梅蘭芳先生與齊如山先生
近日重讀《齊如山回憶錄》，頗多感慨，那時(shí)社會鏡像、人文趣事像上演一臺清末民初的風(fēng)情戲，掩卷長思，回味不盡。身為一個(gè)京劇末世的戲迷，我最為感動的是齊如山告誡梅先生的兩段真情話。
1932年，譽(yù)滿梨園的梅蘭芳要去上海發(fā)展，齊如山不愿意，卻也留不住，臨別贈梅蘭芳一段話，“您到上海以后，來往的人，當(dāng)然多是有錢的或銀行家，我敢斷言，沒有一個(gè)人，可以幫您研究藝術(shù)，則您的藝術(shù)不會再有進(jìn)化。不過這話又說回來，沒有人幫助您研究藝術(shù)尚好，倘來幫助，則是于您有損無益。我今日鄭重其事的告訴您一句話，倘有人慫恿您改良國劇，那您可得慎重，因?yàn)榇蠹也欢畱?，所以這幾年來，凡改良的戲，都是毀壞舊戲，因?yàn)樗麄兌疾欢畤鴦〉脑恚肋h(yuǎn)用話劇的眼光，來改舊戲，那不但不是改良，而且不是改，只是毀而已矣。有兩句要緊的話，您要記住，萬不可用話劇的眼光衡量國劇，凡話劇中好的地方，在國劇中都要不的。”
1947年，篤信國民黨的齊如山去臺灣，在上海和梅蘭芳見了最后一面，兩人長談，梅蘭芳告訴齊如山拍電影的情形，齊如山囑咐“我敢說你們那位導(dǎo)演，絕對不懂國劇，不光他不懂，連您也不懂?！薄叭舭醇夹g(shù)來說，您比我強(qiáng)萬倍。不但您比我強(qiáng)，是一個(gè)票友都比我強(qiáng)，因?yàn)樗麄兡艿桥_，能唱幾出，我則不會。若按理論說，不必說您不及我，就是譚鑫培他們我都很領(lǐng)教過。”“在這十幾年之中，您的情形，我雖然不能詳知，但我理想不會有什么進(jìn)步。因?yàn)槲宜吹竭@里的人寫的書，在報(bào)紙上的文章及談的話等等，證明他們對戲劇原理了解還不夠深刻，所懂者乃膚淺的一部分，我這話說出去當(dāng)然得罪人，但系事實(shí)。您在上海所認(rèn)識的人，他們都不能幫助你，使你知識有進(jìn)步，所以我敢斷定你只有退化而無進(jìn)境?！?/p>
齊如山對梅蘭芳所說的兩番話，如今過去多半個(gè)世紀(jì)，它的兩個(gè)含義，一、“不要用話劇的眼光衡量京劇，話劇中好的地方，在京劇中都不可取”；二、“試圖改造京劇的人，需要先真正懂得了京劇的原理。假如不懂京劇，一動則出問題”現(xiàn)今卻玩命兒朝著齊如山先生所期望的反方向加足馬力，背道而馳。
我寧愿相信，齊如山告訴梅蘭芳的兩句要緊話，不單單是講給梅蘭芳先生的，它更是齊如山警示當(dāng)世，告誡后人的京劇思想的“托孤”。
本貼由文化沙漠于2010年3月07日16:25:35
