【經(jīng)】三年春，楚公子?jì)臊R帥師伐吳。公如晉。夏四月壬戌，公及晉侯盟于長樗。公至自晉。六月，公會(huì)單子、晉侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、莒子、邾子、齊世子光。己未，同盟于雞澤。陳侯使袁僑如會(huì)。戊寅，叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁僑盟。秋，公至自會(huì)。冬，晉荀罃帥師伐許。（公元前570年，辛卯，周靈王二年，魯襄公三年，齊靈公十二年，晉悼公三年，秦景公七年，楚共王（亦書龔?fù)酰┒荒?，宋平公六年，衛(wèi)獻(xiàn)公七年，陳成公二十九年，蔡景公（景侯）二十二年，曹成公八年，鄭厘公（亦書僖公，釐公）元年，燕武公四年，吳壽夢十六年，許靈公二十二年，邾宣公四年，杞桓公六十七年，紀(jì)平侯二十一年，莒犁比公七年，滕成公五年，薛獻(xiàn)公九年）
【傳】三年春，楚子重（公子?jì)臊R）伐吳，為簡之師，克鳩茲，（吳邑，當(dāng)在今安徽蕪湖市東南水陽江南岸，據(jù)說當(dāng)時(shí)湖沼一片，鳩鳥繁多，故而得名。）至于衡山。（不是南岳，而是今安徽馬鞍山市當(dāng)涂縣東北六十里處的橫山（又稱橫望山）。杜預(yù)注曰：衡山，在吳興烏程縣南。）使鄧廖帥組甲三百、被練（“祖甲”、“被練”，都是綴有甲片的軍服，做工有所區(qū)別，祖甲成本高些，可能是車兵所穿，被練可能是步兵所穿。杜預(yù)注曰：組甲、被練，皆戰(zhàn)備也。組甲，漆甲成組文。被練，練袍。）三千以侵吳。吳人要而擊之，獲鄧廖。其能免者，組甲八十、被練三百而已。子重歸，既飲至，（上古諸侯朝會(huì)盟伐完畢，祭告宗廟并飲酒慶祝的典禮。后代指出征奏凱，至宗廟祭祀宴飲慶功之禮。）三日，吳人伐楚，取駕。（在今安徽巢湖市無為縣境。）駕，良邑也。鄧廖，亦楚之良也。君子謂：「子重于是役也，所獲不如所亡?！钩艘允蔷套又?。子重病之，遂遇心病而卒。（杜預(yù)注曰：憂恚故成心疾。）
公（6歲）如晉，始朝也。夏，盟于長樗。（似在晉國都城附近，杜預(yù)注曰：晉侯出其國都，與公盟于外。）孟獻(xiàn)子相，公稽首。知武子曰：「天子在，而君辱稽首，寡君（17歲）懼矣?！姑汐I(xiàn)子曰：「以敝邑介在東表，密邇仇讎，（杜預(yù)注曰有：仇讎，謂齊、楚與晉爭。）寡君將君是望，敢不稽首？」（杜預(yù)注曰：傳言獻(xiàn)子能固事盟主。）
晉為鄭服故，且欲修吳好，將合諸侯。使士匄gài（范宣子）告于齊曰：「寡君使匄，以歲之不易，不虞之不戒，寡君愿與一二兄弟相見，以謀不協(xié)，請(qǐng)君臨之，使匄乞盟?！过R侯欲勿許，而難為不協(xié)，乃盟于耏ér nài外。
