首先聲明我本人并不是什么學(xué)者,只是在烏克蘭生活過一段時(shí)間,兩個(gè)國家我都去過,以下純屬個(gè)人觀點(diǎn),如有不妥,歡迎留言指正。
這里所說的烏克蘭人和俄羅斯人嚴(yán)格來說應(yīng)該是烏克蘭族人和俄羅斯族人,因?yàn)閮蓚€(gè)國家都有上百個(gè)民族且絕大部分民族重合,區(qū)別就在于烏克蘭地區(qū)以烏克蘭族人為主,在俄羅斯主要人口是俄羅斯族。
先說信仰,烏克蘭人和俄羅斯人都是信仰東正教的,東正教與天主教、新教并稱為基督教三大流派。區(qū)別就是少數(shù)烏克蘭人受到西邊鄰居波蘭的影響而信奉天主教,但東正教在烏克蘭依然是絕對(duì)的主流教派。
烏克蘭首都基輔
再說語言,1992年,烏克蘭修改了法律,烏克蘭語成為了烏克蘭的國語。但直至今日,烏克蘭依然分為俄語區(qū)和烏語區(qū)。俄語區(qū)主要集中在東部地區(qū)和南部,而以首都基輔為代表的中部地區(qū)及西部地區(qū)的人們主要使用烏克蘭語。因?yàn)槲冶救藘煞N語言都懂一些,我個(gè)人認(rèn)為兩種語言的差異說大并不大,但也不算小。舉個(gè)例子,兩種語言的差異程度類似于中國的普通話和某種方言,但相差程度絕對(duì)大于普通話和北京話這種能夠無縫銜接的程度,但也沒到普通話和廣東話這種完全不搭嘎的地步。而當(dāng)?shù)氐膶?shí)際情況就是因?yàn)闅v史原因,即便烏語區(qū)的人不怎么說俄語,但大部分人也是聽得懂俄語或者能講出一口烏克蘭語味兒的俄語,而俄語區(qū)的人也能聽懂烏克蘭語!但是這里劃重點(diǎn),一個(gè)沒有接觸過烏克蘭語的俄羅斯人基本上是聽不太懂烏克蘭語的。當(dāng)時(shí)我們學(xué)烏克蘭語的時(shí)候班上也有俄羅斯人,學(xué)的確實(shí)比中國人更快,但是兩種語言確實(shí)仍然有很大的區(qū)別。
俄羅斯套娃
然后說說長相,在很多小伙伴眼里都覺得烏克蘭人和俄羅斯人沒有什么區(qū)別,都是高鼻梁大眼睛,金黃頭發(fā)等等。。其實(shí)不然,相比烏克蘭,俄羅斯人歷史上受蒙古人影響更多,與蒙古人通婚的比例也更高,所以從長相上來看,烏克蘭人由于地理位置更接近歐洲,長相也更歐洲一些,就是東歐人里比較歐洲的那種,而俄羅斯人由于俄羅斯地理跨度更大,再加上與蒙古的淵源,人民相貌中的亞洲元素會(huì)更多一些。怎么說呢,雖然都是歐洲國家,但烏克蘭人就長相來說歐洲的更純粹一些。
最后說說文化相融的情況,烏克蘭族和俄羅斯族是兩個(gè)民族,但卻是親戚,還是非常近的親戚。兩個(gè)民族有非常多共同的文化,語言也是有區(qū)別但語法和詞匯有相當(dāng)一部分有共同點(diǎn)。漢族人并沒有這樣的親戚,所以理解這層關(guān)系會(huì)比較困難。舉個(gè)例子來說,與格魯吉亞、立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞這些前蘇聯(lián)加盟共和國相比,俄羅斯族、烏克蘭族、白俄羅斯族之間的關(guān)系要近的多,其他那些充其量是好朋友+大表哥的關(guān)系而這哥仨可以說是一個(gè)爹媽的親兄弟。
聯(lián)系客服