山東方言里，
濟(jì)南
哩哏兒棱——指裝糊涂，辦事敷衍。
膩歪——指使人厭煩和無休止的糾纏。
拉呱兒——指聊天說話。
刺撓——知諷刺挖苦人。也指身體發(fā)癢。
毛哥兒——指外行不懂事。
漲包——做出別人看不起的事情，自我感覺特好。
燒包——有錢沒處使故意顯擺的人。
郁磨——辦事羅里羅嗦，不珍惜時(shí)間。
難揍——廣泛運(yùn)用為形容人不好對(duì)付，性格怪異或泛指人脾氣不好。
力巴——厲害，給力的意思。多用于感嘆。
小北兔，北又北——小白兔，白又白。
青島
喝酒----哈酒
喝水------哈水
你們—— 嫩
我們——俺
男孩——小搔，小伙
女孩——小曼
購物——上街里
裝模作樣——跟那真事兒樣滴
胳膊——嘎北 (嘎巴）
耳朵——了都
我的兒子——俺樂(le)
沒有 ——木有（么有）
怎么回事？—— 總么個(gè)景？
干什么？—— 奏聲木（干紅么、奏紅么）
濟(jì)寧
白慌——?jiǎng)e著急
傍黑——傍晚
白吵了——不要鬧了
倍兒倍兒哩——好
我做題做的想干月!
兒滴喲——語氣詞，表示驚訝
淄博
唉吆佛——疼(語氣詞)
迂闊——舒服
棒(槌)子——玉米
杌札子——板凳
不雜——用于話尾，無實(shí)際意義(例：你吃不雜?=你怎么不吃?)
俺愛你剛石節(jié)烈!
棗莊
奏嗎起——干什么去
黢黑——很黑
個(gè)氣——吵架
你快呼地——你趕緊
內(nèi)鼓搗地還不孬來!
東營
沒有——木有;木界
想想——辛斯辛斯
鄰居——臨事界
維修——扎過
前天——前子
煙臺(tái)
知道——jī道
吃飯——qǐ飯
說話——suǒ話
認(rèn)識(shí)——yìnxi。
別(bái)看我輸(xǖ)了，其實(shí)我是在樣福你。
濰坊
張——這樣 張勃= 就這樣吧
娘——那樣 娘不行= 那不可以
老(lāo)——騙 白老人=不要騙人
泰安
后背叫“后脊娘”
額頭叫“爺倆蓋”
膝蓋叫“哥拉拜”
脖子叫“勃梗子”
蚯蚓叫“涕流船”
威海
dei ——dui“對(duì)”
den ——dun“蹲”
dan——duan“段”
tei——腿
日照
日照——一照
我爸爸——南大大
很冷——扎估涼
喝水——哈水
你——嫩
我恣地了不滴了!
濱州
后天后置 (后日)
大后天——外后日
干什么-------祖啥
不知道-------知不道
德州
二思——拿不定主意
筆——bei
色——德州讀顏“shai”
杠——很的意思。杠好、杠壞、杠孬。
聊城
晚上—— 黑家 紅上
為何——咋子
迅速——快么緊兒地
你說你是不是得印兒地?
臨沂
得意忘形——恣的不行
身心舒泰——福毯
你揍轟么地?
菏澤
拂曉——清起來
下午-——恒恒(hèng)
傍晚——傍黑
昨天——夜門
聯(lián)系客服
