圖為左拉
在文藝界,一提到左拉,人們就會聯(lián)想到他“自然主義奠基人”的身份。自然主義是左拉文藝思想中的精華部分,曾經(jīng)在19世紀(jì)70至90年代風(fēng)靡法國,影響遍及歐洲、美洲、亞洲大陸。
但自然主義只是左拉文藝創(chuàng)作思想中的一部分而并非全部。總結(jié)起來,他的文藝創(chuàng)作思想主要有三點:
1、文學(xué)創(chuàng)作應(yīng)成為一門科學(xué);
2、文藝應(yīng)精確地反應(yīng)客觀現(xiàn)實;
3、作家是社會的生產(chǎn)者。
我將從這三點出發(fā),具體說說左拉的文藝思想。
19世紀(jì)60年代以后,正是歐洲各主要國家在經(jīng)濟(jì)、文化、社會意識和社會關(guān)系等各方面發(fā)生急劇變革的時期。
此時,歐洲社會影響最廣泛、最深遠(yuǎn)的變化是在工業(yè)革命推動下科學(xué)技術(shù)的蓬勃發(fā)展。
在這個時期,科學(xué)意識在歐洲各國形成前所未有的勢力,大有取代從前統(tǒng)治人們精神的神學(xué)意識之勢。
作為知識階層來說,自然是深受這種時代氣氛影響的,即使是從事社會科學(xué)和文學(xué)藝術(shù)的知識分子,也開始重視科學(xué)、學(xué)習(xí)科學(xué)和研究科學(xué),可以說科學(xué)滲入了整個上層建筑。
左拉在這樣的時代氛圍下步入文壇,而他又一直力圖改造當(dāng)時的文學(xué),因此就很自然地會想到文學(xué)與科學(xué)的結(jié)合。
左拉在剛剛從事文學(xué)事業(yè)的60年代,就已意識到科學(xué)在當(dāng)時的巨大作用,那時他在文章中提到“我們處在科學(xué)和真實的時代開端”,以及“現(xiàn)在是科學(xué)風(fēng)行的時候,我們身不由己地被推向?qū)κ挛锏木_研究”等等。
到70年代初時,左拉提出“繼續(xù)本世紀(jì)科學(xué)運動的自然主義小組”,左拉這時的頭腦里已形成“文學(xué)可以成為一門科學(xué)”的觀念。
根據(jù)1868年發(fā)表的《戴蕾斯·拉甘》序言以及這一時期寫的《盧貢·馬卡爾家族》的手稿筆記,可以知道左拉這時期熱衷于生理學(xué),遺傳學(xué)及醫(yī)學(xué)。
他認(rèn)為,小說家可以做與生理學(xué)家或醫(yī)生相同的工作,即將文學(xué)作為一種科學(xué)來研究人的活動。
例如他在《戴蕾斯·拉甘》序言中說:
“我希望人們開始懂得了,我寫這部小說的目的只是科學(xué)的目的……我只是在兩個活體上,做外科醫(yī)生在尸體之上所做的分析工作?!?/blockquote>在《盧貢·馬卡爾家族》的手稿筆記中,他則表示要對一個家庭血統(tǒng)的鏈條及其必然性做科學(xué)研究。
在70年代末80年代初,左拉既而提出“實驗小說”的概念,公開宣稱寫小說可以像從事自然科學(xué)研究一樣,以實驗的方法進(jìn)行。
左拉提出“實驗小說”,與他一貫的認(rèn)識是一致的:即文學(xué)可以成為研究人類生活的一門科學(xué)。
同時他說,既然從前是藝術(shù)的醫(yī)學(xué)現(xiàn)在成了科學(xué),那么文學(xué)為什么不可以通過實驗方法成為一門科學(xué)呢?這個方法就是觀察——假設(shè)——實驗的方法。
所以,按左拉的設(shè)想,實驗小說就是先通過對人和社會的觀察,得出一個觀念,然后圍繞這個觀念擷取事實,研究這些事實的機(jī)制,在這個過程中不斷變換環(huán)境和場地,但絕對不能違背客觀規(guī)律。
在闡釋實驗小說的方法時,左拉反駁了人們說自然主義小說家只做攝影師的指責(zé),他承認(rèn)小說家在創(chuàng)作中的個人表現(xiàn)、個人氣質(zhì)。
他接著解釋了“個人表現(xiàn)”在于為了顯示事實的機(jī)制,小說家應(yīng)在不違背客觀規(guī)律的前提下創(chuàng)造和指導(dǎo)各種社會生活現(xiàn)象。
后來他又指出藝術(shù)家與學(xué)者相同:他們的出發(fā)點是一樣的,都置身于自然之前,有一個先定的觀念并按照這個觀念工作。
左拉所提出的“實驗小說”理論是否可以成立?也就是說文學(xué)創(chuàng)作是否可以通過實驗方法而成為科學(xué)?
