


作者: 在我童年留下的回憶中,我父親整日忙忙碌碌和京劇界打交道。他對(duì)改 進(jìn)京劇藝術(shù)作出了相當(dāng)大的成績(jī),主要是幫助戲劇大師梅蘭芳在藝術(shù)上 的提高,為他編劇,豐富演出劇目,提高在舞臺(tái)上的表現(xiàn)力,并幫助他 把京劇推向世界。通過(guò)這些工作,他提高充實(shí)了對(duì)京劇的研究,后來(lái)創(chuàng) 辦國(guó)劇學(xué)會(huì),專門深入地研究京劇,把它納入學(xué)術(shù)之林。 父親雖自己酷愛(ài)京劇,我們卻很少看戲。原因是那時(shí)我家是大家庭,父 親和他的兄弟三人始終未分家,住在一起,大小有二十來(lái)個(gè)孩子,都在 上中小學(xué),家中管教頗嚴(yán),怕我們聽(tīng)?wèi)蛏习a,耽誤了讀書(shū);而且戲票昂 貴,十幾個(gè)人去聽(tīng)?wèi)?,?duì)我家經(jīng)濟(jì)能力來(lái)說(shuō),是一筆沉重的負(fù)擔(dān)。不過(guò), 每當(dāng)梅蘭芳演新戲,主要編劇人是父親時(shí),他才買票允許我們?nèi)タ矗?且是坐樓下前三四排的好座位,因此梅蘭芳的新戲我差不多都幸運(yùn)地看 過(guò)了。 說(shuō)起父親與梅蘭芳的相識(shí)和以后二十余年的朝夕相處,切磋琢磨,完全 是由于對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài),也算一段佳話。民國(guó)元年,父親偶爾看梅蘭芳的 戲,認(rèn)為這是一位有天才的演員,扮相、表演、唱腔、身段,各種條件 都極好。一次看《汾河灣》,梅各方面表演都好,只是薛仁貴在窯外唱 那一大段時(shí),柳迎春面向里休息,毫不理會(huì)仁貴所唱。父親于是給梅寫 了一封長(zhǎng)信,指出這不符合國(guó)劇的規(guī)則,因?yàn)榘匆?guī)則不允許在臺(tái)上有人 歇著,連配角都須有相應(yīng)的表情和動(dòng)作。柳迎春是主角,對(duì)方是否是自 己的丈夫,全在她的一番話,因此應(yīng)注意聽(tīng),并配以各種表情,如:難 過(guò)、好奇、悲痛等。父親這封三千余字的信,引起梅蘭芳的注意,他認(rèn) 真思考,接受我父親的正確意見(jiàn),下次再演這出戲,果然加了很多表情 手段,大受歡迎。父親也受到鼓舞,于是每看完一次戲,就寫一封信提 意見(jiàn),兩年多來(lái),先后寫了百余封信,從此二人成為莫逆,互相尊重。 這些信曾由梅裝裱成一冊(cè),封面有羅癭公先生題簽:"文書(shū)堆案正如山"。 可惜因存在"國(guó)劇學(xué)會(huì)"而遺失。梅蘭芳舉一反三,對(duì)各出戲都揣摸表情 的深入,務(wù)使能完美地表達(dá)人物內(nèi)心活動(dòng)。 為幫助梅蘭芳在舞臺(tái)上的競(jìng)爭(zhēng)能力,父親試編了《牢獄鴛鴦》、《一縷 麻》等時(shí)裝戲,仍照舊方式演出,不料大受歡迎。父親看到了梅在演戲 方面的能力,他心中一直想到在歐洲曾看過(guò)的歌劇,文雅感人,因此渴 望編幾出神話劇,以滿足自己多年的心愿。首先編的是《嫦娥奔月》, 主角嫦娥改穿古裝,并把每句唱詞都配上身段:成為一出新歌劇,這在 京劇中還是創(chuàng)舉。說(shuō)到扮相,也是一種革新,梳頭和服裝都受古美人畫 的啟發(fā),改造加工。盡可能創(chuàng)造出一個(gè)嫦娥的形像,許多人為此付出心 血。演出受到空前歡迎。自從取得這個(gè)經(jīng)驗(yàn),又編了《洛神》、《紅線 盜盒》、《廉錦楓》、《天女散花》、《太真外傳》等、此外又編有紅 樓夢(mèng)劇,如《黛玉葬花》、《俊襲人》、《晴雯撕扇》等,劇目十分豐 富。 