[導(dǎo)讀]成龍?jiān)谥虑嘎暶髦姓f：“可能我說得不清楚，我的美國助手替我在Twitter上面寫的內(nèi)容經(jīng)過翻譯之后是不完整的原意?！?/p>
《成龍：菲警沒錯(cuò)》追蹤
香港觀光客于菲律賓遭挾持受難事件，成龍日前于Twitter上發(fā)言經(jīng)媒體解讀報(bào)導(dǎo)后引發(fā)喧然大波，圈中好友曾志偉也直言成龍應(yīng)該為自己的言行作一個(gè)交代。昨晚，成龍就此事發(fā)出的道歉聲明見諸于各大門戶網(wǎng)站，成龍?jiān)诼暶髦斜硎臼撬拿绹痔嫠赥witter上面寫的內(nèi)容，經(jīng)過翻譯之后是不完整的原意，所以引發(fā)誤會(huì)，希望為誤解致歉。成龍的道歉聲明一出，引發(fā)網(wǎng)友激烈討論，有網(wǎng)友在微博上表示，“道歉還辯解那么多，成龍顯得不夠真誠”，也有網(wǎng)友希望成龍今后言行應(yīng)該小心，避免再犯相同的錯(cuò)誤。
曾志偉：成龍應(yīng)該向公眾交代
為了悼念菲律賓遇害的港人，無線和亞視26日特別舉行悼念活動(dòng)，有上千人出席，包括副主席方逸華，高層李寶安、鄭善強(qiáng)、樂易玲、曾勵(lì)珍及何麗全、汪明荃、王祖藍(lán)等。藝員們一同默哀3分鐘，曾志偉擔(dān)任司儀。曾志偉當(dāng)日表示：報(bào)章上看到成龍用英文發(fā)表，就知道不是他本人寫上去，可能是身邊的人幫手，但他覺得成龍的處理手法不好，“成龍不在港，沒有看到當(dāng)時(shí)的電視畫面，根本無法理解大家的心情和感受，也不可能代表香港人!成龍的英文程度不好，相信挺菲言論不是他親手寫?！眴査J(rèn)為成龍是否需要向全港巿民交代?志偉說：“有需要，成龍是應(yīng)該向公眾交代!”問他可會(huì)勸成龍慎言，志偉直言，“沒得勸，成龍每次都錯(cuò)!這次特別錯(cuò)!每次都詞不達(dá)意，以后成龍要發(fā)言，一定要先咨詢大家!”
成龍：我表達(dá)的感想不完整
昨晚，成龍就此事發(fā)出道歉聲明，“首先，我要向在菲律賓受難者的香港家屬們致上我最深的哀慟?？赡芪艺f得不清楚，我的美國助手替我在Twitter上面寫的內(nèi)容經(jīng)過翻譯之后是不完整的原意，我覺得香港人在菲律賓旅行時(shí)遭到挾持殺害，是一樁令人傷心的悲劇。我是中國人，百分百是香港人，我對(duì)那些在這次不幸的事件中喪生的香港人感到悲痛，對(duì)那些失去親人的家庭深表同情。希望那些傷者早日康復(fù)。我只說過，我不會(huì)因?yàn)檫@樁悲劇恨菲律賓人，有十幾萬的菲律賓人在香港工作，也有不少香港人在菲律賓工作，如果彼此憎恨，對(duì)香港與菲律賓都將造成很大的傷害。至于是不是菲律賓警方的指揮不當(dāng)造成這次悲劇，當(dāng)然必須追究，就留待這方面的專家去做吧。如果因?yàn)槲抑霸诰W(wǎng)站上表達(dá)的感想不完整，因此造成大家的誤解和不滿，我在此向大家表示我最誠摯的歉意?！?（綜合）
回放： 成龍Twitter發(fā)言：
“香港是多元種族的社會(huì)，別擔(dān)心，我們沒有憎恨。”
“如果警方一開始就擊斃挾持者，人們會(huì)說，怎么不先談判？但如果警方先談判，人們又會(huì)問，怎么不早些殺了挾持者？令人難過?！?
“這樣的事總是在世界上發(fā)生，它發(fā)生在香港人身上，全香港都在討論這件事，真的很令人難過?！?/p>
聯(lián)系客服
