SWEET BOX的China(也作chyna) Girl的歌詞：
　　Life hold my breath
　　I am drowning in my dread
　　The wind is getting strong
　　the wind is getting stronger
　　There’s no second chance
　　when the devils make you dance
　　The sky is getting dark
　　the sky is getting dark
　　Can’t you see can’t you see
　　we were never meant to be
　　It’s no secret that I’m your china girl
　　Don’t you know don’t you know
　　that it’s time for me to go
　　It’s no secret that I’m your china girl
　　
　　No turning back,
　　no questions left to ask
　　The tide is getting high
　　the tide is getting higher
　　I’m not afraid,
　　I decided on this fate
　　It’s time to face the storm
　　it’s time to face the storm
　　Can’t you see can’t you see
　　we were never meant to be
　　It’s no secret that I’m your china girl
　　Don’t you know don’t you know
　　that it’s time for me to go
　　It’s no secret that I’m your china girl
　　You live your learn
　　and right now my storming that’ll burn
　　But I won’t hide the blame was mine
　　
　　Life hold my breath
　　I am drowning in my dread
　　The wind is getting strong
　　the wind is getting stronger
　　There’s no second chance
　　when the devils make you dance
　　The sky is getting dark
　　the sky is getting dark
　　Can’t you see can’t you see
　　we were never meant to be
　　It’s no secret that I’m your china girl
　　Don’t you know don’t you know
　　that it’s time for me to go
　　It’s no secret that I’m your china girl
　　Can’t you see can’t you see
　　we were never meant to be
　　It’s no secret that I’m your china girl
　　Don’t you know don’t you know
　　that it’s time for me to go
　　It’s no secret that I’m your china girl
　　It’s no secret that I’m your china girl

Chyna在此處應(yīng)翻譯為“陶瓷”，因為JADE她自己在采訪里說得很清楚，卻被中國的翻譯者給翻譯錯了

，各位可以到官方網(wǎng)里去看看采訪，就知道了。

歌曲名是“Chyna Girl”，在英語古語里，字母“Y”有時可以代替字母“I”，好像漢語古文里的通

假字。歌曲名翻譯為“陶瓷娃娃”，而不是“中國”的意思。

“瓷娃娃”，美麗但是脆弱，需要悉心的關(guān)懷和保護。這首歌詞寫得還真不錯
　　恩雅有首歌叫china rose，其中的china也應(yīng)該是“陶瓷”的意思

　　我們所說的表示瓷器或陶器的詞 china是 chinaware或者可能是 china dishes的縮寫形式。雖然

china這個詞拼寫上與中國的國名是一樣的，但16和17世紀時也有 chiney，cheny和 cheney等拼法，

表明英語借用了波斯語中表示這種瓷器的詞， chini。這個波斯詞，還有梵語中 cinah一詞（“中國

人”，英語中中國的名稱即從這個詞而來），都來自漢語里的 Qin字，這是從 公元前221至206年統(tǒng)治

中國的王朝的名稱

中文歌迷網(wǎng)全部視頻直通車：
http://hellozq.zhan.cn.yahoo.com/articles/080204/31382_185.html

be meant to

陶瓷娃娃

　　陶瓷娃娃英文名“porcelain doll”，表情豐富，神態(tài)逼真，或坐或站，或笑或哭，或生氣或喜笑顏開；儀態(tài)萬方，風情萬種：或詼諧逗趣，或天真可愛，或自然清新，或端莊高貴，或古典雍容；衣著端莊，婉轉(zhuǎn)風流，不同的著裝設(shè)計風格體現(xiàn)出設(shè)計者的獨具匠心和化平凡為神奇的靈感。

　　陶瓷娃娃原產(chǎn)于德國，距今已經(jīng)有一百三十多年歷史，在國外，特別是歐美國家，陶瓷娃娃是傳統(tǒng)的饋贈、收藏佳品，有一大批陶瓷娃娃的收藏愛好者。

