“向前進、向前進,戰(zhàn)士的責(zé)任重,婦女的冤仇深……”
清脆雄壯、鏗鏘有力的《娘子軍連歌》傳唱了半個多世紀(jì),至今依然膾炙人口,令人不得不佩服其強大的藝術(shù)生命力。
《娘子軍連歌》是1961年上海天馬電影制片廠攝制的電影《紅色娘子軍》的主題曲,由梁信作詞、黃準(zhǔn)作曲,曾入選中國電影百年百首金曲。
黃準(zhǔn)在延安
歌唱演員出身的黃準(zhǔn)是中國第一位女性電影作曲家,她畢業(yè)于魯迅藝術(shù)學(xué)音樂系,是冼星海的得意門生。早在1948年,黃準(zhǔn)就為東北電影制片廠拍攝的解放區(qū)第一部故事片《留下他打老蔣》作曲,片中的主題歌《軍愛民、民擁軍》在東北地區(qū)廣為流傳。
1949年,黃準(zhǔn)調(diào)入北影廠,先后為《民主青年進行曲》《新兒女英雄傳》作曲,并為北影廠的第一個廠標(biāo)配樂。
1951年,她從北京調(diào)到上海,接待她的上海電影局領(lǐng)導(dǎo)見她年紀(jì)輕輕、個子小小,又是女同志,認為搞美術(shù)片、兒童片更合適,就把她分配到了上美廠。在上美廠,黃準(zhǔn)接到的第一個任務(wù)是為動畫片《小貓釣魚》配樂,該片公映后,片中的插曲《勞動最光榮》不僅深受小朋友們的喜愛,還在第一次全國少年兒童文藝創(chuàng)作評獎中獲得音樂作品獎。
從1953年起,黃準(zhǔn)正式成為上影廠的一員,此后的5年時間里,她相繼為《淮上人家》《秋翁遇仙記》《家》《蘭蘭和冬冬》等9部影片作曲。當(dāng)時中國影壇僅有的兩位女作曲家都在上影,一位是《李時珍》《鳳凰之歌》的寄明,另一位就是黃準(zhǔn)。
1958年,導(dǎo)演謝晉拍攝《女籃5號》,考慮到這是一部以女性為主角的電影,他力邀黃準(zhǔn)為該片作曲。黃準(zhǔn)在設(shè)計音樂段落時覺得片中應(yīng)該有一首運動員自己的歌,并由運動員自己演唱。謝晉欣然接受了這個建議,于是黃準(zhǔn)請詩人蘆芒作詞,寫出了《青春閃光》這首主題歌。
這首歌用在了女籃隊員乘坐火車奔赴北京的這場戲里,原本這只是一場十幾秒鐘的過場戲,謝晉專為這首歌增加了鏡頭。隨著該片的上映,《青春閃光》成為了當(dāng)時年輕人爭相傳唱的流行歌曲,還專門出了唱片。
《紅色娘子軍》是黃準(zhǔn)與謝晉的二度合作,一拿到劇本,她就被其中的情節(jié)深深吸引。在《向前進,向前進!――我的自傳》中,她這樣寫道:“從水牢里被解救出來,后來成為共產(chǎn)黨員的吳瓊花;化裝成富豪,打進椰林寨地主莊園,最后在熊熊烈火中壯烈犧牲的黨代表洪常青;狡猾陰險的惡霸地主南霸天;椰林寨的蛇宴、原始森林里的戰(zhàn)斗……傳奇的人物、故事和場景,令我感慨萬千?!?/p>
黃準(zhǔn)在海南
為了寫《紅色娘子軍》音樂,黃準(zhǔn)前后花了三、四個月的時間,三次到海南,深入高山叢林,走訪健在的“娘子軍”戰(zhàn)士以及她們當(dāng)年戰(zhàn)斗生活過的地方,收集了大量的海南地方音樂,包括海南的戲曲和民歌,從中獲得音樂風(fēng)格的啟示。
影片中本來只有一首插曲,這便是《五指山上紅旗飄》,編劇梁信寫好詞后,黃準(zhǔn)請?zhí)J芒作了修改,譜成一首女聲領(lǐng)唱和合唱歌曲,領(lǐng)唱者是昆明軍區(qū)國防歌舞團的著名女高音歌唱家張啟秀,之前她曾為上影廠的《山間鈴響馬幫來》演唱過主題曲,深受觀眾和聽眾歡迎。
海南瓊崖紅軍女子軍特務(wù)連
紅色娘子軍的真實原型是海南瓊崖紅軍女子軍特務(wù)連,自1931年成立以來從未有過所謂的連歌。但為了渲染娘子軍成立典禮的莊嚴(yán)隆重氣氛,梁信在劇本中還是寫下了一句“新參軍的娘子軍們唱著連歌,整齊出發(fā)”。