祁奚（黃羊，中軍尉）請(qǐng)老，晉侯問嗣焉。稱解狐，其仇也，將立之而卒。又問焉，對(duì)曰：「午也可?！褂谑茄蛏嗦毸酪樱瑫x侯曰：「孰可以代之？」對(duì)曰：「赤也可?！梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">杜預(yù)注曰：赤，職之子伯華。）于是使祁午為中軍尉，羊舌赤佐之。（杜預(yù)注曰：各代其父。）君子謂：「祁奚于是能舉善矣。稱其仇，不為諂。立其子，不為比。舉其偏，不為黨?！渡虝?《尚書·周書·洪范》）曰：『無偏無黨，王道蕩蕩?！黄淦钷芍^矣！解狐得舉，祁午得位，伯華得官，建一官而三物成，能舉善也夫！唯善，故能舉其類?！对姟吩疲骸何┢溆兄?，是以似之?！黄钷捎醒??！梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">《詩經(jīng)·小雅·北山之什·裳裳者華》）
六月，公會(huì)單頃公及諸侯。（晉悼公、宋平公、衛(wèi)獻(xiàn)公、鄭僖公、莒犁比公、邾宣公、齊世子光。）己未（二十三），同盟于雞澤。（《國語》記為“雞丘”，晉地，位于今河北邯鄲市東稍北，古代有澤，再向東北即今雞澤縣。）
晉侯使荀會(huì)逆吳子于淮上，（疑為今安徽淮南市鳳臺(tái)縣。）吳子（壽夢）不至。
楚子辛（公子壬夫）為令尹（接替子重），侵欲于小國。陳成公使袁僑（謚桓子，杜預(yù)注曰：袁僑，濤涂（見于公元前631年）四世孫。）如會(huì)求成，晉侯使和組父告于諸侯。秋，（七月十三）叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁僑盟，陳請(qǐng)服也。（杜預(yù)注曰：其君不來，使大夫盟之，匹敵之宜。）
晉侯之弟揚(yáng)干亂行于曲梁，（故城在雞澤稍東北（晉國荀林父滅赤狄潞氏的地方也叫曲梁，與此曲梁不是一地），離邯鄲市區(qū)40里，位于今河北邯鄲市永年縣廣府鎮(zhèn)，現(xiàn)存廣府古城，原來是座土城，明嘉靖年間改為磚城并在四門之外建甕城。）魏絳（魏莊子，中軍司馬）戮其仆。晉侯怒，謂羊舌赤曰：「合諸侯以為榮也，揚(yáng)干為戮，何辱如之？必殺魏絳，無失也！」對(duì)曰：「絳無貳志，事君不辟難，有罪不逃刑，其將來辭，何辱命焉？」言終，魏絳至，授仆人書，將伏劍。士魴、張老（彘恭子，下軍佐，張孟，候奄）止之。公讀其書曰：「日君乏使，使臣斯司馬。臣聞師眾以順為武，軍事有死無犯為敬。君合諸侯，臣敢不敬？君師不武，執(zhí)事不敬，罪莫大焉。臣懼其死，以及揚(yáng)干，無所逃罪。不能致訓(xùn)，至于用鉞。臣之罪重，敢有不從，以怒君心，請(qǐng)歸死于司寇。」公跣而出，曰：「寡人之言，親愛也。吾子之討，軍禮也。寡人有弟，弗能教訓(xùn)，使干大命，寡人之過也。子無重寡人之過，敢以為請(qǐng)?！梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">類似孫武殺妃）
晉侯以魏絳為能以刑佐民矣，反役，與之禮食，使佐新軍。張老為中軍司馬，士富為候奄。（偵察長）
楚司馬公子何忌侵陳，陳叛故也。
許靈公事楚，不會(huì)于雞澤。冬，晉知武子帥師伐許。
譯文
