(公子喜)當(dāng)國,子駟(公子騑)為政,子國(公子發(fā))為司馬。
前570年,鄭僖公前去晉國朝見,子豐想要向晉國控告并廢掉鄭僖公,子罕勸阻了他。
子罕的后裔以其字為氏,立罕氏,是七穆之一,也是罕姓的起源之一。兒子是公孫舍之(子展,鄭國七穆之一)。
《春秋》:“晉師、宋師、衛(wèi)寧殖侵鄭。秋七月,仲孫蔑會晉荀罃、宋華元、衛(wèi)孫林父、曹人、邾人于戚?!?/p>
“戚”,在今河南省濮陽市華龍區(qū)。
《谷梁傳·襄公》:“其曰衛(wèi)寧殖,如是而稱于前事也?!?/p>
(記載時稱衛(wèi)寧殖,像這樣稱呼是根據(jù)以前的事來稱呼。)
《春秋》:“己丑(十八),葬我小君齊姜(姜氏)?!?/p>
杜預(yù)注曰:齊,謚也。三月而葬,速?!瘕R如字。謚法:“執(zhí)心克莊曰齊?!?/p>
《公羊傳·襄公》:“齊姜者何?齊姜與穆姜,則未知其為宣夫人與?成夫人與?”
(己丑這天,安葬魯國小君齊姜。齊姜是什么人?齊姜和穆姜,不知道她們誰是魯宣公夫人?誰是魯成公夫人?)
《春秋》:“叔孫豹如宋?!?/p>
杜預(yù)注曰:豹於此始自齊還為卿。
《春秋》:“冬,仲孫蔑會晉荀罃、齊崔杼、宋華元、衛(wèi)孫林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚,遂城虎牢?!?/p>
《谷梁傳·襄公》:“若言中國焉,內(nèi)鄭也?!?/p>
(像是說國中的城,把鄭看成魯?shù)囊徊糠至?。?/p>
《公羊傳·襄公》:“虎牢者何?鄭之邑也。其言城之何?取之也。取之則曷為不言取之?為中國諱也。曷為為中國諱?諱伐喪也。曷為不系乎鄭?為中國諱也。大夫無遂事,此其言遂何?歸惡乎大夫也?!?/p>
(虎牢是什么地方?是鄭國的城邑。這里說在虎牢修筑城池是什么意思呢?已經(jīng)奪取了虎牢。既然已經(jīng)奪取了虎牢,那么為什么不說奪取了它呢?這是為中原地區(qū)的諸侯國避諱。為什么要替中原地區(qū)的諸侯國避諱呢?避諱在鄭國治喪期間攻打它。為什么不說虎牢是鄭國的呢?也是為中原地區(qū)的諸侯國避諱。大夫不能在未奉君命的情況下,擅自在做完一件事后接著做另一件事。這里說“接著”是什么意思?是把罪過推到大夫身上。)
孟獻子提出了意見很快被荀罃采納,極有戰(zhàn)略眼光。為了團結(jié)齊國,并不急忙筑城,直至等到齊國代表崔杼,爭得他的同意。與魯國孟獻子較交好,來威脅齊國,如此軟硬兼施,晉悼公真是沒有看走眼,荀罃果然是治國之能臣。
虎牢筑城后,晉軍伐鄭,朝發(fā)而夕至,大大減少了每次出兵的成本,具有著巨大的意義,虎牢也就成為之后所提出的三分晉軍,爭鄭疲楚的戰(zhàn)略跳板。
華元(?~?) ,春秋時期宋國相人。宋戴公的兒子華父督(公元前682年)曾孫,華御事(公元前617年)之子。官至宋國大夫,為宋國六卿之一。歷事昭公、文公、共公、平公四君,堪稱“四朝元老”。長期任右?guī)?,掌握國政。集政治家、外交家、軍事家、刺客、人質(zhì)、戰(zhàn)將于一身,在強敵如林、諸候紛亂的時代,為宋國獨撐一方大廈。
華元傳略:
公元前611年,宋公子鮑禮于國人,宋饑,竭其粟而貸之。年自七十以上,無不饋詒也,時加羞珍異。無日不數(shù)于六卿之門,國之才人,無不事也,親自桓以下,無不恤也。公子鮑美而艷,襄夫人欲通之,而不可,夫人助之施。昭公無道,國人奉公子鮑以因夫人。
于是華元為右?guī)?,公孫友為左師,華耦為司馬,鱗魚雚為司徒,蕩意諸為司城,公子朝為司寇。初,司城蕩卒,公孫壽辭司城,請使意諸為之。既而告人曰:“君無道,吾官近,懼及焉。棄官則族無所庇。子,身之貳也,姑紓死焉。雖亡子,猶不亡族。”既,夫人將使公田孟諸而殺之。公知之,盡以寶行。蕩意諸曰:“盍適諸侯?”公曰:“不能其大夫至于君祖母以及國人,諸侯誰納我?且既為人君,而又為人臣,不如死?!北M以其寶賜左右以使行。夫人使謂司城去公,對曰:“臣之而逃其難,若后君何?”