這個問題是難以解答,它關(guān)涉到文學(xué)的基本性質(zhì),而關(guān)于文學(xué)的基本性質(zhì)歷來就存在各種分歧和爭論。
在左拉之前,尚無人提出文學(xué)可以成為科學(xué);即使在100年后的今天,文學(xué)是科學(xué)的說法也不能成立。
當(dāng)然,作家用科學(xué)思想武裝自身, 在文藝創(chuàng)作中應(yīng)用自然科學(xué)和社會科學(xué)的某些原理, 這卻是一個創(chuàng)見, 可以說是左拉對文學(xué)的貢獻(xiàn)之一。
02 文藝應(yīng)精確地反映客觀現(xiàn)實
左拉的時代由于科學(xué)發(fā)展,唯物主義的思想受到重視,人們的求實精神得到加強。
這時候,強調(diào)表現(xiàn)個人感情、表現(xiàn)理想和偏愛夸張手法的浪漫主義文學(xué)已成強弩之末;同時,它也很難再產(chǎn)生具有較高文學(xué)價值的杰作。
此時,寫實的作品取代浪漫主義作品而占據(jù)文藝陣地,左拉順應(yīng)潮流強調(diào)寫實的重要性,也就成為非常自然的事。
反映客觀現(xiàn)實,左拉稱之為“再現(xiàn)現(xiàn)實”或“再現(xiàn)自然”,而且他認(rèn)為,文藝反映現(xiàn)實的問題是通過“屏幕理論”體現(xiàn)出來的:
左拉肖像畫
文藝作品像一個屏幕,人們從藝術(shù)作品中看現(xiàn)實就像透過屏幕看現(xiàn)實一樣,效果隨屏幕的性質(zhì)不同而不同。
他所說的藝術(shù)的屏幕有三種,第一種是古典主義屏幕,第二種是浪漫主義屏幕,第三種是現(xiàn)實主義屏幕。
他指出前兩種屏幕反映現(xiàn)實時,在色彩線條等方面發(fā)生很大變化,而現(xiàn)實主義屏幕則達(dá)到一種高度精確的再現(xiàn)。
他認(rèn)為這是“無一排除地在整體表現(xiàn)自然的方式”,并且,一方面他認(rèn)為藝術(shù)品的本質(zhì)是反映自然,另一方面他又承認(rèn)在創(chuàng)作藝術(shù)品時有個人氣質(zhì)的作用,他說:
“藝術(shù)品的定義只能是這樣的:一件藝術(shù)品就是通過個人的氣質(zhì)被看到的一角?!?/blockquote>70年代以后,左拉的自然主義理論日趨成熟,他在《論小說》一文中提出了一個重要命題是:
“使真實的人物在真實的環(huán)境里行動,給讀者提供人類生活的一個片斷,整個自然主義小說即在于此?!?/span>可見,他認(rèn)為“真實”是自然主義小說的最高品質(zhì),同時他提出“真實感”的概念,并解釋說“真實感”就是感受自然并按其原樣表現(xiàn)它,也就是說有真實感的作家就能真實地描繪現(xiàn)實。
關(guān)于“真實”,根據(jù)左拉自己的論述,主要有以下4個內(nèi)容:
第一,真實不需要排除和選擇,要完整準(zhǔn)確地再現(xiàn)現(xiàn)實
在他以前的歐洲作家中,在素材的選擇提煉上是較為嚴(yán)格的。傳奇作家或理想主義和浪漫主義作家,往住在作品中加進(jìn)許多現(xiàn)實生活中不大可能存在的細(xì)節(jié)和情節(jié),而寫實作家經(jīng)過剔除留下的或虛構(gòu)的細(xì)節(jié),卻是現(xiàn)實生活中很可能發(fā)生或發(fā)生過的。
在細(xì)節(jié)的選擇提煉上,左拉的見解更進(jìn)了一步,他認(rèn)為凡是能體現(xiàn)所描寫對象特征的細(xì)節(jié)都應(yīng)該保留,要打破所有的禁忌,同時這種描寫應(yīng)準(zhǔn)確和客觀。
基于這種認(rèn)識,左拉在描寫社會的陰暗面和骯臟面時,相當(dāng)坦率和忠實,以至于被人攻擊為“淫穢”。
第二、消除理想化
其內(nèi)容之一是破除神話。從古希臘的神話和史詩開始,作家們在作品中常描寫人與神抵、巨人或鬼魅間的斗爭,而這些與超常力量斗爭的人物本身就不平常。
以后的作品中雖然神祇等超常力量逐漸消失了,但具有超常力量的人物卻仍不斷在作品中出現(xiàn)。而左拉卻力主描寫平常的人和平常的事,他明確說過“不要妖怪,不要英雄!”