三年春季，楚國的子重率軍進(jìn)攻吳國，選擇了一支經(jīng)過演習(xí)的軍隊(duì)。攻克鳩茲，到達(dá)衡山。派遣鄧廖率領(lǐng)穿組甲的車兵三百人、穿被練的步兵三千人以侵襲吳國。吳軍攔阻攻擊楚軍，俘擄了鄧廖。免于死及被俘的只有車兵八十人、被練的步兵三百人而已。子重回國，在太廟慶祝慰勞，三天后，吳國人攻打楚國，占領(lǐng)了駕地。駕地，是好的城邑；鄧廖，也是楚國的良將。君子認(rèn)為：“子重在這次戰(zhàn)役中，所得到的不如所失去的?！背艘虼素?zé)備子重。子重很不痛快，就碰上心臟病發(fā)作而死去。
魯襄公到晉國，這是初次去朝見。夏季，在長樗會(huì)盟，孟獻(xiàn)子作為相禮者。襄公行叩頭禮。知武子說：“有天子在那里，而承貴君行叩頭的大禮，寡君感到害怕?！泵汐I(xiàn)子說：“由于敝邑地近東海，緊挨著仇敵，寡君將要仰望貴君協(xié)助，哪里敢不叩頭呢？”
晉國由于鄭國順服的緣故，又想要和吳國修好，準(zhǔn)備會(huì)合諸侯。派遣士匄向齊國報(bào)告說：“寡君派匄前來，是由于近年來各國之間糾紛不少，對(duì)意外的事情又沒有戒備，寡君愿意和幾位兄弟相見，來商討解決彼此的不和睦。請(qǐng)君王光臨，派匄來請(qǐng)求結(jié)盟?！饼R靈公本想不答應(yīng)，而又難于表示不和睦，就在耏水之外結(jié)盟。
祁奚請(qǐng)求告老退休，晉悼公問誰來接替他。祁奚稱道解狐。解狐，是祁奚的仇人，晉悼公打算任命解狐，他卻死了。晉悼公又問祁奚，祁奚回答說：“祁午也可以勝任。”這時(shí)羊舌職死了，晉悼公說：“誰可以接代他？”祁奚回答說：“羊舌赤也可以勝任?！币虼?，晉悼公就派遣祁午做中軍尉，羊舌赤為副職。君子認(rèn)為：“祁奚在這種情況下能夠推舉有德行的人。舉薦他的仇人而不是諂媚，推薦他的兒子而不是自私，推舉他的副手而不是結(jié)黨?！渡虝氛f：'不偏私不結(jié)黨，君王之道浩浩蕩蕩?！@說的就是祁奚啊。解狐得到推薦，祁午得到安排，羊舌赤能有官位，建立一個(gè)官位而成全三件事，這是由于能夠推舉賢能的人的緣故啊。唯其有德行，才能推舉類似他的好人?！对姟氛f，'正因?yàn)榫哂忻赖拢婆e他的人才能和他相似’，祁奚就是這樣的人?！?/p>
六月，魯襄公會(huì)見單頃公和諸侯。二十三日，在雞澤會(huì)盟。
晉悼公派遣荀會(huì)在淮水邊上迎接吳子，吳子沒有來。
楚國的子辛做令尹，侵害小國以滿足欲望。陳成公派遣袁僑到會(huì)求和好。晉悼公派遣和組父向諸侯報(bào)告。秋季，叔孫豹和諸侯的大夫同陳國的袁僑結(jié)盟，這是由于陳國請(qǐng)求順服的緣故。
晉悼公的弟弟揚(yáng)干在曲梁擾亂軍隊(duì)的行列，魏絳殺了他的駕車人。晉悼公發(fā)怒，對(duì)羊舌赤說：“會(huì)合諸侯，是以此為光榮。揚(yáng)干受到侮辱，還有什么侮辱比這更大？一定要?dú)⒌粑航{，不要耽誤了?！毖蛏喑嗷卮鹫f：“魏絳一心為公，事奉國君不避危難，有了罪過不逃避懲罰，他大概會(huì)來說明的，何必勞動(dòng)君王發(fā)布命令呢？”話剛說完，魏絳來了，把信交給仆人，準(zhǔn)備抽劍自殺。士魴、張老勸阻了他。晉悼公讀他的上書，說：“以前君王缺乏使喚的人，讓下臣擔(dān)任司馬的職務(wù)。下臣聽說'軍隊(duì)里的人服從軍紀(jì)叫做武，在軍隊(duì)里做事寧死也不觸犯軍紀(jì)叫做敬’。