《樂(lè)府詩(shī)集》相和歌辭十
清調(diào)曲三（中）
【三婦艷詩(shī)】宋·劉鑠
大婦裁霧縠，中婦牒冰練。小婦端清景，含歌登玉殿。丈人且徘徊，臨風(fēng)傷流霰。
【自解】三婦：大婦中婦小婦。詳解見(jiàn)《樂(lè)府詩(shī)集》相和歌辭九
清調(diào)曲二（下）【相逢行】古辭。大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。霧縠hú：薄霧般的輕皺紗?？e，有皺紋的紗。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。牒：疊布。從札板上卸下?！究滴踝值洹俊对]》牒卽今疊布?！墩f(shuō)文》札也。冰練：冰般的素練。練，白絹。小婦：小妾。小老婆。端：端著。詳審。清景：清影。猶清光。清麗的景色。月光？含歌：嘴里含著歌聲，猶低吟。玉殿：宮殿的美稱(chēng)。丈人：古時(shí)對(duì)老人的尊稱(chēng)。指丈夫。家長(zhǎng)；主人。后引申為岳父。漢樂(lè)府中為丈夫。徘徊：往返回旋；來(lái)回走動(dòng)。猶彷徨。游移不定貌。傷：悲傷。流霰xiàn：飛降的冰雪粒。常形容流淚。
【同前】齊·王融
大婦織綺羅，中婦織流黃。小婦獨(dú)無(wú)事，挾瑟上高堂。丈夫且安坐，調(diào)弦詎未央。
【自解】大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。綺羅：有彩紋的細(xì)絹。泛指華貴的絲織品或絲綢衣服。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。流黃：褐黃色。褐黃色的物品。流行的褐黃色細(xì)絹。皇家用的色彩。特指絹。小婦：小妾。小老婆。挾瑟：胳膊夾著瑟琴。高堂：高大的廳堂，大堂。調(diào)弦：調(diào)理琴弦。彈奏弦樂(lè)器。詎jù：豈，怎。曾。不料，哪知?！究滴踝值洹坑帧队衿分挂?，至也，格也。未央：未半。未盡；無(wú)已。無(wú)邊無(wú)際。
【同前】梁·昭明太子
大婦舞輕巾，中婦拂華茵。小婦獨(dú)無(wú)事，紅黛潤(rùn)芳津。良人且高臥，方欲薦梁塵。
【自解】昭明太子：蕭統(tǒng)，南朝梁代文學(xué)家，梁武帝蕭衍長(zhǎng)子，曾被立為太子，然英年早逝，未及即位即去世，死后謚號(hào)“昭明”，故后世又稱(chēng)“昭明太子”。大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。輕巾：輕柔的絲巾。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。華茵：華麗的墊子。茵，鋪墊的東西，墊子、褥子、毯子的通稱(chēng)。小婦：小妾。小老婆。紅黛：紅色和黛色。紅顏黛眉。芳津：芳香的津液或唾液。芳液。對(duì)液汁的美稱(chēng)。謂皮膚潤(rùn)澤。亦以指潤(rùn)澤的皮膚。良人：賢者；善良的人。古代南朝梁女子對(duì)丈夫的稱(chēng)呼。高臥：高高地躺著。安臥；悠閑地躺著。方欲：方才想。正在想。薦：推薦。舉薦。梁塵：梁上的灰塵。比喻嘹亮動(dòng)聽(tīng)的歌聲。
【同前】沈約
大婦拂玉匣，中婦結(jié)珠帷。小婦獨(dú)無(wú)事，對(duì)鏡理蛾眉。良人且安臥，夜長(zhǎng)方自私。