冬十一月甲寅(二十二),宋昭公將田孟諸,未至,夫人王姬使帥甸攻而殺之。蕩意諸死之。書曰:“宋人弒其君杵臼?!本裏o道也。文公即位,使母弟須為司城。華耦卒,而使蕩虺為司馬。
公元前607年,春,鄭公子歸生受命于楚,伐宋。宋華元、樂呂御之。二月壬子(十日),戰(zhàn)于大棘,宋師敗績,囚華元,獲樂呂,及甲車四百六十乘,俘二百五十人,馘百人。
將戰(zhàn),華元殺羊食士,其御羊斟不與。及戰(zhàn),曰:“疇昔之羊,子為政,今日之事,我為政?!迸c人鄭師,故敗??ち酥^:“羊斟非人也,以其私憾,敗國殄民。于是刑孰大焉?!对姟匪^'人之無良’者,其羊斟之謂乎,殘民以逞?!?/p>
宋人以兵車百乘、文馬百駟以贖華元于鄭。半入,華元逃歸,立于門外,告而入。見叔佯,曰:“子之馬然也。”對曰:“非馬也,其人也?!奔群隙鴣肀?。
宋城,華元為植,巡功。城者謳曰:“睅其目,皤其腹,棄甲而復(fù)。于思于思,棄甲復(fù)來。”使其驂乘謂之曰:“牛則有皮,犀兕尚多,棄甲則那?”役人曰:“從其有皮,丹漆若何?”華元曰:“去之,夫其口眾我寡?!?/p>
公元前595年,楚子(楚莊王)使申舟聘于齊,曰:“無假道于宋?!币嗍构玉T聘于晉,不假道于鄭。申舟以孟諸之役惡宋,曰:“鄭昭宋聾,晉使不害,我則必死?!蓖踉唬骸皻⑴曳ブ??!币娤小<八?,宋人止之,華元曰:“過我而不假道,鄙我也。鄙我,亡也。殺其使者必伐我,伐我亦亡也。亡一也。”乃殺之。楚子聞之,投袂而起,屨及于窒皇,劍及于寢門之外,車及于蒲胥之市。秋九月,楚子圍宋。
公元前594年,宋人使樂嬰齊告急于晉。晉侯(晉景公)欲救之。伯宗曰:“不可。古人有言曰:'雖鞭之長,不及馬腹?!旆绞诔?,未可與爭。雖晉之強,能違天乎?諺曰:'高下在心。’川澤納污,山藪藏疾,瑾瑜匿瑕,國君含垢,天之道也,君其待之。”乃止。使解揚如宋,使無降楚,曰:“晉師悉起,將至矣?!编嵢饲舳I諸楚,楚子厚賂之,使反其言,不許,三而許之。登諸樓車,使呼宋人而告之。遂致其君命。楚子將殺之,使與之言曰:“爾既許不谷而反之,何故?非我無信,女則棄之,速即爾刑。”對曰:“臣聞之,君能制命為義,臣能承命為信,信載義而行之為利。謀不失利,以衛(wèi)社稷,民之主也。義無二信,信無二命。君之賂臣,不知命也。受命以出,有死無霣<</SPAN>員雨>,又可賂乎?臣之許君,以成命也。死而成命,臣之祿也。寡君有信臣,下臣獲考死,又何求?”楚子(楚莊王)舍之以歸。
夏五月,楚師將去宋。申犀稽首于王之馬前,曰:“毋畏知死而不敢廢王命,王棄言焉?!蓖醪荒艽?。申叔時仆,曰:“筑室反耕者,宋必聽命?!睆闹?。宋人懼,使華元夜入楚師,登子反之床,起之曰:“寡君使元以病告,曰:'敝邑易子而食,析骸以爨。雖然,城下之盟,有以國斃,不能從也。去我三十里,唯命是聽。’”子反懼,與之盟而告王。退三十里。宋及楚平,華元為質(zhì)。盟曰:“我無爾詐,爾無我虞?!?/p>
公元前589年,八月,宋文公卒。始厚葬,用蜃炭,益車馬,始用殉。重器備,槨有四阿,棺有翰檜。君子謂:“華元、樂舉,于是乎不臣。臣治煩去惑者也,是以伏死而爭。今二子者,君生則縱其惑,死又益其侈,是棄君于惡也。何臣之為?”
