Winemaker or winery
酒商或者酒廠:出產(chǎn)葡萄酒的公司或者商行。
Vintage
年份:指的是用來(lái)釀造這款酒的葡萄的收割年份,而不是酒的裝瓶年份。老年份不一定就更好;因?yàn)榇蟛糠制咸丫贫际切枰?dāng)年生產(chǎn)當(dāng)年飲用的。
Appellation
產(chǎn)區(qū):用來(lái)釀酒的葡萄所生長(zhǎng)的國(guó)家或是地區(qū)。它既可以很寬泛,像是加州,也可以很具體,比如納帕谷。一般來(lái)說(shuō),產(chǎn)區(qū)標(biāo)注得越具體,葡萄酒的品質(zhì)就越優(yōu)良。
Varietal
葡萄品種:用來(lái)釀酒的具體葡萄類別,并不是所有的葡萄酒都會(huì)注明葡萄品種。很多歐洲葡萄酒的酒標(biāo)上沒(méi)有葡萄品種,因?yàn)槿藗兺ǔ6挤浅A私庠谀骋划a(chǎn)區(qū)會(huì)生長(zhǎng)著哪種葡萄。
Alcohol content
酒精含量:它會(huì)告訴你這款酒有多烈,以及葡萄在采摘下來(lái)時(shí)它的成熟度如何。酒精度在13.5%以上的葡萄酒由成熟葡萄釀成,一般果味更濃郁。
Estate-bottled
酒莊裝瓶:這個(gè)術(shù)語(yǔ)表明釀造并包裝這款葡萄酒的人們也在他們自己的土地上種植葡萄。在飲酒的時(shí)候,它一般是優(yōu)質(zhì)酒的符號(hào)。法國(guó)葡萄酒酒標(biāo)上的chateau一詞有著相同的意思。
Reserve
珍藏:幾乎在所有的葡萄酒里,它都只是一個(gè)可以忽視的市場(chǎng)推廣術(shù)語(yǔ)。唯一的例外是來(lái)自西班牙的里奧哈葡萄酒,在那里,“珍藏”一詞意味著葡萄酒已經(jīng)過(guò)三年的熟化,并且其中一年是在木桶里進(jìn)行的。
聯(lián)系客服