這一時(shí)期,父親除了出門,整日忙著寫作。一般他下午到梅家去,和梅 蘭芳討論研究京劇方面的問(wèn)題。同時(shí)他也結(jié)識(shí)了很多老演員及京劇界各 方面的人,上至名角,下至跑龍?zhí)椎模軕蛳涞?,以及燒鍋爐的,都是 他請(qǐng)教的對(duì)象。幾十年中,他大約問(wèn)了四千多人,隨身帶著本子,鉛筆, 一面問(wèn)一面記,當(dāng)天回家整理。以后他寫了幾十本書(shū)(《全集》中收錄), 就是靠這些資料,有的尚未來(lái)得及利用,放在"國(guó)劇學(xué)會(huì)"中,都遺失了。 平時(shí)我們和他見(jiàn)面的時(shí)間很少,因?yàn)槲覀兦宄可蠈W(xué),他尚未起床,中午 在學(xué)校午餐,下午下學(xué)回家,他已出門,晚上他回家時(shí),我們?cè)缛雺?mèng)鄉(xiāng)。 在他看書(shū)寫作,或有朋友來(lái)訪時(shí),我們都不去打擾。我只記得在他的書(shū) 桌上,總有很多未寫完的劇本,改了又改,有時(shí)還有單本,分發(fā)給各角 使用。有的草稿后來(lái)從未用過(guò),如他曾編一出紅樓劇,大型,要用許多 旦角,規(guī)模太大,始終沒(méi)有編完。 我的家鄉(xiāng)高陽(yáng)縣自明朝以來(lái),昆弋班就很發(fā)達(dá)。曾祖能唱昆曲百余出, 祖父令辰公是清甲午進(jìn)士,也能唱數(shù)十曲,只是沒(méi)有上過(guò)笛子,能背誦 很多昆曲,如《北西廂》、《琵琶記》、《長(zhǎng)生殿》、《牡丹亭》、《 桃花扇》等,差不多都能整部背誦,父親自幼接近戲劇,戲癮很大。鄉(xiāng) 下有武術(shù)會(huì),會(huì)打拳的人極多,且都是花門拳。父親自幼看慣打拳及各 種兵械,對(duì)武戲很感興趣。我們姐妹弟弟們,十來(lái)歲時(shí),父親請(qǐng)來(lái)一位 教武術(shù)的高老師(聽(tīng)說(shuō)他還教過(guò)梅蘭芳和李萬(wàn)春),教我們?nèi)g(shù)、單劍、 雙劍,刀,棍等,這些武器都是木制的,可惜我們學(xué)習(xí)不認(rèn)真,早已忘 得干乾凈凈。父親對(duì)武術(shù)很感興趣,也要求我們好好學(xué)。他能對(duì)梅蘭芳 的劍舞等提出很多意見(jiàn),說(shuō)明他對(duì)此道的愛(ài)好與修養(yǎng)。一次,梅蘭芳到 我家,和父親一起研究舞劍的姿勢(shì),木劍把電燈泡都打碎了。一天,羅 癭公先生到梅家,見(jiàn)到父親正指教梅蘭芳舞的姿勢(shì),特別送了他一首詩(shī), 題目是《俳歌調(diào)齊如山》,原文很長(zhǎng),也有開(kāi)玩笑的句子,不過(guò)也是實(shí) 情,如:"……結(jié)想常為古美人,賦容恨不工顰笑,額下□□頗有髭,難 為天女與麻姑,恰借梅郎好顏色,盡將舞態(tài)上氍毹,梅郎妙舞人爭(zhēng)羨, 苦心指授無(wú)人見(jiàn)……" 父親喜歡養(yǎng)花種樹(shù),親自指揮,親自動(dòng)手。我還記得家里曾有一大棵杏 樹(shù),枝葉茂密,果子成熟時(shí),滿樹(shù)紅杏又大又甜。每到晚上,我和妹妹 們拿一塊濕布,爬上樹(shù)去,坐在樹(shù)杈上,摘一個(gè)杏子,擦乾凈,放在嘴 里,真是香甜滿口。父親還愛(ài)養(yǎng)盆花,尤其是牽?;ê途栈āW约号嘤?種子,數(shù)十盆花,擺列在院中,千姿百態(tài),陽(yáng)光下,各種色彩相間,令 人看得眼花繚亂,十分喜人。花謝以后,把種子分別放在許多小包里, 還注上頗有詩(shī)意的名字。