冬,楚師侵衛(wèi),遂侵我,師于蜀。使臧孫往,辭曰:“楚遠而久,固將退矣。無功而受名,臣不敢。”楚侵及陽橋,孟孫請往,賂之以執(zhí)斫、執(zhí)針、織纴,皆百人。公衡為質(zhì),以請盟,楚人許平。
十一月,公(魯宣公)及楚公子嬰齊、蔡侯(蔡景公)、許男(許靈公)、秦右大夫說、宋華元、陳公孫寧、衛(wèi)孫良夫、鄭公子去疾及齊國之大夫盟于蜀(山東省泰安市西)。卿不書,匱盟也。于是乎畏晉而竊與楚盟,故曰匱盟。蔡侯、許男不書,乘楚車也,謂之失位。君子曰:“位其不可不慎也乎!蔡、許之君,一失其位,不得列于諸侯,況其下乎?《詩》曰:'不解于位,民之攸塈。’其是之謂矣。”
楚師及宋,公衡逃歸。臧宣叔曰:“衡父不忍數(shù)年之不宴,以棄魯國,國將若之何?誰居?后之人必有任是夫!國棄矣?!?/p>
公元前587年,春,宋華元來聘,通嗣君也。
公元前586年,宋公子圍龜為質(zhì)于楚而還,華元享之。請鼓噪以出,鼓噪以復(fù)入,曰:“習(xí)功華氏?!彼喂ㄋ喂补⒅?。
公元前583年,宋華元來聘,聘共姬也。
公元前580年,宋華元善于令尹子重(公子嬰齊),又善于欒武子(欒書)。聞楚人既許晉糴伐成,而使歸復(fù)命矣。冬,華元如楚,遂如晉,合晉、楚之成。
公元前579年,宋華元克合晉、楚之成。夏五月,晉士燮會楚公子罷、許偃。癸亥(初四),盟于宋西門之外,曰:“凡晉、楚無相加戎,好惡同之,同恤菑危,備救兇患。若有害楚,則晉伐之。在晉,楚亦如之。交贄往來,道路無壅,謀其不協(xié),而討不庭有渝此盟,明神殛之,俾隊其師,無克胙國?!编嵅ㄠ嵆晒┤鐣x聽成,會于瑣澤,成故也。
公元前576年,秋八月(庚辰初十),葬宋共公。于是華元為右?guī)煟~石為左師,蕩澤為司馬,華喜為司徒,公孫師為司城,向為人為大司寇,鱗朱為少司寇,向帶為大宰,魚府為少宰。蕩澤弱公室,殺公子肥。華元曰:“我為右?guī)煟贾?xùn),師所司也。今公室卑而不能正,吾罪大矣。不能治官,敢賴寵乎?”乃出奔晉。
二華,戴族也;司城,莊族也;六官者,皆桓族也。魚石將止華元,魚府曰:“右?guī)煼矗赜?,是無桓氏也?!濒~石曰:“右?guī)熎埆@反,雖許之討,必不敢。且多大功,國人與之,不反,懼桓氏之無祀于宋也。右?guī)熡?,猶有戌在,桓氏雖亡,必偏。”魚石自止華元于河上。請討,許之,乃反。使華喜、公孫師帥國人攻蕩氏,殺子山。書曰:“宋殺大夫山。”言背其族也。
魚石、向為人、鱗朱、向帶、魚府出舍于睢上。華元使止之,不可。冬十月,華元自止之,不可。乃反。魚府曰:“今不從,不得入矣。右?guī)熞曀俣约?,有異志焉。若不我納,今將馳矣?!钡乔鸲瑒t馳。聘而從之,則決睢澨,閉門登陴矣。左師、二司寇、二宰遂出奔楚。華元使向戌為左師,老佐為司馬,樂裔為司寇,以靖國人。