【自解】大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。玉匣：玉飾的梳妝匣子。亦指精美的匣子。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。結(jié)：結(jié)系。珠?。褐轱椀尼?。有說(shuō)‘羅帷’。小婦：小妾。小老婆。蛾眉：蠶蛾觸須細(xì)長(zhǎng)而彎曲，因以比喻女子美麗的眉毛。良人：賢者；善良的人。古代南朝梁女子對(duì)丈夫的稱(chēng)呼。方：方才，剛剛。正在。自私：自己私密的時(shí)間。
【同前】王筠
大婦留芳褥，中婦對(duì)華燭。小婦獨(dú)無(wú)事，當(dāng)軒理清曲。丈人且安臥，艷歌方斷續(xù)。
【自解】大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。芳褥：芳香的褥子。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。華燭：華美的燭火。結(jié)婚所用的畫(huà)有彩飾的蠟燭。借指婚禮。小婦：小妾。小老婆。當(dāng)軒：在軒室當(dāng)中。軒，殿堂前檐處。有窗檻的小室或長(zhǎng)廊。清曲：清商曲。樂(lè)府歌曲名。聲調(diào)比較清越，故名。丈人：古時(shí)對(duì)老人的尊稱(chēng)。指丈夫。家長(zhǎng)；主人。后引申為岳父。漢樂(lè)府中為丈夫。艷歌：古樂(lè)府《艷歌行》的省稱(chēng)。指艷情的詩(shī)歌。艷，古楚國(guó)歌曲。方：正在。方才。剛剛。斷續(xù)：時(shí)而中斷，時(shí)而接續(xù)。
【同前】吳均
大婦弦初切，中婦管方吹。小婦多姿態(tài)，含笑逼清卮。佳人勿馀及，殷勤妾自知。
【自解】大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。弦：琴弦。切：彈弦的一種急弦的手法。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。管：管樂(lè)。方：剛。小婦：小妾。小老婆。逼：強(qiáng)逼。清卮：清理酒碗。喝干酒碗。卮，沒(méi)有底座的酒碗。不能放下，勸人喝酒用。佳人：美好的人。指君子賢人。妻子稱(chēng)自己的丈夫。馀及：余及。多余顧及于我。殷勤：你的殷勤。情意深厚。熱情周到。妾：已婚婦人的自謙稱(chēng)呼。
【同前】劉孝綽
大婦縫羅裙，中婦料繡文。唯馀最小婦，窈窕舞昭君。丈人慎勿去，聽(tīng)我駐浮云。
【自解】大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。羅裙：絲羅制的裙子。多泛指婦女衣裙。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。料：料理。繡文：刺繡花紋。彩色繡花的絲織品或衣服。唯馀：唯獨(dú)剩余。小婦：小妾。小老婆。窈窕：妖冶貌。嫻靜貌；美好貌。昭君：昭君舞。王昭君，漢南郡秭歸(今屬湖北省)人，名嬙，字昭君。晉避司馬昭諱，改稱(chēng)為明君，后人又稱(chēng)明妃。元帝宮人。匈奴呼韓邪單于入朝，求美人為閼氏，以結(jié)和親，她自請(qǐng)嫁匈奴。丈人：古時(shí)對(duì)老人的尊稱(chēng)。指丈夫。家長(zhǎng)；主人。后引申為岳父。漢樂(lè)府中為丈夫。慎：謹(jǐn)慎。與“勿”、“毋”、“莫”等連用表示禁戒，相當(dāng)于“務(wù)必”、“千萬(wàn)”等。駐：駐留。停駐。浮云：飄動(dòng)的云。駿馬名。
【同前十一首】陳·后主
