容得性情上偏私，便是一大學(xué)問(wèn)；消得家庭內(nèi)嫌雪，才為火內(nèi)栽蓮。
【譯文】
容忍得了稟性感情上的偏袒徇私，就是一門(mén)大學(xué)識(shí)知識(shí)； 消除得了家族門(mén)庭內(nèi)的怨嫌霜雪，才是火海內(nèi)栽種蓮花。
【注解】
性情：人的稟性和氣質(zhì)?！兑住で罚骸袄懻?，性情也?！笨追f達(dá)疏：“性者，天生之質(zhì)，正而不邪；情者，性之欲也。”性格，脾氣?！端螘?shū)·沈文秀傳》：“且此人性情無(wú)常，猜忌特甚，將來(lái)之禍，事又難測(cè)?！?br>
偏私：偏袒徇私，不公正?！兑淖印ご蟮老隆罚骸肮嗜收咚圆┦┯谖?，亦所以生偏私?！?br>
學(xué)問(wèn)：知識(shí)，學(xué)識(shí)?！盾髯印駥W(xué)》：“不聞先王之遺言，不知學(xué)問(wèn)之大也?！?br>
家庭：以婚姻和血統(tǒng)關(guān)系為基礎(chǔ)的社會(huì)單位，成員包括父母、子女和其他共同生活的親屬。宋·歐陽(yáng)修《劉丞相挽詞》詩(shī)之二：“平昔家庭敦友愛(ài)，可憐松檟亦連陰?！奔易?，以血統(tǒng)關(guān)系為基礎(chǔ)而結(jié)成的社會(huì)單位，包括同一血統(tǒng)的幾輩人?！豆茏印ば】铩罚骸肮薰?，家修家族，使相連以事，相及以祿?！遍T(mén)庭，指家庭或門(mén)第。清·曾國(guó)藩《羅忠節(jié)公神道碑銘》：“不憂(yōu)門(mén)庭多故，而憂(yōu)所學(xué)不能拔俗而入圣?！?br>
嫌雪：嫌，〈動(dòng)〉本義疑惑，懷疑而有可能性?！墩f(shuō)文》：“嫌,一曰疑也。”〈名〉嫌隙，仇怨?！盾髯印罚骸袄郯倌曛?易一時(shí)之嫌?！痹瓜?，怨恨不滿(mǎn)，嫌隙。宋·蘇軾《杭州召還乞郡狀》：“竊謂人主之待臣子，不過(guò)以公道，黨人之報(bào)怨嫌，必為巧發(fā)而陰中?！毖?，〈名〉本義空氣中的水汽，冷卻到攝氏零度以下時(shí)，就有部分凝結(jié)成冰晶，由空中降下，叫做雪?！墩f(shuō)文》：“本作■。凝雨。”霜雪，霜和雪?！洞蟠鞫Y記·曾子天圓》：“陰氣勝則凝為霜雪?！庇麝幚涞沫h(huán)境，嚴(yán)酷的遭遇。清·鄭燮《懷舍弟墨》詩(shī)：“含悽度霜雪，努力愛(ài)秋春?！?br>
火內(nèi)栽蓮：火海內(nèi)栽種蓮花，即“火中蓮”、“火生蓮”，佛教語(yǔ)。語(yǔ)出《維摩經(jīng)·佛道品》：“火中生蓮華，是可謂希有。在欲而行禪，稀有亦如是?！焙笠蛞浴盎鹕彙庇麟m身處煩惱中而能解脫，達(dá)到清涼境界。唐·白居易《新昌新居書(shū)事四十韻》：“浮榮水劃字，真諦火生蓮?！?br>
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
