“博士高管薈”
里根演講完整版
本文轉載自公眾號：全球眼（ID：globalwatch2015）
今年是柏林墻倒塌30周年。
柏林墻在1961年8月13日開始建造，并于1989年11月9日被推倒。
“推倒這堵墻！”(Tear Down This Wall！) 里根總統(tǒng)在對此事件發(fā)表的演講中鄭重宣告，這句話也同時傳遍了世界各地。
演講結束后，里根向人群致意。（? Ira Schwartz/AP Images）1961年，受蘇聯(lián)支持的東德為防止東德人遷往西方，開始建造柏林墻，成為冷戰(zhàn)的重要象征。其后，美國總統(tǒng)肯尼迪1963年在“我是柏林人”演說中，表達美國對西德的支持。1980年代，美國在歐洲部署了短程導彈，東西方關系極度緊張。1987年，里根出席在意大利威尼斯舉辦的七國峰會后，應邀短暫到訪柏林，在勃蘭登堡門發(fā)表演講。“戈爾巴喬夫總書記，假如你真地愛好和平、假如你真地渴望給蘇聯(lián)人民和東歐人民帶來繁榮，假如你真地是要開放，那么，請你到布蘭登堡來!戈爾巴喬夫先生：請你打開這道大門!戈爾巴喬夫先生：推倒這堵墻!”
“推倒這堵墻”(Tear Down This Wall)這句話，隨著里根總統(tǒng)的演說，傳遍了世界各地，成為讓冷戰(zhàn)結束、東西德統(tǒng)一、讓東歐國家從前蘇聯(lián)的控制下獨立出來、邁向自由民主體制的一個標志；人們每每想到里根總統(tǒng)，往往也都會想到他說過的這句話。但是，或許沒有多少人知道，這句話當初在美國政府內部，引起了極大的爭議，而且差點被消滅掉。起草演講辭時，一些高級官員和總統(tǒng)助手提出刪除，以免東西方緊張關系加劇，或者使友好的戈爾巴喬夫感到不安。西德的美國官員和總統(tǒng)演講稿撰寫者卻不認同；其中，撰稿人彼得·羅賓遜在西德視察演講場地時，感到大部分西柏林人都反對柏林墻。于是，羅賓遜還是在演講辭中加入了這句話。5月18日，里根看過演講辭后，贊賞它寫得很好。白宮幕僚長霍華德·貝克有異議，指它內容“極端”，不是總統(tǒng)應該說的。國家安全顧問鮑威爾認同貝克的意見。然而，里根很喜歡這段演講辭，決定保留。1987年6月12日，下午2時20分，在兩塊防彈玻璃保護下，里根在勃蘭登堡門發(fā)表演說。有45,000名觀眾在場觀看，包括西德總統(tǒng)馮·魏茨澤克、總理赫爾穆特·科爾和西柏林市長迪普根。“不久之前，我從德國統(tǒng)一的象征國會大廈觀望，看見圍墻上以噴漆寫的字──也許是一位年輕的柏林人寫的，'這堵墻會倒下。信念可成真?！瘜Γ@堵墻會在歐洲倒下；因為它抵擋不了信心，它抵擋不了真理，這堵墻抵擋不了自由。”
演說中的另一個焦點，是里根明確提及SS-20核武器的威脅，呼吁蘇聯(lián)停止軍備競賽，并提出“不僅是控制軍備增長，而是史無前例地移除地球上所有核武器?！?/span>當時，傳媒對里根的演說只有很少報道。東方集團國家也未受這篇演說打動，蘇聯(lián)官方通訊社塔斯社更譴責里根發(fā)表“公開挑釁、煽動戰(zhàn)爭的演說”。
1989年11月9日，東德政府決定允許民眾前往西方短短幾個小時后，大批民眾聚集慶祝
在里根總統(tǒng)發(fā)出的拆掉柏林墻的嚴正挑戰(zhàn)之下，要求莫斯科兌現(xiàn)實行開放和改革的承諾的國際壓力日益增強。已成為蘇聯(lián)壓制手段的象征的柏林墻在兩年后被推倒，即1989年的11月9日。兩德統(tǒng)一后首任總理赫爾穆特·科爾表示，他永遠不會忘記里根站在他身旁，呼吁戈爾巴喬夫推倒柏林墻。科爾說：“他是世界之福，特別是歐洲之福。”雖然有一些意見認為里根之言對柏林墻倒塌沒有幫助，但這篇演說已成為冷戰(zhàn)時期的重要一刻。（END）
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請
點擊舉報。
