■解放日?qǐng)?bào)記者 王 一
當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月8日，2020年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)被授予美國(guó)詩(shī)人露易絲·格麗克。露易絲·格麗克因“無(wú)可辯駁的詩(shī)意般的嗓音”獲獎(jiǎng)。
除了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之外，你還知道哪些國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)？
布克獎(jiǎng)
過(guò)去與未來(lái)在講述中交替
布克獎(jiǎng)被認(rèn)為是當(dāng)代英語(yǔ)小說(shuō)界的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，也是世界文壇上影響最大的文學(xué)大獎(jiǎng)之一。該獎(jiǎng)從1969年開(kāi)始頒發(fā)，每年頒發(fā)一次。最初只有英國(guó)、愛(ài)爾蘭，以及英聯(lián)邦國(guó)家的英文原創(chuàng)作家有資格入圍參評(píng)，2014年起，全世界所有用英語(yǔ)寫(xiě)作的作家都可以參評(píng)布克獎(jiǎng)。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間今年9月15日，2020年布克獎(jiǎng)發(fā)布入圍短名單。今年入圍短名單的多為首次出版作品的小說(shuō)家，而像希拉里·曼特爾和安妮·泰勒這樣的明星作家并沒(méi)有入圍。
在6本入圍作品中，有4本來(lái)自首次出版小說(shuō)的作家，其中三人是美國(guó)人，還有一位擁有英國(guó)和美國(guó)雙重國(guó)籍。入圍的作品中有4本來(lái)自于女性小說(shuō)家。
入圍的處女作小說(shuō)包括道格拉斯·斯圖爾特的《夏奇·貝恩》，講述主人公在20世紀(jì)80年代蘇格蘭長(zhǎng)大的暴力故事；以及布蘭登·泰勒的《真實(shí)生活》，它講述了一個(gè)黑人研究生如何度過(guò)校園生活的故事。
上榜作品還包括黛安·庫(kù)克的《新的荒野》，她將背景設(shè)定在一個(gè)反烏托邦的未來(lái)。在這個(gè)未來(lái)故事里，幾乎所有的自然世界都被毀滅了；還有阿夫尼·多西的《焦糖》，講述的是一位藝術(shù)家如何與年邁的母親抗?fàn)幍墓适隆?br>
2019年，瑪格麗特·阿特伍德憑借作品《證言》獲得布克獎(jiǎng)，這是阿特伍德二度折桂。《證言》是全球超級(jí)暢銷(xiāo)書(shū)《使女的故事》續(xù)作，通過(guò)新角色演繹不同視角，首次披露基列國(guó)背后的秘聞。本書(shū)在英國(guó)每4秒就會(huì)售出一本，全球上市首周50萬(wàn)冊(cè)即告售罄。
瑪格麗特·阿特伍德這樣介紹這本書(shū)：“親愛(ài)的讀者們：你們?cè)啻蜗蛭姨釂?wèn)，關(guān)于基列國(guó)及其內(nèi)部運(yùn)作的細(xì)節(jié)。這些疑問(wèn)都成了這本書(shū)的靈感來(lái)源。而另一部分的靈感來(lái)源則是我們正身處其間的這個(gè)世界?！?br>
《使女的故事》結(jié)局15年后，基列國(guó)的統(tǒng)治從內(nèi)部顯露出衰朽的跡象。在巨變將臨的關(guān)鍵時(shí)刻，三位不同身份背景的女性的命運(yùn)開(kāi)始交錯(cuò)，進(jìn)而引發(fā)了顛覆性的后果。她們從各自的視角見(jiàn)證了歷史的變遷，三種不同的敘事聲音構(gòu)建起一個(gè)更宏大、更開(kāi)闊的時(shí)空。過(guò)去與未來(lái)在講述中逐漸交替，真相以令人驚嘆的面貌呈現(xiàn)在讀者眼前。