君王會(huì)合諸侯，下臣豈敢不執(zhí)行軍紀(jì)軍法？君王的軍隊(duì)不武，辦事的人不敬，沒有比這再大的罪過了。下臣畏懼觸犯死罪，所以連累到揚(yáng)干，罪責(zé)無可逃避。下臣不能夠事先教導(dǎo)全軍，以至于動(dòng)用了斧鉞，下臣的罪過很重，豈敢不服從懲罰來激怒君王呢？請(qǐng)求回去死在司寇那里。”晉悼公光著腳趕緊走出來，說：“寡人的話，是出于對(duì)兄弟的親愛；大夫殺楊干，是出于按軍法從事。寡人有弟弟，沒有能夠教導(dǎo)他，而讓他觸犯了軍令，這是寡人的過錯(cuò)。您不要加重寡人的過錯(cuò)，謹(jǐn)以此作為請(qǐng)求?！?/p>
晉悼公認(rèn)為魏絳能夠用刑罰來治理百姓了，從盟會(huì)回國，在太廟設(shè)宴招待魏絳，派他為新軍副帥。張老做中軍司馬，士富做了偵察長。
楚國的司馬公子何忌率軍入侵陳國，這是由于陳國背叛了楚國的緣故。
許靈公事奉楚國，不參加雞澤的會(huì)見。冬季，晉國的知武子領(lǐng)兵討伐許國。
附
《春秋》：“春，楚公子?jì)臊R帥師伐吳?！?/p>
《吳越春秋·吳王壽夢傳第二》：“（壽夢）十六年（公元前570年），楚恭王怨吳為巫臣伐之也，乃舉兵伐吳，至衡山而還?！?/p>
子重，春秋時(shí)楚國第十六任令尹（前593年以前—前570年）。羋姓，熊氏，名嬰齊，字子重。即公子?jì)臊R，楚穆王之子，楚莊王之弟。
子重傳略：
公元前598年，楚左尹子重侵宋，王（楚莊王）待諸郔。
公元前597年，春，楚子（楚莊王）圍鄭。夏六月，晉師救鄭。荀林父將中軍，先縠佐之。士會(huì)將上軍，郤克佐之。趙朔將下軍，欒書佐之。趙括、趙嬰齊為中軍大夫。鞏朔、韓穿為上軍大夫。荀首、趙同為下軍大夫。韓厥為司馬。師遂濟(jì)。楚子北師次于郔，沈尹將中軍，子重將左，子反將右，將飲馬于河而歸。六月乙卯，晉荀林父帥師及楚子戰(zhàn)于邲，晉師敗績。
公元前589年，冬，楚師、鄭師侵衛(wèi)。十有一月，公會(huì)楚公子?jì)臊R于蜀。丙申（十二日），魯宣公及楚公子?jì)臊R、蔡景公、許靈公、秦右大夫說、宋華元、陳公孫寧、衛(wèi)孫良夫、鄭公子去疾及齊國之大夫、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀。子反欲取夏姬，巫臣止之，遂取以行，子反亦怨之。及共王即位，子重、子反殺巫臣之族子閻、子蕩及清尹弗忌及襄老之子黑要，而分其室。子重取子閻之室，使沈尹與王子罷分子蕩之室，子反取黑要與清尹之室。
公元前585年，六月，鄭悼公卒。秋，楚子重伐鄭，鄭從晉故也。
公元前584年，秋，楚子重伐鄭，師于汜。諸侯救鄭。鄭共仲、侯羽軍楚師，囚鄖公鐘儀，獻(xiàn)諸晉。楚圍宋之役，師還，子重請(qǐng)取于申、呂以為賞田，王（楚莊王）許之。申公巫臣曰：“不可。此申、呂所以邑也，是以為賦，以御北方。若取之，是無申、呂也。晉、鄭必至于漢?！蓖跄酥埂Ｗ又厥且栽刮壮?。子反（公子側(cè)，司馬）欲取夏姬，巫臣止之，遂取以行（到晉國），子反亦怨之。及共王即位，子重、子反殺巫臣之族子閻、子蕩及清尹弗忌及襄老（連尹襄老）之子黑要，而分其室。子重取子閻之室，使沈尹（從此文看，沈尹不是孫叔敖）與王子罷分子蕩之室，子反取黑要與清尹之室。巫臣自晉遺二子書，曰：“爾以讒慝貪婪事君，而多殺不辜。余必使?fàn)柫T于奔命以死?！?/p>