大婦避秋風(fēng)，中婦夜床空。小婦初兩髻，含嬌新臉紅。得意非霰日，可憐那可同（1）？大婦西北樓，中婦南陌頭。小婦初妝點(diǎn)，回眉對(duì)月鉤?？蓱z還自覺(jué)，人看反更羞（2）。大婦主縑機(jī)，中婦裁春衣。小婦新妝冶，拂匣動(dòng)琴徽。長(zhǎng)夜理清曲，馀嬌且未歸（3）。大婦妒蛾眉，中婦逐春時(shí)。小婦最年少，相望卷羅帷。羅帷夜寒卷，相望人來(lái)遲（4）。大婦上高樓，中婦蕩蓮舟。小婦獨(dú)無(wú)事，撥帳掩嬌羞。丈夫應(yīng)自解，更深難道留（5）。大婦初調(diào)箏，中婦斂歌聲。小婦春妝罷，弄月當(dāng)宵楹。季子時(shí)將意，相看不用爭(zhēng)（6）。大婦愛(ài)恒偏，中婦意長(zhǎng)堅(jiān)。小婦獨(dú)嬌笑，新來(lái)華燭前。新來(lái)誠(chéng)可惑，為許得新憐（7）。大婦酌金杯，中婦照妝臺(tái)。小婦偏妖冶，下砌折新梅。眾中何假問(wèn)，人今最后來(lái)（8）。大婦怨空閨，中婦夜偷啼。小婦獨(dú)含笑，正柱作烏棲。河低帳未掩，夜夜畫(huà)眉齊（9）。大婦正當(dāng)壚，中婦裁羅襦。小婦獨(dú)無(wú)事，淇上待吳姝。鳥(niǎo)歸花復(fù)落，欲去卻踟躕（10）。大婦年十五，中婦當(dāng)春戶(hù)。小婦正橫陳，含嬌情未吐。所愁曉漏促，不恨燈銷(xiāo)炷（11）。
【自解】
（1）避秋風(fēng)：躲避秋風(fēng)。夜床空：夜間的床空著。兩髻：雙髻。應(yīng)是新婚發(fā)型。新臉：新人的臉。霰日：流霰的日子。啼哭之日。流霰，飛降雪粒。常形容流淚。那可同：那可是也相同。
（2）陌頭：路上；路旁。街市上。妝點(diǎn)：梳妝點(diǎn)綴。梳妝打扮?；孛迹赫{(diào)轉(zhuǎn)眉毛。猶回頭。月鉤：舊歷月頭或月尾時(shí)的蛾眉月。其狀似鉤，故稱(chēng)。自覺(jué)：自我感覺(jué)。反更羞：反而更加羞澀。
（3）主：主事。主控。主要從事。有說(shuō)‘弄’?？Vjiān機(jī)：雙絲細(xì)絹的織機(jī)。春衣：春季穿的衣服。新妝：新婚的化妝。女子新扮飾好的容色。女子新穎別致的打扮修飾。冶：妖冶。拂匣：撣拂琴匣。琴徽：指琴弦音位的標(biāo)志。即古琴面板左方的一排圓星點(diǎn)，用貝殼、磁或金屬鑲制而成。琴上系弦之繩。清曲：清商曲。樂(lè)府歌曲名。聲調(diào)比較清越，故名。馀嬌：多余的嬌媚。且未歸：尚且沒(méi)有歸位。
（4）蛾眉：蠶蛾觸須細(xì)長(zhǎng)而彎曲，因以比喻女子美麗的眉毛。借指女子容貌的美麗。逐春時(shí)：追逐春天的時(shí)節(jié)。驅(qū)逐春天的時(shí)節(jié)。羅?。航z制帷幔。夜寒：夜里的寒氣。人來(lái)遲：心上人姍姍來(lái)遲。
（5）蕩：搖蕩，蕩漿。蓮舟：采蓮的船。裝飾蓮花彩繪的船。撥帳：撥弄帷帳。嬌羞：嬌媚含羞。自解：自己了解。更深：夜深。更，舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位，一夜分為五更。難道留：難說(shuō)留下。
（6）調(diào)箏：彈箏。斂：收斂。停止。春妝：春日的妝飾。多用于女子。春日打扮。弄月：賞月。當(dāng)：當(dāng)中，居中。宵楹：夜晚的門(mén)楹。季子：齡最小的一個(gè)兒子，少子。將意：表達(dá)心意。
（7）愛(ài)恒偏：愛(ài)戀總是偏向。愛(ài)戀總是偏頗。意長(zhǎng)堅(jiān)：情意長(zhǎng)久堅(jiān)定。華燭：華美的燭火。結(jié)婚所用的畫(huà)有彩飾的蠟燭。借指婚禮。誠(chéng)可惑：誠(chéng)然可以迷惑。為許：為此。為何。許，這樣。新憐：新的憐愛(ài)。