被譽(yù)為“加拿大文學(xué)女王”的瑪格麗特·阿特伍德是一位勤奮多產(chǎn)的作家，也是20世紀(jì)加拿大文壇為數(shù)不多享有國(guó)際聲譽(yù)的詩(shī)人。自上世紀(jì)60年代中期起，阿特伍德便以持久旺盛的創(chuàng)作力不給評(píng)論界任何淡忘她的機(jī)會(huì)。她獲得過(guò)除諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之外的大多數(shù)重量級(jí)國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，并被多倫多大學(xué)等十多所院校授予榮譽(yù)博士學(xué)位。她的作品已被譯成三十多種文字。2017年，阿特伍德還獲得了卡夫卡獎(jiǎng)和德國(guó)書(shū)業(yè)和平獎(jiǎng)。
卡夫卡文學(xué)獎(jiǎng)
世界文化不容忽視的回應(yīng)
當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月20日，弗蘭茨·卡夫卡協(xié)會(huì)主席弗拉迪米爾·澤萊茲尼宣布捷克作家米蘭·昆德拉獲得今年的弗蘭茨·卡夫卡國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。
該獎(jiǎng)項(xiàng)創(chuàng)立于2001年，其宗旨為認(rèn)可杰出的當(dāng)代作家，他們的作品能夠超越國(guó)家和文化的藩籬，得到全球讀者的普遍共鳴——正如卡夫卡所做到的那樣?？ǚ蚩ㄎ膶W(xué)獎(jiǎng)是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)風(fēng)向標(biāo)，凡是獲得卡夫卡文學(xué)獎(jiǎng)的作家，都會(huì)成為諾獎(jiǎng)熱門(mén)人選，登上當(dāng)年的諾獎(jiǎng)賠率榜前列。
澤萊茲尼表示，評(píng)委會(huì)欣賞昆德拉的畢生工作，他的作品為捷克文化做出了巨大貢獻(xiàn)，且對(duì)歐洲乃至世界文化做出了不容忽視的回應(yīng)。迄今為止，昆德拉的作品已被翻譯為40多種語(yǔ)言。昆德拉在電話中為獲獎(jiǎng)表示感謝，他稱對(duì)此感到非常榮幸，尤其是因?yàn)檫@是卡夫卡獎(jiǎng)——一個(gè)以他非常親近的作家名字命名的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。
現(xiàn)年91歲的昆德拉是當(dāng)代最重要的作家之一。在歐洲，昆德拉的聲望于上世紀(jì)80年代達(dá)到頂峰。據(jù)《衛(wèi)報(bào)》一篇評(píng)論文章，當(dāng)時(shí)歐洲讀者幾乎人人都讀過(guò)《生命不可承受之輕》和《笑忘錄》?！缎ν洝贰渡豢沙惺苤p》《不朽》這三部昆德拉創(chuàng)作生涯中期的小說(shuō)被認(rèn)為是他最重要的作品，見(jiàn)證了昆德拉如何為其獨(dú)特的文學(xué)思想找到了最恰如其分的表現(xiàn)形式。
普利策文學(xué)獎(jiǎng)
最年輕得主傳遞故土情結(jié)
《解說(shuō)疾病的人》第一個(gè)故事是這樣的：一對(duì)婚姻因夭亡的胎兒而陷入破碎邊緣的年輕夫婦，在偶遇的停電夜晚互相剖白心跡，等待著和解或分離。
相互訴說(shuō)的一幕幕，就像發(fā)生在我們身邊。
《解說(shuō)疾病的人》是裘帕·拉希莉的第一部小說(shuō)集，問(wèn)世以來(lái)，幾乎囊括了美國(guó)所有的小說(shuō)獎(jiǎng)，其中最大的就是美國(guó)普利策文學(xué)獎(jiǎng)。