這個(gè)時(shí)期,梅蘭芳常到我家來(lái),和父親商量事 情。他也愛(ài)養(yǎng)花,還有他們的朋友們也都參加這種活動(dòng),常聚在一起評(píng) 比,看誰(shuí)培育得最出色。有時(shí)趁賞花機(jī)會(huì),請(qǐng)幾位畫家來(lái)作畫助興。父 親事先準(zhǔn)備好畫紙,顏色等,臨時(shí)集體合作。記得一次有姚茫父,陳半 丁,王夢(mèng)白諸先生。王夢(mèng)白斜倚在沙發(fā)上閉目養(yǎng)神,最后輪到他動(dòng)筆, 他一躍而起,在畫圖上加些蟲(chóng)鳥(niǎo),特別精神。 當(dāng)時(shí)梅蘭芳名聞全國(guó),藝術(shù)日臻完善,不但國(guó)內(nèi)觀眾傾倒,很多外國(guó)朋 友也交口贊譽(yù),尤其是外國(guó)文藝界,外交界,實(shí)業(yè)界的人士。父親深信 京劇是一種高尚的藝術(shù),見(jiàn)到這種情況,便有意幫助他出國(guó),爭(zhēng)取更大 的榮譽(yù),更有意借重他的藝術(shù),把京劇弘揚(yáng)到世界,也是實(shí)現(xiàn)自己的心 愿。為到美國(guó)演出,父親開(kāi)始埋頭做具體準(zhǔn)備,并和各界接洽聯(lián)系,達(dá) 六、七年之久,很多人參加了這一工作。梅劇團(tuán)在美國(guó)演出,獲得極大 成功,父親隨團(tuán)前去,隨時(shí)記錄,寫了很多筆記,他把一大摞筆記交給 我,口頭解釋補(bǔ)充,由我整理成《梅蘭芳游美記》,所以關(guān)于開(kāi)始如何 和美國(guó)方面接洽,如何具體準(zhǔn)備,演出情況,如何受到觀眾熱烈歡迎, 我都知道一些情況。 為了美國(guó)人對(duì)國(guó)劇音樂(lè)不至太感陌生,請(qǐng)國(guó)內(nèi)各方專家編寫出《梅蘭芳 歌曲譜》,音樂(lè)大師劉天華是主要編寫人,他們?yōu)榇烁冻隽藥讉€(gè)月的時(shí) 間和勞動(dòng)。 又請(qǐng)人畫了關(guān)于國(guó)劇組織的特點(diǎn)多幅,每幅有若干圖形。如:《劇場(chǎng)》、 《古裝衣》、《胡須》、《扮相》、《臉譜》、《舞譜》、《兵械》、 《樂(lè)器》、《腳色》等等。差不多有二百多幅,每幅有若干圖。說(shuō)起來(lái) 簡(jiǎn)單,當(dāng)時(shí)有多少人為此付出精力與心血。每個(gè)圖下都注有中文名詞和 英文譯名。英文由英文專家們翻譯,也是一件艱巨的工作。父親叫我用 毛筆將英文譯名寫在一小部份圖下,工作很機(jī)械,但我對(duì)能作一點(diǎn)有用 的事感到興奮。關(guān)于梅蘭芳何時(shí)產(chǎn)生赴美念頭,如何準(zhǔn)備,以及美國(guó)戲 劇藝術(shù)界對(duì)中國(guó)京劇的推崇與贊美,群眾的熱烈歡迎,(有些反映非常 有趣,說(shuō)明他們真正深入劇情,感受劇中人的喜怒哀樂(lè),)這一切在《 游美記》中記載得十分詳細(xì)、具體、真實(shí),此處恕不贅述。 一九三三年,我大學(xué)畢業(yè),公費(fèi)赴外留學(xué),四七年才回國(guó)?;貒?guó)后,先 在天津南開(kāi)大學(xué)教書(shū),不?;乇逼剑夥徘?,父親聽(tīng)了國(guó)民黨特務(wù)們對(duì) 共產(chǎn)黨的惡毒謠言,感到個(gè)人處境危險(xiǎn),倉(cāng)促赴臺(tái),1962年在臺(tái)逝世, 這漫長(zhǎng)的時(shí)間,我對(duì)父親所知甚少,只聽(tīng)家里人說(shuō)他是那樣執(zhí)著地創(chuàng)建 “國(guó)劇學(xué)會(huì)”和“國(guó)劇陳列所”。