當(dāng)海明威遇到菲茨杰拉德
文學(xué)史上總愛把福克納與海明威比較,或許是因?yàn)樗麄兌际侵Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，而且兩人關(guān)系不好，幾度交惡，論戰(zhàn)了多年。但我以為,海明威其實(shí)應(yīng)該和菲茨杰拉德作一番比較的。
我從前就很喜歡菲茨杰拉德，曾經(jīng)買過五本不同版本的中文版《了不起的蓋茨比》 (The Great Gatsby)，一本英文版， 還有他的傳記.以前看時(shí)，只是覺得好看，說不出的味道，由于不是英美文學(xué)科班出身，對其作品的分析與品位只是業(yè)余的罷了，再度跨進(jìn)學(xué)校大門，便覺得應(yīng)該讀一下原版的了，前一陣子看完之后，又生出諸多感想，其中一點(diǎn)就是與海明威的比較。
實(shí)際上,菲茨杰拉德是個(gè)無動(dòng)機(jī)創(chuàng)作者，正如愛爾蘭偉大詩人Yeats(葉芝)一樣，一生追求解放運(yùn)動(dòng)女英雄毛岡未果，但相應(yīng)的留下了流傳后世的詩篇。但是不能簡單的從創(chuàng)作動(dòng)機(jī)來闡述菲茨杰拉德的實(shí)際作品，和海明威不一樣，菲茨杰拉德正是缺乏某種內(nèi)涵和洞察力而使其作品顯示出了獨(dú)特的魅力。
海明威和?？思{一樣，視文學(xué)創(chuàng)作為己任，二人各因展現(xiàn)了人類社會(huì)與人本身不同的精神隱喻世界而獲得諾貝爾獎(jiǎng)，菲茨杰拉德則不一樣，就是為了生活而寫作，為了實(shí)現(xiàn)他的American Dream，考慮到他永遠(yuǎn)缺乏個(gè)人安全感和社會(huì)安全感(從他的傳記可以清楚地看出這一點(diǎn))，他永遠(yuǎn)也不可能寫A Farewell to Arms("永別了,武器")這樣的作品;同樣,考慮到海明威特有的人文憂患意識,他也永遠(yuǎn)不可能寫出"The Great gatsby"這樣的作品。
菲茨杰拉德一生追求黃梁一夢,從某種角度看,與海明威一樣,都不能擺脫某種特有的永不磨滅的少年時(shí)代的特征.正是這種特有的個(gè)人魅力,使得二人成為美國文學(xué)史上的不朽的傳奇。
從菲茨杰拉德的傳記還可以看出,他的母親來自于一個(gè)中上層階層,代表了道德倫理一方的美國主流社會(huì),而父親則是典型的小暴發(fā)戶,其實(shí)一生中并無建樹,在菲茨杰拉德的一生中,父親始終是一個(gè)模模糊糊的影子。這就造成了菲茨杰拉德極其矛盾的個(gè)性。反映到文學(xué)創(chuàng)作來,最明顯的就是The Great Gatsby，一方面追求金錢地位,另一方面又在內(nèi)心深處有著傳統(tǒng)的道德理念。
海明威曾說過,Rich people are poor people with money。海明威一生做人和創(chuàng)作的特點(diǎn)在于堅(jiān)持化復(fù)雜艱深為簡單明了,而菲茨杰拉德卻看法不同,其作品力求證明Rich People是決不等同于你我的,菲茨杰拉德在很早的時(shí)候就認(rèn)識到了money確實(shí)是美國本土文化中的一個(gè)關(guān)鍵因素.或許這正是他作品成敗的深層原因,又或許正是他一生做人成敗的根本原因。
從文學(xué)風(fēng)格看,海明威用詞簡練,好用頭韻和尾韻的雙短句修辭手法,講究言外之意,而菲茨杰拉德善用華麗的辭藻,善于堆砌氣勢恢宏的場景,The Great gatsby中的Gatsby家的盛宴描寫已成為美國文學(xué)中的經(jīng)典場面。
海明威一生離異數(shù)次,生活經(jīng)歷絢麗多姿,充滿英雄主義悲劇色彩,最后親手結(jié)束自己的生命,當(dāng)真是"生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄";菲茨杰拉德卻一生只守著他心中的"玉女",生活道路也是坎坷不平,大起大落,最后心臟病發(fā)作,靜靜的死去.也算是"生如夏花之燦爛,死如秋葉之靜美"了.菲茨杰拉德死后七年,他一生心目中的"玉女"——Zelda Fitzgerald在瘋?cè)嗽褐斜换馃?#8230;…
至此,一段金色的傳奇就這樣結(jié)束了，但那個(gè)狂亂喧囂的年代卻被菲茨杰拉德用自己的一支妙筆永遠(yuǎn)的留在了人們心中，悱惻的哀婉，蓬勃的朝氣，絢麗的輝煌，非凡的想象力，缺乏理智控制的爛漫情懷,代表了一類永不磨滅的記憶。
我曾經(jīng)推薦一個(gè)同學(xué)看The Great Gatsby,他看完后留下的評價(jià)是"癡心女子負(fù)心漢",沒啥好看的。我當(dāng)時(shí)差點(diǎn)分特,這本書雖然短小,但從中可以觸摸到美國社會(huì)的脈搏,可以清楚的看到一幅絢麗多彩的文藝畫卷,感受到強(qiáng)烈的爵士時(shí)代氣息.無論是語言運(yùn)用還是敘事手法都非常講究,時(shí)而后退三步,描繪中夾著若隱若現(xiàn)的諷刺和淡淡的幽默;時(shí)而又置身其中,激昂動(dòng)情;時(shí)而又詩意盎然,浪漫氣質(zhì)自然流露。
讀完英文版之后,掩卷沉思,回味那美麗奇特的印象式描寫手法,熱烈而冷靜,歡樂喧囂的傳奇后面隱藏著一股淡淡哀傷的細(xì)流......