公元前575年,秋,魯成公會晉厲公、齊靈公、衛(wèi)獻公、宋華元、邾人于沙隨,謀伐鄭也。
公元前573年,夏六月,鄭伯(鄭成公)侵宋,及曹門外。遂會楚子(楚共王)伐宋,取朝郟。楚子辛、鄭皇辰侵城郜,取幽丘,同伐彭城),納宋魚石、向為人、鱗朱、向帶、魚府焉,以三百乘戍之而還。七月,宋老佐(時為司馬)、華喜(時為司徒)圍彭城,老佐卒焉。冬十一月,楚子重救彭城,伐宋,宋華元如晉告急。韓獻子(韓厥)為政,曰:“欲求得人,必先勤之,成霸安強,自宋始矣。”晉侯師于臺谷以救宋,遇楚師于靡角之谷。楚師還。
公元前572年,仲孫蔑會晉欒黡、宋華元、衛(wèi)寧殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人圍宋彭城。彭城降晉,晉人以宋五大夫在彭城者歸,置諸瓠丘。
公元前571年,秋七月,仲孫蔑(孟獻子)會晉荀罃、宋華元、衛(wèi)孫林父(孫文子)、曹人、邾人于戚。謀鄭故也。
《春秋》:“楚殺其大夫公子申?!?/p>
公子申,楚共王(前600年—前560年)時期的楚大夫。楚國還有楚平王的庶長子,楚昭王的異母兄公子申子西(?-前479年)。
公子申傳略:
公元前585年,楚子重伐鄭,鄭從晉故也。晉欒書救鄭,與楚師遇于繞角。楚師還,晉師遂侵蔡。楚公子申、公子成以申、息之師救蔡,御諸桑隧。趙同、趙括欲戰(zhàn),請于武子(欒武子,欒書,中軍將),武子將許之。知莊子(荀首,中軍佐)、范文子(士燮,上軍佐)、韓獻子(韓厥,新中軍將)諫曰:“不可。吾來救鄭,楚師去我,吾遂至于此,是遷戮也。戮而不已,又怒楚師,戰(zhàn)必不克。雖克,不令。成師以出,而敗楚之二縣,何榮之有焉?若不能敗,為辱已甚,不如還也?!蹦怂爝€。
公元前576年,許靈公畏逼于鄭,請遷于楚。辛丑(初三),楚公子申遷許于葉。
公元前574年,春,王正月,鄭子駟侵晉虛、滑。衛(wèi)北宮括(北宮懿子,衛(wèi)成公曾孫)救晉,侵鄭,至于高氏。夏五月,鄭大子髡頑、侯孺為質(zhì)于楚,楚公子成、公子寅戍鄭。公(魯成公)會尹武公、單襄公及諸侯伐鄭,自戲童至于曲洧。五月,乙酉(二十六)同盟于柯陵,尋戚之盟也。楚子重(令尹)救鄭,師于首止。諸侯還。冬,諸侯伐鄭。十月庚午(十三),圍鄭。楚公子申救鄭,師于汝上。十一月,諸侯還。
公元前571年,楚公子申為右司馬,多受小國之賂,以逼子重、子辛(公子壬夫),楚人殺之。故書曰:“楚殺其大夫公子申?!?/p>