普利策文學(xué)獎(jiǎng)不是一個(gè)獨(dú)立的獎(jiǎng)項(xiàng)，而是美國(guó)普利策獎(jiǎng)眾多分支中的一個(gè)。約瑟夫·普利策在1904年立下遺囑，將自己的財(cái)產(chǎn)捐獻(xiàn)給美國(guó)哥倫比亞大學(xué)，由他們建立一個(gè)新聞學(xué)院。這筆高達(dá)200萬(wàn)美元的款項(xiàng)中，有四分之一被用來(lái)設(shè)立獎(jiǎng)項(xiàng)，后來(lái)這筆錢(qián)成了普利策獎(jiǎng)的基金。1917年，該獎(jiǎng)的第一屆頒獎(jiǎng)儀式舉行，此后每年頒發(fā)一次。
普利策文學(xué)獎(jiǎng)的標(biāo)新立異之處在于它與大眾口味的背道而馳，暢銷(xiāo)的文學(xué)作品從不受它的垂青。
2000年，裘帕·拉希莉憑借《解說(shuō)疾病的人》這部短篇小說(shuō)集成為普利策文學(xué)獎(jiǎng)迄今為止最年輕的得主，它包括的9篇故事里，有寫(xiě)第二代移民的婚姻和戀情的，比如《停電時(shí)分》《性感》《福佑之宅》；有用第一人稱寫(xiě)第一代移民剛到美國(guó)的景況的《第三塊大陸，最后的家園》，據(jù)說(shuō)來(lái)源于裘帕·拉希莉父親的經(jīng)歷；《真正的門(mén)房》和《比比·哈爾達(dá)的治療》是兩篇寫(xiě)契訶夫式小市民的，前者寫(xiě)孟加拉國(guó)難民布梨大媽在一棟破舊的居民樓里當(dāng)門(mén)衛(wèi)謀生，最后被對(duì)自我不滿的居民們拿來(lái)泄氣，趕上街頭。后者講無(wú)父無(wú)母、身患頑疾的單身女如何在周?chē)俗源底岳薜纳屏己鸵淮瓮蝗缙鋪?lái)的暴力中被迫成為母親的。
對(duì)于《解說(shuō)疾病的人》里的第一代移民來(lái)說(shuō)，故土在他們的精神世界里依舊留有一個(gè)難以撼動(dòng)的位置。在2008年出版的另一部短篇小說(shuō)集《不適之地》里，裘帕·拉希莉?qū)⒛抗饣氐较褡约阂粯拥牡诙泼?，他們生長(zhǎng)在異國(guó)，比起父輩，故土在記憶里只是家庭生活中殘留的舊習(xí)和遠(yuǎn)渡重洋的一次次探訪，他們需要迫切面對(duì)的，是內(nèi)心不夠堅(jiān)實(shí)的故土情結(jié)和一個(gè)全然不同的外部世界之間的關(guān)系。
美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)
依照世界本來(lái)面目去理解它
美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)是美國(guó)文學(xué)界的最高榮譽(yù)之一，始于1950年，每年年底在紐約頒獎(jiǎng)，設(shè)有虛構(gòu)、非虛構(gòu)、詩(shī)歌、青少年文學(xué)4個(gè)大獎(jiǎng)，頒發(fā)給前一年出版的文學(xué)作品，并向做出卓越貢獻(xiàn)的作家頒發(fā)終身成就獎(jiǎng)。評(píng)獎(jiǎng)宗旨是擴(kuò)大美國(guó)文學(xué)的影響、吸引讀者以及提高作品的文化價(jià)值。
2018年，美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)為翻譯文學(xué)單獨(dú)設(shè)置了一個(gè)類(lèi)別，這是美國(guó)圖書(shū)基金會(huì)自1983年以來(lái)首次增加新類(lèi)別，也是第一次表彰外語(yǔ)文學(xué)的翻譯工作。
2015年度美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)最佳非小說(shuō)獎(jiǎng)?lì)C給了美國(guó)黑人作家塔那西斯·科茨的《在世界與我之間》，這本書(shū)就很能代表美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)。
《在世界與我之間》曾登上當(dāng)年紐約時(shí)報(bào)暢銷(xiāo)書(shū)榜第一位，塔那西斯·科茨被認(rèn)為是描寫(xiě)美國(guó)種族問(wèn)題的最好作家，他稱將這份獲獎(jiǎng)榮譽(yù)獻(xiàn)給他于15年前被殺的朋友瓊斯。當(dāng)時(shí)警察誤以為瓊斯是罪犯，而這樣的悲劇也一直貫穿于《在世界與我之間》這部作品。
