解讀《日本天皇投降詔書》
注：詔書內(nèi)（）中為解讀內(nèi)容
詔書
朕深鑒于世界之大勢于帝國之現(xiàn)狀，欲以非常之錯置，收拾時局，茲告爾忠良之臣民。朕已命帝國政府通告美、英、中、蘇四國，接受其聯(lián)合公告。蓋謀求帝國臣民之安寧，同享萬邦共榮之樂，乃皇祖皇宗之遺范，亦為朕所眷眷不忘者（投降的同時，仍對奴役他國的“大東亞共榮”美夢念念不忘）。
曩者帝國所以對美、英兩國宣戰(zhàn)，實亦出于庶幾帝國之自存與東亞之安定（發(fā)動侵略戰(zhàn)爭只不過是為了日本的生存，也是為了被侵占國的安定）。
至若排斥他國之主權(quán)，侵犯他國之領(lǐng)土，固非朕之本志。然交戰(zhàn)已閱四載，縱有陸、海將士之奮戰(zhàn)，百官有司之奮勉，一亦眾庶之奉公，各自克盡最大努力，戰(zhàn)局并未好轉(zhuǎn)，世界大勢亦不利于我。加之，敵新使用殘虐炸彈，頻殺無辜，慘害所及，實難逆料。若仍繼續(xù)交戰(zhàn)，不僅導(dǎo)致我民族之滅亡，亦將破壞人類之文明（只有日本人被殺害，才是對人類文明的破壞）。
如斯，朕何以保億兆之赤子，謝皇祖皇宗之神靈乎！此朕之所以卒至飭帝國政府聯(lián)合公告也（投降實在是因為刀架在脖子上，萬不得已）。
朕對于始終與帝國共為東亞解放合作之各盟邦，不得不表示遺憾之意（遭受侵略的各“盟邦”無法再享受大日本帝國對其的“解放”，實在遺憾）。
念及帝國臣民死于戰(zhàn)陣，殉于職守，斃于非命者及其遺族，五內(nèi)為裂。而負戰(zhàn)傷、蒙戰(zhàn)禍、失家業(yè)者之生計，亦朕所軫念也（唯一令我傷心和擔憂的，只是被各國反侵略斗爭所斃傷的日本鬼子）。
惟今后帝國將受之苦難，固非旬常，朕亦深知爾等臣民之衷情。然時運之所趨，朕欲耐其難耐，忍其難忍（實在不愿意投降，實在想繼續(xù)屠殺他國人民），以為萬世開太平之基。
朕于茲得以護持國體，信倚爾等忠良臣民之赤誠，常與爾等臣民共在。若夫為感情所激，妄滋事端，或同胞互相排擠，擾亂時局，因而失誤前途，失信與世界，朕最戒之。宜念舉國一家，子孫相傳，確信神州之不滅，任重而道遠，傾全力于將來之建設(shè)，篤守道義，堅定志操，誓期發(fā)揚國體之精華，勿后于世界之潮流（日本人應(yīng)該忍辱負重，全力建設(shè)，以圖東山再起）。望爾等臣民善體朕意。
御名御璽
昭和20年8月14日
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