（8）酌：斟酒。金杯：泛指精美的杯子。照：照鏡。妝臺(tái)：梳妝臺(tái)。偏：偏偏。單單。獨(dú)。妖冶：佚蕩貌。艷而不正。下砌：下臺(tái)階。砌，臺(tái)階。門(mén)限。門(mén)檻。新梅：新開(kāi)的梅花。眾中：眾人之中。假問(wèn)：借問(wèn)。假意詢(xún)問(wèn)。人今：人家今天。
（9）空閨：空的閨房。偷啼：偷偷哭啼。正柱：調(diào)正琴柱。柱，琴上用以系弦的柱。借指琴聲。烏棲：烏棲曲，樂(lè)府《清商曲辭》西曲歌調(diào)名。河低：河漢低。曙河低。銀河低。星空明亮也。曙河，拂曉的銀河。畫(huà)眉：以黛描飾眉毛?！稘h書(shū)·張敞傳》：“
敞
無(wú)威儀……又為婦畫(huà)眉，長(zhǎng)安中傳張京兆眉憮。有司以奏敞。上問(wèn)之，對(duì)曰：‘臣聞閨房之內(nèi)，夫婦之私，有過(guò)於畫(huà)眉者?！碧浦鞈c馀《近試上張水部》詩(shī)：“妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？”后以“畫(huà)眉”喻夫妻感情融洽。
（10）當(dāng)壚：對(duì)著酒壚；在酒壚前。指煮酒；飲酒。指賣(mài)酒。壚，放酒壇的土墩。羅襦rú：綢制短衣。羅，質(zhì)地稀疏的絲織品。襦，短衣，短襖。淇，淇水。淇溪。在河南省北部。古為黃河支流，南流至今汲縣東北淇門(mén)鎮(zhèn)南入河。《詩(shī)經(jīng)·氓》，送子涉淇，至于頓丘?！对?shī)經(jīng)·桑中》：“期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣”，后遂以“桑中”、“上宮”、“淇上”指男女歡會(huì)之所。吳姝：吳地的美女。卻：卻。又。踟躕：猶豫。徘徊不前貌；緩行貌。《詩(shī)·邶風(fēng)·靜女》：“愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。”
（11）當(dāng)春戶(hù)：正當(dāng)春戶(hù)。春天的門(mén)戶(hù)。開(kāi)懷春之門(mén)戶(hù)也。橫陳：橫臥，橫躺。語(yǔ)本戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《諷賦》：“內(nèi)怵惕兮徂玉牀，橫自陳兮君之旁?！睍月悍鲿詴r(shí)銅壺滴漏之聲。促：催促。倉(cāng)促。銷(xiāo)炷zhù：銷(xiāo)溶了燈芯。炷，燈心。鳳口香銷(xiāo)炷。炷，一炷香。
【同前】張正見(jiàn)
大婦織殘絲，中婦妒蛾眉。小婦獨(dú)無(wú)事，歌罷詠新詩(shī)。上客何須起，為待絕纓時(shí)。
【自解】大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。殘絲：殘留的絲線(xiàn)。應(yīng)是‘蠶絲’。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。妒：妒忌。蛾眉：蠶蛾觸須細(xì)長(zhǎng)而彎曲，因以比喻女子美麗的眉毛。借指女子容貌的美麗。小婦：小妾。小老婆。新詩(shī)：樂(lè)府的新體詩(shī)歌。上客：上等賓客。貴客。何須起：為何須要起身。絕纓：扯斷結(jié)冠的帶。據(jù)漢劉向《說(shuō)苑·復(fù)恩》載：楚莊王宴群臣，日暮酒酣，燈燭滅。有人引美人之衣。美人援絕其冠纓，以告王，命上火，欲得絕纓之人。王不從，令群臣盡絕纓而上火，盡歡而罷。后三年，晉與楚戰(zhàn)，有楚將奮死赴敵，卒勝晉軍。王問(wèn)之，始知即前之絕纓者。后遂用作寬厚待人之典。