奧巴馬曾推薦過(guò)這本書(shū)。本書(shū)以黑人作家科茨通過(guò)與兒子通信集的方式展開(kāi)，作者與兒子還有讀者分享了一系列充滿啟發(fā)性的個(gè)人經(jīng)歷。比如，沉浸在民族主義的神話中的孩童時(shí)期；在霍華德大學(xué)開(kāi)始接觸歷史、詩(shī)歌和愛(ài)情；去內(nèi)戰(zhàn)戰(zhàn)地和芝加哥南部旅行；讓他重新調(diào)整世界觀的法國(guó)之旅等等。這些經(jīng)歷讓作者清醒地認(rèn)識(shí)到歷史和種族的真相。同時(shí)，也勾勒出一條邁向解放的曲折道路——從恐懼迷惑到完全誠(chéng)實(shí)地依照世界本來(lái)的面目去理解它。
芥川龍之介獎(jiǎng)
對(duì)于文學(xué)重新有了期待
芥川獎(jiǎng)的正式名稱為“芥川龍之介獎(jiǎng)”，最早是由《文藝春秋》的創(chuàng)始人菊池寬創(chuàng)立于1935年，為了紀(jì)念他的好朋友芥川龍之介，就以芥川龍之介的名字來(lái)設(shè)立了這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。芥川龍之介擅長(zhǎng)純文學(xué)，因此這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的主要評(píng)選對(duì)象就是純文學(xué)作品。它是日本文學(xué)界的最高獎(jiǎng)項(xiàng)。
其實(shí)在芥川獎(jiǎng)創(chuàng)立之初，并不被當(dāng)時(shí)的文學(xué)界看好，在社會(huì)上也沒(méi)有引發(fā)什么太大的反響，但是隨著日本文學(xué)熱潮的不斷興起，《文藝春秋》的銷(xiāo)量不斷提高，燃起了日本作家們的創(chuàng)作熱情，也使得讀者對(duì)于文學(xué)重新有了期待。
不過(guò)也有人曾經(jīng)對(duì)芥川獎(jiǎng)提出質(zhì)疑，因?yàn)閷?duì)于文學(xué)作品來(lái)說(shuō)，不同的人會(huì)有不同的感受與理解，那么評(píng)選獲獎(jiǎng)作品的基準(zhǔn)或者是評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)是什么呢？
日本有不少大文豪，比如村上春樹(shù)和三島由紀(jì)夫，都沒(méi)有得過(guò)芥川獎(jiǎng)。因此，面對(duì)這樣的疑問(wèn)，在最近的二三十年，比起作品的內(nèi)容，芥川獎(jiǎng)把關(guān)注點(diǎn)更多地放到了那些能引起社會(huì)關(guān)注的新人身上，比如當(dāng)年又吉直樹(shù)的《火花》，就成了現(xiàn)象級(jí)的作品，把搞笑藝人和文學(xué)結(jié)合在了一起，有一種前所未有的新奇感。
《異類(lèi)婚姻譚》是日本第154屆芥川龍之介文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，將日本古典怪談融入現(xiàn)代生活，情節(jié)吊詭，氣氛懸疑，立意深刻，令讀者不由自主陷入天才小說(shuō)家本谷有希子魅惑與恍惚的文學(xué)世界。
小說(shuō)探討婚姻關(guān)系、社會(huì)關(guān)系帶來(lái)的人的異化，將人的異化以怪談的形式來(lái)表現(xiàn)。妻子和丈夫的臉變得越來(lái)越像，丈夫按照自己的意愿變成一株芍藥，和狗群生活的人漸漸也變成一只狗……小說(shuō)汲取了日本古代說(shuō)話文學(xué)的源頭活水，從婚姻這一微觀視角出發(fā)，描寫(xiě)了一幕幕小家庭中碎片式的生活圖景。小說(shuō)回歸日本文學(xué)的曖昧傳統(tǒng)，以戲仿的手段賦予文本細(xì)膩的感受性和冷徹的哲學(xué)向度，表達(dá)出古典和現(xiàn)代元素交融的審美意趣。
