[attachment=22662]
“推倒這堵墻！”（"Tear down this wall!"）是美國(guó)總統(tǒng)羅納德·里根在1987年6月12日的演說(shuō)中，對(duì)蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈巴契夫的呼吁。
里根在當(dāng)時(shí)處于東西柏林交界的勃蘭登堡門前發(fā)表演說(shuō)，慶祝柏林建城750周年；他呼吁戈巴契夫?yàn)榱斯伯a(chǎn)主義集團(tuán)的自由，把柏林墻推倒。
背景
1961年，受蘇聯(lián)支持的東德為防止東德人遷往西方，開(kāi)始建造柏林墻，成為冷戰(zhàn)的重要象征。其后，美國(guó)總統(tǒng)約翰·肯尼迪1963年在“我是柏林人”演說(shuō)中，表達(dá)美國(guó)對(duì)西德的支持。
1980年代，美國(guó)在歐洲布置了短程導(dǎo)彈，軍力為和平時(shí)期空前之強(qiáng)大，使當(dāng)時(shí)東西方關(guān)系極度緊張。1987年，里根出席在意大利威尼斯舉辦的七國(guó)峰會(huì)后，應(yīng)邀短暫到訪柏林 。這是他五年來(lái)第二次到訪柏林。
選擇勃蘭登堡門，用意是突顯里根的言論：西方民主是打開(kāi)柏林墻的最佳希望。演說(shuō)的重點(diǎn)是以一連串的政治運(yùn)動(dòng)達(dá)成這個(gè)目標(biāo)；“推倒這堵墻”用作總結(jié)里根提出的各項(xiàng)建議。起草演講辭時(shí)，這句子引起幕僚中相當(dāng)大的爭(zhēng)議。一些高級(jí)官員和總統(tǒng)助手提出刪去這句子，以免東西方緊張關(guān)系加劇，或者使友好的戈巴契夫感到不安。西德的美國(guó)官員和總統(tǒng)演辭寫手卻不表認(rèn)同；其中，演辭寫手彼得·羅賓遜在西德視察演講場(chǎng)地時(shí)，感到大部分西柏林人都反對(duì)圍墻。雖然沒(méi)有證據(jù)證明里根的確要把圍墻拆除，但羅賓遜還是在演講辭中加入了這句話。5月18日，里根看過(guò)演講辭后，贊賞它寫得很好。白宮幕僚長(zhǎng)霍華德·貝克不同意，指出它內(nèi)容“極端”，不是總統(tǒng)應(yīng)該說(shuō)的；國(guó)家安全顧問(wèn)克林·鮑威爾同意貝克的意見(jiàn)。然而，里根很喜歡這段演講辭，決定保留。
演說(shuō)
1987年6月12日，里根和夫人抵達(dá)柏林后去到國(guó)會(huì)大廈，從陽(yáng)臺(tái)觀看圍墻。當(dāng)天下午2時(shí)20分，里根受兩塊防彈玻璃保護(hù)，免受東柏林的狙擊手襲擊，在勃蘭登堡門發(fā)表演說(shuō)。有45000名觀眾在場(chǎng)觀看，包括西德總統(tǒng)里夏德·馮·魏茨澤克、總理赫爾穆特·科爾和西柏林市長(zhǎng)埃貝哈德·迪皮根。 演說(shuō)中最著名的一段是：
“ 我們樂(lè)見(jiàn)改變和開(kāi)放；因?yàn)槲覀兿嘈抛杂膳c安全并行，人類自由的進(jìn)步令我們更努力追求世界和平。蘇聯(lián)可以做一件很明顯的事，一件大幅促進(jìn)自由與和平的事。戈巴契夫總書(shū)記，如果你要尋求和平，如果你要為蘇聯(lián)和東歐尋求繁榮，如果你要尋求自由：就到這扇門來(lái)吧！戈巴契夫先生，打開(kāi)這扇門！戈巴契夫先生，推倒這堵墻！”
里根在演說(shuō)中的尾聲說(shuō)道：“不久之前，我從國(guó)會(huì)大廈──德國(guó)統(tǒng)一的體現(xiàn)──觀望，看見(jiàn)圍墻上以噴漆粗糙寫的字──也許是一位年輕的柏林人寫的，‘這堵墻會(huì)倒下。信念可成真?！瘜?duì)，這堵墻會(huì)在歐洲倒下；因?yàn)樗謸醪涣诵判?，它抵擋不了真理，這堵墻抵擋不了自由?！?br>
演說(shuō)中的另一個(gè)焦點(diǎn)，是里根明確提及SS-20核子武器的威脅，呼吁蘇聯(lián)停止軍備競(jìng)賽，并提出“不僅是控制軍備增長(zhǎng)，而是史無(wú)前例地移除地球上所有核子武器?！?br>
回應(yīng)和歷史意義
當(dāng)時(shí)，傳媒對(duì)里根的演說(shuō)只有很少報(bào)道。共產(chǎn)陣營(yíng)也未受這篇演說(shuō)打動(dòng)，蘇聯(lián)官方通訊社塔斯社更譴責(zé)里根發(fā)表“公開(kāi)挑釁、煽動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的演說(shuō)”29個(gè)月后，因應(yīng)東德的激烈抗議，戈巴契夫允許柏林市民拆卸圍墻，蘇聯(lián)不久后也解體了；拆掉圍墻成為東歐劇變的重要因素。1990年9月，已卸任美國(guó)總統(tǒng)的羅納德·里根再度去到柏林，親自舉起錘子，象征式敲擊柏林墻的遺跡。兩德統(tǒng)一后首任總理赫爾穆特·科爾表示，他永遠(yuǎn)不會(huì)忘記里根站在他身旁，呼吁戈巴契夫推倒柏林墻。科爾說(shuō)：“他是世界之福，特別是歐洲之福?！彪m然有一些意見(jiàn)認(rèn)為里根之言對(duì)柏林墻倒塌沒(méi)有幫助，但這篇演說(shuō)已成為冷戰(zhàn)時(shí)期的重要一刻。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