　　所謂陶瓷娃娃，僅僅頭、手、腳為陶瓷，并不是意義上的全部陶瓷構(gòu)成。最近國內(nèi)也出現(xiàn)了用高檔塑膠件代替陶瓷件，避免陶瓷易碎的毛病，也避免了塑膠易老化、膚色不逼真的問題。它的身體是棉花，外面還跟人一樣，穿上各種各樣的衣服，娃娃的衣服設(shè)計，是整個娃娃的靈魂，設(shè)計師把所有的心血都融入其中。

　　陶瓷娃娃膚色逼真，造型動人。饋贈他人，多一份心的交流，人文關(guān)懷；收藏于臥室客廳，更顯主人不同凡響的品位；以娃娃會友，更多自然的雅趣；送給孩子，培養(yǎng)其豐富的感知愛的能力。陶瓷娃娃確實是不多見的上佳工藝禮品。

　　中國開放后，陶瓷娃娃的生產(chǎn)中心轉(zhuǎn)移到中國，并產(chǎn)生了一大批大型外貿(mào)企業(yè)和生產(chǎn)骨干。目前國內(nèi)的陶瓷娃娃不外乎這樣兩種風格：維多利亞款式，講究古典、豪華；休閑款式，講究輕松自然，平淡樸實，更貼近生活。

　　娃娃文化的發(fā)展史

　　20世紀30年代之前為第一個時期，她們由陶瓷，木頭或臘制作而成。娃娃起源19世紀的歐洲，特別是英國，法國，德國比較盛行。通些她們的衣服，發(fā)型及鞋類，你可以了解到19世紀的時尚。

　　第二時期，為20世紀中期，大部分出自美國娃娃制造的全盛時間，也就是娃娃產(chǎn)業(yè)遷移中國之前。她們大部分生產(chǎn)于1930-1980之間。通常有硬塑娃娃，明膠娃娃（或是賽璐珞娃娃，這里不太確定），還有早期的皮革做的娃娃。她們大部分做為孩子們的玩具。這個時期（指的第二個時期）的娃娃可以了解美國娃娃制造的歷史，了解諸如Madame Alexander,Ideal這些公司還可以了解20世紀的時尚。 （最后一個時期），80年代直到現(xiàn)在，這個時期的娃娃相對于兒童玩具來說，可以看作是成人收藏的娃娃。是一種新的現(xiàn)象。她們通常由以下這些公司生產(chǎn)出來，Ashton Drake,Madame Alexander, Tonner Dolls等。這些娃娃通常有一點點藝術(shù)性-細微的雕刻，完美的裝飾，直到最終的完成。

　　她們通常不是用來玩的，盡管有很多的成年人裝扮她們的娃娃，給他們穿衣服，做一些裝飾，重新給頭發(fā)染色。一些娃娃手工做的—的確是藝術(shù)品。其他的通常是美國設(shè)計，銷售，但卻是生產(chǎn)于中國。

　　細部特征

　　1.頭、臉、手腳為上等亞光細致陶瓷，使娃娃的皮膚像真人一樣逼真！

　　2.娃娃的衣飾都是由高檔布料及細紗制作，處處都顯示著做工的精細。和普通的娃娃有著本質(zhì)的區(qū)別！

　　3.她們光滑的皮膚、粉紅的臉蛋和濕潤的嘴唇栩栩如生，仿真度極高的眼瞳深深的注視著你，長而微翹的睫毛清晰可數(shù)，配上長長的棕色、或黃色的披肩長發(fā)，更是美麗迷人，讓人不由自主地想要精心呵護。比普通的塑料或橡膠娃娃更加精致，陶瓷部分可用濕毛巾擦拭。

　　4.許多工序都是靠手工完成，所以這些娃娃的工藝性很高，同樣款式的娃娃在加工后，會略有不同，不會完全一致。她們的衣服、帽子、眼鏡、傘、包等小配件可脫下清洗，娃娃的衣服不但可以脫下來清洗，還可以根據(jù)自己的喜好給娃娃添置“新衣”。發(fā)揮您的想象，重新裝扮她們，可以讓您的娃娃永遠走在時尚的前列！