2010-02-26 15:03:53
寫博客靈感來自新浪上一個網(wǎng)友的提問，他學(xué)習(xí)了《曲剛英語說文解字》，在豁然開朗的同時又有疑問，覺得有些字太無厘頭，既搞不懂它是什么意思又不知該如何去記憶，問我對這類單詞該怎么辦，我將他的提問和我對他的回答發(fā)表如下，覺得有內(nèi)容，供朋友們參考。
網(wǎng)友提問：
曲老師您好，最近看到了您英語說文解字中“運動符號造字說”的一些博文，還聽了一些相關(guān)錄音，非常受啟發(fā)。我覺得我找到了解決英語單詞難題的答案，我現(xiàn)在的感悟就是得用運動的視角去分析單詞意思，方法就是分析輔音的運動意義，同時也要看元音的情況。這樣我結(jié)合您對一些單詞的講解去分析一些單詞，一些單詞非常清晰，用造字原理解析，非常令我震驚，我覺得不會再忘記了，但是多數(shù)的單詞還是不知道該怎么去想，特別是復(fù)雜的單詞，一直沒頭緒，比如axiomatic，意思是“自明的，公理的，通則的，不言自明的，有自知之明的”，這些意思既難理解又讓人搞不明白這些意思怎么會扯在一起，對這樣的單詞我該如何學(xué)習(xí)和記憶呢？謝謝曲老師。
曲剛回答：
按照“運動符號造字說”，26個字母里的輔音字母表示各種各樣的空間運動，比如字母x，它代表“相交、相混、相融、交叉”等運動，x的樣子本身也是兩個東西不分你我地混合在一起。比如mix, sex里的x，就都有混合的意思。而axe（斧子）里的x，則指用斧子亂砍東西的交叉動作。axis（軸心）里的x，則指一個車輪上各個幅條的匯合交叉點，因此是軸心、圓心的意思。axiomatic里的關(guān)鍵字母也是x，它也取“交叉”的意思，但在這里它有了一個更具體的意思，指水平方向和垂直方向兩條線的交叉(如數(shù)學(xué)中的x軸和y軸的交叉)，x的前面有個a，僅起加強(qiáng)和造字區(qū)分的作用，因此這個單詞里的ax，就特指橫向與縱向“兩個坐標(biāo)軸”的意思，坐標(biāo)軸當(dāng)然是最精確最可靠的“公共標(biāo)準(zhǔn)”了。再說說字母m，按照“運動符號造字說”，字母m代表“相遇、相互靠攏、同類、相同”等意思，字母m的樣子就是兩個n并列在一起，就像兩個一樣的東西挨在一起，meet,mix,middle,mirror,same，matter中的m，就都有“相遇、一樣、同類”的意思。m還有一個很好理解的意思，就是“滿足……條件”或“按照”，即一個東西完全符合另一個東西，axiomatic里的mat就是這個意思，它等同于meet，表達(dá)符合、滿足、按照，因此，ax+i+o+mat+ic，其核心意思就是“公共標(biāo)準(zhǔn)+符合”，因此就是“公理的，通則的”意思，用來說明一件事情是不需要解釋的，大家都會自然地這么認(rèn)為，如兩條平行的直線永遠(yuǎn)不會相交，就是一個“axiomatic truth”。
另外還可以把水平與豎直兩個方向看成是最簡單直白無爭議的標(biāo)準(zhǔn)事物，把ax+i+o+mat+ic解釋成“橫豎方向+按照”，用來說明一個道理簡單明了到如同水平線與垂直線，誰都可以清清楚楚地看個明白，不需要解釋。因此它就有了字典上的第二個意思，即“明了的”。
而如果用axiomatic去描述一個人，則說明這個人知道自己的位置，并且知道到能說出自己橫向與縱向坐標(biāo)的程度，就說明這個人太知道自己應(yīng)該處在哪個位置上了，他就是有“自知之明”的人。相反，當(dāng)我們說一個人沒有自知之明時，往往指他搞不清楚自己應(yīng)該處于的位置（坐標(biāo)），明明是個員工，卻總把自己當(dāng)總經(jīng)理，這就是un-axiomatic了。
怎么樣，這回你明白axiomatic到底是什么意思了吧，也明白它為什么有那么看似不相干的意思了吧。
認(rèn)字就得認(rèn)到這種程度，認(rèn)到骨子里，就會徹底認(rèn)識和記住，并且會用，并且深刻不忘。
有人可能會問了，那單詞里的i,o,ic又是什么意思呢？
告訴你吧，那叫連接字母，并且有語音連接、區(qū)分連接等幾種，否則的話僅有個axmat，既不像個有學(xué)問的單詞，也造不出幾個字啊，發(fā)音上也別扭不是。
以上我雖然只講了一個單詞的記憶方法，但暗示出認(rèn)識與記憶單詞的努力方向，即從26個字母的含義入手去認(rèn)識和記憶單詞的意思，這就是又直觀又徹底又牢固的巧學(xué)和巧記。