起初,謝晉對這首歌并不十分重視,同時也擔(dān)心黃準(zhǔn)寫不出影片所要求的時代氣息,于是建議她選用一首現(xiàn)成的革命歷史歌曲來代替。其他主創(chuàng)人員也表達了同樣的顧慮,希望黃準(zhǔn)還是找一首像《三大紀(jì)律八項注意》那樣的歌,或者索性就用它作為連歌。
《三大紀(jì)律八項注意》是1935年才出現(xiàn)的,黃準(zhǔn)肯定不能犯這樣的錯誤。她鐵定了心,堅持要自己寫,甚至當(dāng)著攝制組成員的面夸下海口,要寫出一首能夠廣為流傳的新革命歌曲。
在她的設(shè)想中,這首連歌是一首進行曲,但不是一般的進行曲。首先,它反映的是底層受壓迫婦女這樣一種特定形象,她們的感情必然不能太開朗,甚至有些陰郁低沉;但這又是一首戰(zhàn)歌,歌曲的基調(diào)仍應(yīng)以雄壯為主。其次,它必須有鮮明的海南地方色彩,要融合進海南民間音樂特有的節(jié)奏和音調(diào)。最后,它要符合中國革命歷史歌曲那種短小精悍、可循環(huán)反復(fù)演唱的特點,并且為了適合廣大群眾演唱,歌曲的音域也只有一個八度。
為了配合黃準(zhǔn)的創(chuàng)作,梁信也對歌詞進行了幾度修改,其中有一句先是從“共產(chǎn)主義,黨是領(lǐng)路人”改為“共產(chǎn)主義真,黨是領(lǐng)路人”,最后定為“共產(chǎn)是主義,黨是領(lǐng)路人”,目的就是為了讓這首歌朗朗上口。
功夫不負有心人,經(jīng)過他們的努力,《娘子軍連歌 》得到了包括謝晉在內(nèi)的所有攝制組成員的肯定。在最后的完成片中,這首主題歌一共出現(xiàn)了四次:第一次是影片開頭,當(dāng)“紅色娘子軍”的片名一出現(xiàn),就響起了這首激昂的歌曲;第二次是娘子軍連成立大會上,女戰(zhàn)士們打著軍旗,高唱《娘子軍連歌》,邁著整齊的步伐列隊前進;第三次是娘子軍連完成阻擊任務(wù)、黨代表洪常青犧牲后,吳瓊花將剩余的女戰(zhàn)士集合起來,輕聲唱起《娘子軍連歌》,繼續(xù)投入戰(zhàn)斗;第四次是在片尾,熟悉的旋律再次響起,娘子軍在新任黨代表吳瓊花的帶領(lǐng)下,邁步向前,迎接新的戰(zhàn)斗。
在這唱了四次的《娘子軍連歌》中,除第二次是由參加影片演出的演員演唱外,其余均由上海合唱團和剛剛從上海廣播樂團更名為上海廣播電視藝術(shù)團的演員們演唱。
《紅色娘子軍》一片在1960年就已拍攝完成,當(dāng)時主管電影工作的文化部副部長夏衍看了以后說,這么好的片子,一定要放在黨的40歲生日時獻映才夠隆重。果然,影片于1961年7月1日上映后立即引起全國轟動,主題歌《娘子軍連歌 》也隨著影片的熱映傳遍大江南北。
郭沫若祝賀祝希娟獲獎
在1962年舉辦的第一屆大眾電影百花獎評選中,《紅色娘子軍》獲得了最佳故事片、最佳導(dǎo)演、最佳女演員(祝希娟)和最佳男配角(陳強)四項大獎,但最佳音樂獎則被歌劇故事片《洪湖赤衛(wèi)隊》奪得,這對黃準(zhǔn)來說是一個不小的遺憾。
兩年后,在周總理“要搞自己革命題材的芭蕾舞劇”的倡議下,中央芭蕾舞團決定將《紅色娘子軍》改編成第一部中國題材的芭蕾舞劇,負責(zé)作曲的吳祖強找到黃準(zhǔn),希望沿用《娘子軍連歌》作為該劇的主題音樂。經(jīng)過改編,舞劇版的《娘子軍連歌》節(jié)奏加快,旋律緊湊,突出行進速度,更具現(xiàn)代氣息,它與另一首由杜鳴心作曲的《萬泉河水清又清》一道成為該劇最受歡迎、流傳最為久遠的兩首配歌。