巫臣請(qǐng)使于吳，晉侯許之。吳子壽夢說之。乃通吳于晉。以兩之一卒適吳，舍偏兩之一焉。與其射御，教吳乘車，教之戰(zhàn)陳，教之叛楚。置其子狐庸焉，使為行人于吳。吳始伐楚，伐巢、伐徐。子重奔命。馬陵之會(huì)，吳入州來（安徽省淮南市鳳臺(tái)縣北）。子重自鄭奔命。子重、子反于是乎一歲七奔命。蠻夷屬于楚者，吳盡取之，是以始大，通吳于上國。
公元前582年，秋，鄭伯（鄭成公）如晉。晉人討其貳于楚也，執(zhí)諸銅鞮。欒書伐鄭，鄭人使伯蠲行成，晉人殺之，非禮也。兵交，使在其間可也。楚子重侵陳以救鄭。
冬十一月，楚子重自陳伐莒，圍渠丘。渠丘城惡，眾潰，奔莒。戊申（庚申十七），楚入渠丘。莒人囚楚公子平，楚人曰：“勿殺！吾歸而俘?！避烊藲⒅?。楚師圍莒。莒城亦惡，庚申，莒潰。楚遂入鄆，莒無備故也。
公元前580年，宋華元善于令尹子重，又善于欒武子（欒書）。聞楚人既許晉糴伐成，而使歸復(fù)命矣。冬，華元如楚，遂如晉，合晉、楚之成。
公元前575年，春，楚子自武城使公子成以汝陰之田求成于鄭。鄭叛晉，子駟從楚子盟于武城。晉侯（晉厲公）將伐鄭，鄭人聞?dòng)袝x師，使告于楚，姚句耳與往。楚子（楚共王）救鄭，司馬（司馬子反，公子側(cè)）將中軍，令尹（令尹子重，公子?jì)臊R）將左，右尹子辛（公子壬夫，司馬子反之弟）將右。甲午晦，晉侯（晉厲公）及楚子（楚共王）、鄭伯（鄭成公）戰(zhàn)于鄢陵。楚子、鄭師敗績。楚師還，及瑕，王使謂子反（公子側(cè)）曰：“先大夫（指成得臣）之覆師徒者（城濮之戰(zhàn)），君不在。子無以為過，不谷之罪也?！弊臃丛侔莼自唬骸熬n臣死，死且不朽。臣之卒實(shí)奔，臣之罪也?！弊又貜?fù)謂子反曰：“初隕師徒者，而亦聞之矣！盍圖之？”對(duì)曰：“雖微先大夫有之，大夫命側(cè)，側(cè)敢不義？側(cè)亡君師，敢忘其死?！蓖跏怪怪?，弗及而卒。
公元前574年，正月，鄭子駟侵晉虛、滑。衛(wèi)北宮括（北宮懿子）救晉，侵鄭，至于高氏。夏五月，鄭大子髡頑、侯孺為質(zhì)于楚，楚公子成、公子寅戍鄭。公（魯成公）會(huì)尹武公、單襄公及諸侯伐鄭，自戲童至于曲洧。楚子重救鄭，師于首止。諸侯還。冬，諸侯伐鄭。十月庚午（十三），圍鄭。楚公子申救鄭，師于汝上。十一月，諸侯還。
公元前573年，夏六月，鄭伯（鄭成公）侵宋，及曹門外。遂會(huì)楚子（楚共王）伐宋，取朝郟。楚子辛、鄭皇辰侵城郜，取幽丘，同伐彭城，納宋魚石、向?yàn)槿?、鱗朱、向帶、魚府焉，以三百乘戍之而還。七月，宋老佐（時(shí)為司馬）、華喜（時(shí)為司徒）圍彭城，老佐卒焉。冬十一月，楚子重救彭城，伐宋，宋華元如晉告急。韓獻(xiàn)子（韓厥）為政，曰：“欲求得人，必先勤之，成霸安強(qiáng)，自宋始矣?！睍x侯師于臺(tái)谷以救宋，遇楚師于靡角之谷。楚師還。
