今天我們來聊一聊中國人喜歡用的那些英文名。
我們經(jīng)常聽到很多老外，起一些奇奇怪怪的中文名，比如：李白、曹操、好厲害、耐高溫、王霸膽之類的，聽到這些名字時(shí)，我們都會忍不住笑出聲。
同樣的道理，由于文化習(xí)俗和歷史的差異，實(shí)際上很多我們覺得好聽或者很有個(gè)性的名字，在外國人眼里也是奇奇怪怪，不明所以的。
Coco
怎么聽怎么像stripper
之前在某（dou）音看到一個(gè)加拿大外教錄的視頻，她說，身邊有很多中國姑娘，她們的英文名都是Coco，然后她就建議那些叫Coco的姑娘，趕緊改個(gè)名字。
她說道：Coco這個(gè)名字在外國人眼里更像一個(gè)狗狗或者大猩猩的名字。
為什么是大猩猩呢？因?yàn)槊绹幸恢缓艹雒拇笮尚?，叫做Koko，Koko the Gorilla。
她是一只很聰明的母猩猩，被美國一位動物行為研究者領(lǐng)養(yǎng)之后，就跟著她學(xué)習(xí)手語。
據(jù)說Koko在去世之前，已經(jīng)熟練掌握了2000多種手語，還能把各種手勢組合起來，表達(dá)自己的想法來與人類交流。
所以，聽到Coco這個(gè)名字的時(shí)候，就很容易讓外國人聯(lián)想到這只大猩猩。
除此之外，在北美地區(qū)，Coco通常是strippers（脫衣舞女郎）會用的名字。所以，如果你恰好叫Coco，恰好你身邊有外國朋友，那就考慮改個(gè)名字吧！
而關(guān)于中國人起英文名這件事，外國網(wǎng)友也經(jīng)常會討論。在Quaro（美版知乎）上就有這樣一個(gè)熱度很高的問題：
What are some of the best English names Chinese people give themselves, but are not generally found outside China?
哪些英文名中國人很喜歡用，但是在別的國家卻不常見？
在這個(gè)問題下面，網(wǎng)友們列舉了很多他們根本不常用，或者很奇怪的英文名，下面一起來看一下。
Lulu
容易被當(dāng)成沒見過世面的鄉(xiāng)下女孩
Lulu還真的是一個(gè)英文名，但是通常都是“Louise”, “Lucy”等名字的昵稱，就和小名似的。
在歐美一些國家，Lulu這個(gè)名字已經(jīng)很少用了，而且人們對這個(gè)名字通常都會有一種刻板的印象——這是一個(gè)沒見過世面的鄉(xiāng)下女孩（country girl）才會叫的名字。
網(wǎng)友@Carol Hayden，就在Quaro上講了他親戚Lulu的故事：
他cousin的媳婦兒是一個(gè)中國人，這個(gè)姑娘的名字是以“X”開頭的，但是美國人很難發(fā)出這個(gè)音，所以她就給自己重新起了一個(gè)名字，叫做Lulu。
就因?yàn)檫@個(gè)名字，他的所有家人以及親戚都對Lulu持有偏見，就覺得這個(gè)姑娘就是一個(gè)在農(nóng)村生活的鄉(xiāng)下姑娘。
這些親戚總是說：“可憐的Lulu，她英語說得也不好，在這么大的城市里（不知道是美國的哪個(gè)城市）一定會很迷茫的，要不咱們給她送點(diǎn)食物過去?！?/span>
因?yàn)橛H戚家離得比較遠(yuǎn)，也不常聯(lián)系，所以他們對Lulu一直是這種印象。直到好幾年過去了，這個(gè)網(wǎng)友的cousin坐出租車時(shí)因?yàn)樗緳C(jī)酒駕發(fā)生了意外，去世了。
司機(jī)試圖逃跑，但是被目擊者報(bào)警抓住了，Lulu就起訴了這個(gè)司機(jī)。
在庭審交流的過程中，他們了解到Lulu在中國的時(shí)候是一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家，賺了很多錢，也是一位經(jīng)常被媒體報(bào)道的成功女性，后來她為了愛情來到了美國，并且成為了一名經(jīng)濟(jì)學(xué)教授。
聽完Lulu的故事以后，這個(gè)網(wǎng)友的一家子都覺得很羞愧，就因?yàn)長ulu這個(gè)名字，就對這么優(yōu)秀的一個(gè)姑娘抱有這么大的偏見和歧視。
我認(rèn)真總結(jié)了一下Quaro上網(wǎng)友們的討論，總體來說，我們起英文名的雷區(qū)主要有以下幾個(gè)方面。
水果、甜品加天氣
什么Apple，Cherry，Peach，Berry，Strawberry，或者Candy，Honey，以及Sunny，Windy……
讀上去很好聽，但是對于老外來說真的有點(diǎn)奇怪，試想一下，如果你身邊的外國朋友都叫櫻桃·史密斯、蜂蜜·威廉姆斯、蘋果·約翰遜……聽上去就很詭異，有沒有？
偶像的名字
《老友記》里的Rachel，還有Adele，Jordan，Kobe，Obama……就算見不到偶像，也要跟他們用一個(gè)名字。
想象一下，如果你的朋友改名叫劉德華、甄嬛、楊冪，每次叫他們名字的時(shí)候，是不是有種想揍人的沖動？
疊詞以及小名
一些我們覺得很可愛的疊詞名字，包括上面講到的Coco，還有什么Yoyo，Jojo，Kiki，Chichi，就像我們中文里的菲菲、貝貝、麗麗等。
這些名字聽上去很可愛，但使用時(shí)也要注意身份和場合。試想一下，某位公司的大領(lǐng)導(dǎo)，整天被一群員工喊“貝貝”的畫面，頓時(shí)氣場全無。
還有一些小名，比如：Jimmy，Jackie，Billy，Danny等等，這些名字是小名，都是父母或者親戚在稱呼小孩的時(shí)候用的，成年人不適合使用。
其他奇奇怪怪的名字
除了上面說的這幾種情況，網(wǎng)友們還列舉了一些他們聽到的其他奇奇怪怪的名字。
- Eyes 聽上去像眼球
- Stella （這是個(gè)男孩子取的名字?！澳銥槭裁唇羞@個(gè)名字？” “我喜歡這個(gè)名字” “這是個(gè)女孩子的名字” “我不在乎，我真的喜歡，我就要叫Stella” “好吧……”）
- Devil (你是惡魔嗎？)
- Tiger
- Sunny (這也是個(gè)男孩）
- Zangwill (他的中文名叫Zhengwei)
我有一個(gè)朋友叫River（河流），他說他要娶一個(gè)Ocean（海洋），然后生個(gè)孩子叫Delta（三角洲）。
去年，我們有個(gè)顧客叫做Anyway，我猜他的兄弟可能叫Whatever。
我在一個(gè)內(nèi)蒙古朋克樂隊(duì)里遇見一哥們兒，他的英文名叫 Whip it out，還紋到了自己的胳膊上。
其實(shí)，起英文名字這件事，只要自己喜歡就好，沒有對與錯(cuò)，但是我們起英文名字的目的是為了跟老外交流，如果像上文提到Lulu那樣，因?yàn)橐粋€(gè)英文名，造成了老外的誤解或者偏見，受影響的還是我們自己。
所以，下面給大家列舉了一些今年國外比較受歡迎的英文名，供大家參考。
·今日互動·
在國內(nèi)，你聽到過哪些老外起的奇怪中文名？
歡迎在留言區(qū)跟大家一起討論！
掃碼免費(fèi)領(lǐng)