【同前】唐·董思恭
大婦裁紈素，中婦弄明珰。小婦多姿態(tài)，登樓紅粉妝。丈人且安坐，初日漸流光。
【自解】大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。紈素：素紈。白綢，潔白精致的細(xì)絹。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。明珰：明亮的玉珰。用珠玉串成的耳飾。小婦：小妾。小老婆。粉妝：白粉的化妝。丈人：古時(shí)對(duì)老人的尊稱(chēng)。指丈夫。家長(zhǎng)；主人。后引申為岳父。漢樂(lè)府中為丈夫。初日：初升的太陽(yáng)。流光：流動(dòng)閃爍光彩。
【同前】王紹宗
大婦能調(diào)瑟，中婦詠新詩(shī)。小婦獨(dú)無(wú)事，花庭曳履綦。上客且安坐，春日正遲遲。
【自解】大婦：大老婆。舊稱(chēng)正妻為大婦，妾為小婦。調(diào)瑟：調(diào)理瑟琴。彈瑟。中婦：第二個(gè)老婆。大妾。古代大戶(hù)人家可娶一妻兩妾。新詩(shī)：指樂(lè)府的新體詩(shī)歌。小婦：小妾。小老婆?；ㄍィ悍N花的庭院。花苑。曳：拉，牽引。履綦lǚ qí：鞋上的帶子。足跡，蹤影。綦，鞋帶。上客：上等賓客。貴客。春日：春天的日子。春天的太陽(yáng)。遲遲：慢慢。徐行貌。舒緩，從容不迫的樣子。徐徐升起。
【中婦織流黃】梁·簡(jiǎn)文帝
翻花滿(mǎn)階砌，愁人獨(dú)上機(jī)。浮云西北起，孔雀東南飛。調(diào)絲時(shí)繞腕，易鑷乍牽衣。鳴梭逐動(dòng)釧，紅妝映落暉。
【自解】流黃：褐黃色。褐黃色的物品。流行的褐黃色細(xì)絹?；始矣玫纳省Ｌ刂附?。梁簡(jiǎn)文帝：蕭綱，梁代文學(xué)家。梁武帝第三子。侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，二年后為侯景所害。翻花：翻起的花瓣。階砌：臺(tái)階。上機(jī)：上織機(jī)?？兹笘|南飛：古曲名。吉祥之鳥(niǎo)飛向東南方。調(diào)絲：調(diào)理絲線(xiàn)。繞腕：絲線(xiàn)纏繞在手腕也。易鑷：更換絲線(xiàn)時(shí)用的鑷子。又，簪端垂錦。首飾。乍：恰好。剛，才。牽衣：牽扯衣服。起身彎腰也。鳴梭：鳴響的布梭。逐：追逐。動(dòng)釧chuàn：搖動(dòng)的金釧。釧，用珠子或玉石等穿起來(lái)做成的鐲子。紅妝：指女子的盛妝。因婦女妝飾多用紅色，故稱(chēng)。落暉：下落的余暉。夕陽(yáng)；夕照。
沌意：紅妝：指女子的盛妝?？磥?lái)古代女人平時(shí)一定不是化紅妝，而是化粉妝，白粉妝。或叫鉛妝，白鉛粉化妝。只有有重要場(chǎng)合時(shí)才會(huì)上紅妝。
【同前】陳·徐陵
落花還井上，春機(jī)當(dāng)戶(hù)前。帶衫行障口，覓釧枕檀邊。數(shù)鑷經(jīng)無(wú)亂，新漿緯易牽。蜘蛛夜伴織，百舌曉驚眠。封用黎陽(yáng)土，書(shū)因計(jì)吏船。欲知夫婿處，今督水衡錢(qián)。