公元前571年，楚公子申為右司馬，多受小國之賂，以逼子重（公子?jì)臊R）、子辛（公子壬夫），楚人殺之。
公元前570年，春，楚子重伐吳，為簡之師，克鳩茲，至于衡山。使鄧廖帥組甲三百、被練三千以侵吳。吳人要而擊之，獲鄧廖。其能免者，組甲八十、被練三百而已。子重歸，既飲至，三日，吳人伐楚，取駕。駕，良邑也。鄧廖，亦楚之良也。君子謂：“子重于是役也，所獲不如所亡。”楚人以是咎子重。子重病之，遂遇心病而卒。
子重得心病而卒實(shí)是歷史上有記錄的患精神病死亡第一人。
《春秋》：“公如晉。夏四月壬戌（二十五），公及晉侯盟于長樗。公至自晉?！?/p>
正義曰：文三年，公如晉，公及晉侯盟。盟不書地，在晉都也。此時(shí)晉侯出其國都，與公盟于長樗，蓋近城之地。盟訖還入於晉，故公歸，書曰“公至自晉”也。文三年，盟于晉都。此盟出城外者，出與不出，皆由晉侯意耳。此或是悼公謙以待人，不敢使國君就已，出盟于外，若似相就然，故出城也。
《國語卷十三·晉語七·祁奚薦子午以自代（一作祁奚薦賢）》：“祁奚辭于軍尉，公問焉，曰：“孰可？”對(duì)曰：“臣之子午可。人有言曰：'擇臣莫若君，擇子莫若父?！缰僖玻褚詮牧?，游有鄉(xiāng)，處有所，好學(xué)而不戲。其壯也，強(qiáng)志而用命，守業(yè)而不淫。其冠也，和安而好敬，柔惠小物，而鎮(zhèn)定大事，有直質(zhì)而無流心，非義不變，非上不舉。若臨大事，其可以賢于臣。臣請(qǐng)薦所能擇而君比義焉?！惫蛊钗鐬檐娢?，歿平公，軍無秕政?！?/p>
（祁奚請(qǐng)求辭去軍尉之職，晉悼公問他：“誰可以接替你？”祁奚回答說：“我的兒子祁午可以。人們說：'選擇臣子莫如君主，選擇兒子莫如父母?！钗缧r(shí)候，婉順聽話，外出游戲事先告訴父母去向，有事逗留告知場所，喜歡學(xué)習(xí)，不愛開玩笑。長大后，博聞強(qiáng)記，遵從父母的命令，能夠堅(jiān)守學(xué)業(yè)而不胡亂旁騖。二十歲舉行冠禮之后，為人和氣安詳，恭敬有禮，對(duì)小事情表現(xiàn)出仁愛的態(tài)度，面臨大事鎮(zhèn)靜不慌，性格質(zhì)樸耿直而不放縱自己，不符合義的事不做，沒有長上的命令不擅自行動(dòng)。如果叫他處理國家大事，可以比我做得更好。請(qǐng)?jiān)试S小臣推薦自己的兒子，由君王決定是否妥當(dāng)?！庇谑堑抗阄纹钗鐬檐娢?。一直到晉平公（公元前557至前532年在位）死，軍隊(duì)中沒有出現(xiàn)過錯(cuò)誤的政令。）
《春秋》：“六月，公會(huì)單子、晉侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、莒子、邾子、齊世子光。己未，同盟于雞澤?！?/p>
“雞澤”，《國語》記為“雞丘”，晉地，位于今河北邯鄲市東稍北，古代有澤，再向東北即今雞澤縣。
《谷梁傳·襄公》：“同者，有同也。同外楚也。”
（同，表示有共同的對(duì)手，共同對(duì)付中原以外的楚國。）
《春秋》：“陳侯使袁僑如會(huì)。戊寅，叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁僑盟。秋，公至自會(huì)。”