他帶領(lǐng)家中人和朋友,經(jīng)過(guò)多日打掃 和洗刷,才把借用的房子整理得有些眉目。接著到各處搜集資料?!皣?guó) 劇學(xué)會(huì)”收藏的樂(lè)器就有三百多件,還有許多劇本,各種年代的戲箱, 名角照片,抄錄下的許多梨園名人的碑文墓志。他請(qǐng)了許多有名的老演 員,如:錢金福,尚和玉,曹心泉,程繼先,蕭長(zhǎng)華,慈瑞金,梅蘭芳 等幫助他整理多年來(lái)的大量筆記,去偽存真,工作是艱辛的。他還出版 月刊畫報(bào),辦“國(guó)劇傳習(xí)所”,開(kāi)始編纂《國(guó)劇詞典》。 當(dāng)時(shí)“國(guó)劇學(xué)會(huì)”相當(dāng)發(fā)達(dá),“國(guó)劇傳習(xí)所”也開(kāi)始辦成,具體內(nèi)容在 《齊如山回憶錄》中記載得相詳細(xì)。 在日本占領(lǐng)北平期間,父親閉門不出,由于關(guān)于戲劇的資料都存在國(guó)劇 學(xué)會(huì),無(wú)法參考,就憑記憶寫了些關(guān)于民俗學(xué)方面的書(shū)籍,如:《三百 六十行》,《故都瑣述》、《北京土話》、《諺語(yǔ)錄》等。后來(lái)母親常 對(duì)我講父親蟄居家中的孤寂生活。在這漫長(zhǎng)的時(shí)期,父親最關(guān)心的是“ 國(guó)劇陳列館”的一大批珍貴物品,不敢聲張,費(fèi)盡心血,這批物品總算 沒(méi)有落在日本人手中,基本上被保存下來(lái),可惜在十年浩劫中都散失殆 盡。 父親到臺(tái)灣后,作了些改良京劇,幫助青年演員提高技藝的事;此外繼 續(xù)著作,寫了幾本書(shū),如《談科名》、《編劇瑣憶》,《齊如山回憶錄》, 《國(guó)劇藝術(shù)匯考》等。他自己認(rèn)為《國(guó)劇藝術(shù)匯考》基本上能代表他的 意見(jiàn)與看法,糾正了過(guò)去作品中很多謬誤,臺(tái)靜農(nóng)先生在《讀‘國(guó)劇藝 術(shù)匯考’的感想》一文中說(shuō):“……如山先生所用的方法全靠訪老角, 然后歸納整理,得出結(jié)論,有如科學(xué)家,親自采輯,然后分析實(shí)驗(yàn),才 能得到結(jié)果一樣……。這種篤實(shí)的態(tài)度,能說(shuō)不是科學(xué)家的精神嗎?現(xiàn) 在我們從這部五百八十多頁(yè)的巨著,想象作者如何將一點(diǎn)一滴的資料整 理出來(lái)的艱苦。這好像爬一座從無(wú)人跡的高山,‘篳路籃縷,以啟山林’, 終于鋪好了路,爬上了山頭,站在山頭上,不免有辛苦的回憶,可是后 來(lái)登山玩景的人們,該多么致其感謝之忱?!?過(guò)去,為了梅蘭芳赴美演出,曾請(qǐng)人把國(guó)劇的特點(diǎn)畫了二百多幅圖式, 帶到美國(guó)去宣傳,效果很好?;貒?guó)后,即掛于“國(guó)劇學(xué)會(huì)”。父親到臺(tái) 后,念念不忘這堂圖畫??傁朐佼嬕惶?,幸有張大夏先生既懂國(guó)劇原理, 又善繪畫,又請(qǐng)上陳紀(jì)瑩先生,三人商斟了多日,畫出四十幅,數(shù)目雖 不多,尚能概括各門理論。畫《奔月》中的采藥圖片,就由父親拿一把 畫叉子,當(dāng)藥鋤;一一作給張先生看,他先用鉛筆起草稿,再勾勒著色。 張先生曾寫道:“齊先生做的身段,都非常曼妙美觀?!毙庐嫷乃氖?畫曾在美國(guó)展覽,現(xiàn)存臺(tái)灣。后來(lái)由家兄齊熙把這堂圖譜設(shè)法籌劃出版, 名《國(guó)劇圖譜》,印刷精美,裝璜大方。 (摘自 《中國(guó)京劇》雜志)
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。