其內(nèi)容之二是不塑造理想人物。自然主義出現(xiàn)以前的敘事作品,特別是浪漫主義小說和敘事詩等,總要塑造一兩個符合當(dāng)時的道德規(guī)范或公眾理想的人。左拉提倡自然主義,在許多方面就是要反浪漫主義之道而行之。
第三、作品所描寫的各種現(xiàn)象應(yīng)符合邏輯
所謂“邏輯”,就是指當(dāng)時已知的客觀規(guī)律和推理的原則。在《論小說》中左拉多次強調(diào)邏輯的重要性。
他認(rèn)為邏輯一方面用在組織已有的材料上,另一方面用在補充觀察不到的事實上。他說,從前用想象來補充觀察不到的事實,現(xiàn)在邏輯地推理取代了想象的作用。
第四、否認(rèn)“命運”的作用
在古希臘悲劇中,造成人的不幸的往往是命運,而人就在與命運的斗爭中顯得崇高偉大。
在這種悲劇中,命運是決定一切的力量,也是它推動劇情的發(fā)展。左拉則認(rèn)為自然主義小說將以決定論(事物發(fā)生的必需條件,但卻不能確定某個現(xiàn)象必然發(fā)生)取代宿命論。
所以,左拉提出“精確地再現(xiàn)現(xiàn)實”,并不是要求復(fù)制現(xiàn)實,因為他仍然同意作家對材料的加工和虛構(gòu)。
此外,他仍然承認(rèn)作家的個人獨創(chuàng)性,例如他在《戲劇上的自然主義》中曾說:
“自然主義承認(rèn)文學(xué)是由獨創(chuàng)的心靈完成的對事物和人的探索。”03 作家是社會生產(chǎn)者
在古代歐洲社會,作家一方面比較受人尊重,能夠隨意出入宮廷和顯貴之家,被授予“桂冠詩人”等榮譽稱號;另一方面,他們在經(jīng)濟(jì)上又仰人鼻息,靠國王或達(dá)官顯貴的施舍過日子。
例如,法國國王路易十四,曾給當(dāng)時許多著名詩人和劇作家發(fā)過年金。那時作家在出版作品時也得到一點稿酬,但卻少得可憐,不能賴以為生。
因此,要成為職業(yè)作家,除非有大宗財產(chǎn),否則就只有乞求王公貴族的年金,成為御用文人,而這將導(dǎo)致他們失去創(chuàng)作自由,實際上成了統(tǒng)治者點綴升平的工具。
圖為19世紀(jì)以蒸汽為動力的大型旋轉(zhuǎn)式印刷機(jī)19世紀(jì)中葉以后由于工業(yè)革命的完成,資本主義生產(chǎn)關(guān)系確立下來,商品經(jīng)濟(jì)得到極大發(fā)展,同時,由于教育事業(yè)的發(fā)展,報刊雜志的出現(xiàn)和印刷術(shù)的提高,各種書籍的銷售量就成倍地增加,而其中首推文學(xué)作品。
處于這樣的時代背景之下,左拉敏銳地察覺到文學(xué)作品商品化的趨勢,同時也看到作家成為獨立自主的社會生產(chǎn)者的光明前景。
于是,他站出來大聲疾呼:
作家應(yīng)為公眾而寫作,把創(chuàng)作作為一門職業(yè),從而獲得酬金作為生活來源,并保持獨立和尊嚴(yán)。
在《文學(xué)中的金錢》一文中,左拉首先回顧了作家作為上流社會附庸的歷史, 并對此表示深惡痛絕。
既而指出在貴族社會里,作家不過是上流社會或?qū)m廷享有的一種奢侈品,他們負(fù)責(zé)為國王或爵爺們提供消遣,為他們歌功頌德,而爵爺們通過資助作家來顯示高雅的趣味并炫耀財富。
他認(rèn)為在這種情況下,整個文化生活都局限在上流社會的狹窄范圍里,局限在沙龍和學(xué)院里。
這時的文學(xué)就是閑暇和修辭的文學(xué),循規(guī)蹈矩,顯得可愛高雅,在婦女的圈子中獲得聲望而又由于學(xué)院式的討論變得狹隘,靠規(guī)則和傳統(tǒng)而生存,對科學(xué)有一種本能的仇恨。
接著,左拉表示現(xiàn)在情況不一樣了,因為大批的人已會閱讀,而書籍因為印刷業(yè)的發(fā)展變得便宜,最窮的錢袋也能掏錢辦一個小小的圖書室,加之報紙把有關(guān)書籍的消息帶到各處,于是閱讀成了一種流行的消費,出版業(yè)成倍地擴(kuò)展業(yè)務(wù),許多出版商按作品印數(shù)的百分比付給作家稿酬。