杜預(yù)注曰：諸侯既盟，袁僑乃至，故使大夫別與之盟。言諸侯之大夫，則在雞澤之諸侯也。殊袁僑者，明諸侯大夫所以盟，盟袁僑也。據(jù)傳，盟在秋?！堕L歷》推戊寅七月十三日，經(jīng)誤。
《公羊傳·襄公》：“其言（袁僑）如會(huì)何？后會(huì)也。曷為殊及陳袁僑？為其與袁僑盟也。”
（這里說“如會(huì)”是什么意思？是表示諸侯盟會(huì)結(jié)束后袁僑才到來。為什么要特別提及陳國的袁僑呢？因?yàn)橹T侯的大夫是在與袁僑結(jié)盟。）
《谷梁傳·襄公》：“如會(huì)，外乎會(huì)也，于會(huì)受命也。及以及，與之也。諸侯以為可與，則與之；不可與，則釋之。諸侯盟，又大夫相與私盟，是大夫張也。故雞澤之會(huì)，諸侯始失正矣，大夫執(zhí)國權(quán)。曰袁僑異之也?！?/p>
（如會(huì)，表明是會(huì)以外的成員，是到會(huì)聽取命令。經(jīng)文用了“及”字又用“及”字，都是和的意思。諸侯認(rèn)為可以和誰結(jié)盟，就和誰；不可以和誰，就丟一邊。諸侯間結(jié)盟，大夫又互相私下結(jié)盟，這樣大夫就擴(kuò)張了權(quán)限。所以說雞澤這次盟會(huì)，諸侯開始失政了，大夫掌握國家大權(quán)。說，袁僑跟別國大夫不一樣。）
此前魏絳擔(dān)任司馬是大夫，此時(shí)任新軍佐則升任為卿，據(jù)《國語·晉語七》，此時(shí)的新軍將是趙武（接替魏頡）。張老做中軍司馬（接替魏絳），士富做了偵察長（接替張老）。士富是士會(huì)別族，但僅此一見。）
《國語卷十三·晉語七·悼公使魏絳佐新軍》：“悼公使張老為卿，辭曰：“臣不如魏絳。夫絳之智能治大官，其仁可以利公室不忘，其勇不疚于刑，其學(xué)不廢先人之職。若在卿位，外內(nèi)必平。且雞丘之會(huì)，其官不犯而辭順，不可不賞也?！惫迕?，固辭，乃使為司馬。使魏絳佐新軍?！?/p>
（晉悼公任命張老為卿，張老辭謝說：“我不如魏絳。魏絳的智慧能勝任卿這樣的大官，他的仁愛能夠不忘記有利于國家，他的勇敢果斷無愧于執(zhí)法，他愛好學(xué)習(xí)能不廢棄先人的職事。如果他擔(dān)任卿的職位，無論內(nèi)外都必然平安。而且在雞丘之會(huì)上（指六月的雞澤之會(huì)），他能居官嚴(yán)行執(zhí)法，而言辭卻很遜順，因此不可不獎(jiǎng)賞他?！钡抗宕稳蚊鼜埨蠟榍?，他都堅(jiān)決推辭，于是便讓他任中軍司馬。命魏絳為新軍副帥。）
《國語卷十三·晉語七·悼公始合諸侯》：“始合諸侯于虛朾以救宋，使張老（張孟）延君譽(yù)于四方，且觀道逆者。呂宣子卒，公以趙文子為文也，而能恤大事，使佐新軍。三年，公始合諸侯。四年，諸侯會(huì)于雞丘，于是乎布命、結(jié)援、修好、申盟而還。令狐文子卒，公以魏絳為不犯，使佐新軍。使張老為司馬，使范獻(xiàn)子為候奄。公譽(yù)達(dá)于戎。五年，諸戎來請(qǐng)服，使魏莊子盟之，于是乎始復(fù)霸。