【自解】還：歸還?；剡€。春天回歸也。春機(jī)：春天的織布機(jī)。春機(jī)春梭。當(dāng)戶(hù)：在門(mén)戶(hù)的正當(dāng)中。帶衫：用衣帶捆扎衣衫。穿工作服準(zhǔn)備工作。行障：圍屏之屬，因其可以移動(dòng)，故稱(chēng)。置于室中，以為屏障?？冢洪_(kāi)口之處。覓釧：尋覓金釧。枕檀：枕頭的檀香。即檀香枕頭。檀，香料，古人常將其置于枕內(nèi)，故稱(chēng)。數(shù)鑷：數(shù)清鑷子鑷起的絲線(xiàn)。經(jīng)：織布的經(jīng)線(xiàn)。無(wú)亂：不亂。沒(méi)有亂。新漿：新上漿的。緯：織布的緯線(xiàn)。易牽：容易牽拉。百舌：鳥(niǎo)名。善鳴，其聲多變化。高誘注：百舌，鳥(niǎo)名，能易其舌效百鳥(niǎo)之聲，故曰百舌也。驚眠：驚醒睡眠。封：書(shū)信的封泥。黎陽(yáng)：河南省?？h古稱(chēng)。西漢高祖時(shí)置縣，稱(chēng)黎陽(yáng)縣，北魏時(shí)期改黎陽(yáng)縣為黎陽(yáng)郡。自古以來(lái)為兵家重地。因：因襲。依靠，憑借。計(jì)吏：古代州郡掌簿籍并負(fù)責(zé)上計(jì)的官員。計(jì)算考成的官員。夫婿：丈夫。今督：如今督造。水衡錢(qián)：漢代皇室私藏的錢(qián)。由水衡都尉、水衡丞掌管鑄造，故稱(chēng)。泛指國(guó)帑。
【同前】盧詢(xún)
別人心已怨，愁空日復(fù)斜。然香望韓壽，磨鏡待秦嘉。殘絲愁績(jī)爛，馀織恐縑賒。支機(jī)一片石，緩轉(zhuǎn)獨(dú)輪車(chē)。下簾還憶月，挑燈更惜花。似天河上景，春時(shí)織女家。
【自解】愁空：悲愁空虛。復(fù)：又。再。然：燃。韓壽：西晉人。南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)。惑溺》：“韓壽美姿容，賈充辟以為掾。充每聚會(huì)，賈女於青璅中看，見(jiàn)壽，説之?！焙笠蛞浴绊n壽”借稱(chēng)美男子，多指出入歌樓舞榭的風(fēng)流子弟。韓壽偷香。磨鏡：打磨銅鏡。秦嘉：東漢詩(shī)人?！队衽_(tái)新詠》有嘉《贈(zèng)婦詩(shī)》三首，嘉妻徐淑答詩(shī)一首，敘夫婦惜別互矢忠誠(chéng)之情，為歷代所傳誦。殘絲：殘亂的絲線(xiàn)?？?jī)：搓捻成線(xiàn)或繩。馀織：多余的織布?？V賒：雙絲的賒欠。雙絲不夠。縑：雙絲的細(xì)絹?！墩f(shuō)文》幷絲繒也。支機(jī)：支撐織布機(jī)。獨(dú)輪車(chē)：獨(dú)輪的紡車(chē)。下簾：放下窗簾。憶月：回憶思念明月。挑燈：撥動(dòng)燈火，把燈芯挑起使燈更亮，點(diǎn)燈。亦指在燈下。惜花：憐惜花朵。燈亮好看清織布的花色也。似天河上景：像天上銀漢的景色。織女星牛郎星在天漢兩邊。似天：如天空。河上：天河上，銀河上的。春時(shí)：春天時(shí)節(jié)。春天。
【同前】唐·虞世南
寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。綜新交縷澀，經(jīng)脆斷絲多。衣香逐舉袖，釧動(dòng)應(yīng)鳴梭。還恐裁縫罷，無(wú)信達(dá)交河。
【自解】寒閨：寒冷的閨房。素錦：白色錦緞。斂：收斂，皺眉。雙蛾：指美女的兩眉。蛾，蛾眉。綜：織布機(jī)上使經(jīng)線(xiàn)上下交錯(cuò)以受緯線(xiàn)的一種裝置。交縷：交匯線(xiàn)縷。纏繞在一起的線(xiàn)縷。澀：新綜發(fā)澀不好用也。經(jīng)脆：新的剛上漿的經(jīng)線(xiàn)很脆。衣香：衣服的香味。逐舉袖：追逐舉起的衣袖。釧動(dòng)：金釧搖動(dòng)。應(yīng)：應(yīng)和。鳴梭：鳴響的梭子。梭，織布時(shí)往返牽引緯線(xiàn)（橫線(xiàn)）的工具，兩頭尖，中間粗，像棗核形。還恐：還怕。裁縫：裁剪縫紉。衣服做好也。無(wú)信：沒(méi)有信件。達(dá)：到達(dá)。交河：新疆交河故城。邊城。
