另外，有人說本畫的直面意思不是指在神奈川那個(gè)地方?jīng)_浪，所以也不叫“神奈川沖浪圖”，正確的斷句是“神奈川沖·浪里”。神奈川是地名，“沖”指的是這里附近的海域，“浪里”是說船只在巨浪下面，仿佛被包裹進(jìn)去了。表現(xiàn)的是船工和巨浪搏斗的驚險(xiǎn)場景，不是沖浪娛樂活動(dòng)。用現(xiàn)代漢語來說是“在神奈川附近海域的大浪之中”。
葛飾北齋《神奈川沖浪圖》局部高清大圖（五）
《
富岳三十六景》是葛飾北齋的代表作，也是眾多描繪富士山作品中之翹楚，享有浮世繪版畫最高杰作的美譽(yù)?！渡衲未_浪圖》自古以來即與同一組版畫中的《凱風(fēng)快晴》、《山下白雨》并稱為三大傳世名作，更以“GreatWave”之名，成為世界最著名的浮世繪。畫面上被
梵高喻為“鷲爪”的驚濤駭浪激起飛沫，即將吞噬小舟。北齋把視點(diǎn)降低，彷佛自己在小舟中隨波翻騰，仰望浪頭及富士山，身歷其境地捕捉住整個(gè)場面。將大自然排山倒海的逼人氣勢(shì)，抒發(fā)得淋漓盡致，其絕妙之處，只可意會(huì)難以言傳。然而這幅珍品，并非一朝一夕寫成，北齋於享和至文化年間所發(fā)表的西洋風(fēng)格版畫中，有過類似的作品，換言之，前後共歷經(jīng)了三十年漫長歲月，才將這意象逼真的畫面完成。波濤中載浮載沈的小舟，是房總地區(qū)用來運(yùn)送新鮮魚貨的運(yùn)輸船。