四年，會(huì)諸侯于雞丘，魏絳為中軍司馬，公子揚(yáng)干亂行于曲梁，魏絳斬其仆。公謂羊舌赤曰：“寡人屬諸侯，魏絳戮寡人之弟，為我勿失?！背鄬?duì)曰：“臣聞絳之志，有事不避難，有罪不避刑，其將來辭?！毖越K，魏絳至，授仆人書而伏劍。士魴、張老交止之。仆人授公，公讀書曰：“臣誅于揚(yáng)干，不忘其死。日君乏使，使臣狃中軍之司馬。臣聞師眾以順為武，軍事有死無犯為敬，君合諸侯，臣敢不敬，君不說，請(qǐng)死之?！惫卸?，曰：“寡人之言，兄弟之禮也。子之誅，軍旅之事也，請(qǐng)無重寡人之過。”反役，與之禮食，令之佐新軍?！?/p>
“虛朾”，“朾”讀cheng1，即虛，宋地，在今河南新鄉(xiāng)市延津縣東；一說在今河南省商丘市睢縣。
“諸侯會(huì)于雞丘”，《春秋》有公元前570年“同盟于雞澤”?！半u澤”，晉地，位于今河北邯鄲市東稍北，
（晉悼公初次會(huì)合諸侯是在虛朾，目的是援救宋國。他派遣張老到各諸侯國去宣揚(yáng)國君的聲譽(yù)，并且觀察哪些諸侯是有德的，哪些諸侯是逆亂的。呂宣子（呂相）死（見于公元前573年），悼公認(rèn)為趙文子（趙武）有文德，而且能夠關(guān)心軍國大事，便派他輔佐新軍。悼公三年（公元前570年），悼公開始會(huì)合各國諸侯。悼公四年（公元前568年），諸侯在雞丘會(huì)盟（《左傳》記為公元前570年盟于雞澤），于是就發(fā)布命令，締結(jié)援助條約，加強(qiáng)友好，重申盟約，然后回國。令狐文子（魏頡）死（見于公元前573年），悼公認(rèn)為魏絳軍紀(jì)嚴(yán)整，派他輔佐新軍。任命張老為司馬，范獻(xiàn)子為候奄。悼公的聲譽(yù)傳到了戎族部落。悼公五年（公元前568年），各戎族部落前來請(qǐng)求歸服，悼公派魏莊子（魏絳）與他們結(jié)盟，于是晉國開始重新稱霸諸侯。悼公四年（公元前569年），在雞丘會(huì)盟諸侯，當(dāng)時(shí)魏絳任中軍司馬，公子揚(yáng)干在曲梁擾亂了軍隊(duì)的行列，魏絳殺了他的車夫。悼公對(duì)羊舌赤（羊舌職（見公元前636年）的兒子，即銅鞮伯華）說：“寡人會(huì)合諸侯，魏絳卻羞辱寡人的弟弟，給我抓起來，不要讓他跑掉?！毖蛏嗦毣卮鹫f：“我聽說魏絳的志向，他遇事不避危難，有了罪過不避刑罰，恐怕他會(huì)自己來說明情況?！痹拕傉f完，魏絳就到了，他把信交給仆人，就準(zhǔn)備拔劍自刎。士魴和張老一齊勸阻他。仆人把信交給了悼公，悼公讀了他的信，內(nèi)容說：“我懲罰揚(yáng)干，知道犯了死罪。日前國君缺乏使喚的人，讓我擔(dān)任中軍的司馬。我聽說軍隊(duì)服從命令才能顯出力量，寧死不犯軍法才是敬肅。君主會(huì)合諸侯，我怎敢不敬奉職守？君主為此不高興，我愿請(qǐng)求一死?！钡抗庵_趕緊跑出來，說：“寡人所說的話，是出于兄弟之禮。你對(duì)揚(yáng)干的治罪，是按軍法辦事，請(qǐng)您不要加重寡人的過錯(cuò)。”從盟會(huì)回國后，悼公在太廟設(shè)宴招待魏絳，任命他為新軍副帥。）
《春秋》：“冬，晉荀罃帥師伐許?！?/p>
聯(lián)系客服