因此,他說:
“作家就獲得了靠筆生活的手段,作家成了像別人一樣的工人,靠工作謀生?!?/span>他認(rèn)為,作家成為工人是平等原則的產(chǎn)物,因此反對國家再給作家發(fā)放年金或獎金。
他說新時代關(guān)于作家的觀念應(yīng)是這樣的:
“擺脫了一切束縛,謀取生路,獲得才能和光榮,獻(xiàn)身于國家而不想從它那里接受任何東西。作家有了獨立生存的手段之后,從前的等級觀念消失了,才智成了高貴的東西,工作也獲得了尊嚴(yán)?!?/blockquote>發(fā)生這一根本變化最重要因素是什么呢?是金錢。因此左拉對金錢大唱贊歌:
“金錢是值得注意的社會力量”、“金錢使好作品間世”、“金錢解放了作家,金錢創(chuàng)造了現(xiàn)代文學(xué)”,“應(yīng)該承認(rèn)金錢的力量、公正和尊嚴(yán)。”但他指出,金錢發(fā)揮作用是文學(xué)精神變化的結(jié)果,而文學(xué)精神的變化又產(chǎn)生于科學(xué)方法在文學(xué)中的應(yīng)用。
根據(jù)左拉的論述,文學(xué)精神的變化主要在于兩點:一是在文學(xué)中應(yīng)用科學(xué)方法,二是真實的美
左拉關(guān)于“作家是社會生產(chǎn)者”這一見解有幾個比較重要的論點:
其一,作家應(yīng)使文學(xué)與社會生活聯(lián)系,應(yīng)熟悉整個社會的生活,從中獲取創(chuàng)作的源泉。
其二,作家應(yīng)為公眾寫作,從公眾那里獲得報仇;同時,作家的成果也需要社會的承認(rèn)。
其三,在作家的職業(yè)中也存在競爭,最后結(jié)果是優(yōu)勝劣汰。有才能的作家,開始無論怎樣艱難到最后總會出頭。沒有才能的作家,失敗是活該,不應(yīng)得到同猜,因為這是生存法則。
其四,作家的理想是養(yǎng)成勞動規(guī)律性,即像從事其它各種職業(yè)的人一樣,定時定量地工作。
作家是社會生產(chǎn)者的理論,在當(dāng)時法國文學(xué)界是首次出現(xiàn),其意義十分重大,它的價值在于:
一方面它指出了商品社會中文學(xué)作品的商品性,為作家指明了為誰和為什么寫作;另一方面它又為作家的合法權(quán)益提供了理論依據(jù),使作家能理直氣壯地索取勞動報酬。
當(dāng)然,作家是社會生產(chǎn)者這一論點也有缺點,因為文學(xué)作品固然有商品性,但也有非商品性,其非商品性表現(xiàn)在:
第一,很多作家的作品并非為“交換”而創(chuàng)作的,他們中的許多人雖然也需要金錢以維持生計,卻不在乎多少。一部分人則不要任何報酬,自己花錢印書或根本不予出版。
第二,鑒于文藝作品的美學(xué)特性和社會效益等因素,作家進(jìn)行創(chuàng)作付出的勞動往往與他獲得的收益不成比例。
有的作家?guī)啄晟踔翈资陣I心瀝血寫成一部作品,盡管是杰作,不一定帶來多少收人;而有的作家?guī)讉€月寫出一部作品,盡管文學(xué)價值不高,卻可能成為暢銷書,為作者帶來大筆進(jìn)項??傊?,當(dāng)書籍作為商品進(jìn)行交換時,很難做到等價交換。
綜上而論,左拉的文藝思想, 其淵源和構(gòu)成因素比較復(fù)雜, 但其中有兩條比較清楚的線索,即他受到哲學(xué)上實證主義的影響和文學(xué)上現(xiàn)實主義的影響。
如他對科學(xué)方法的強調(diào)和作家是社會生產(chǎn)者的論點,以及對生存競爭原則的鼓吹等,都是實證主義社會學(xué)論及的問題,而再現(xiàn)現(xiàn)實則是現(xiàn)實主義的基本原則之一。